diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 83995ae80..24e14f914 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2372,4 +2372,20 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+
+    <string name="home_tab_everything">Vše</string>
+    <string name="home_tabs_settings">Záložky domovské obrazovky</string>
+    <string name="home_tabs_settings_description">Vyberte, které záložky se zobrazí na domovské obrazovce. Pokud je aktivní jen jedna záložka, lišta záložek se skryje.</string>
+    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d poslouchá</string>
+    <string name="nest_lobby_no_listeners">V místnosti právě nikdo není.</string>
+    <string name="nest_lobby_open_action">Otevřít</string>
+    <string name="nest_lobby_recent_chat">Nedávný chat</string>
+    <string name="nest_mute_failed">Ztlumení selhalo: %1$s</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
+    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu se nepodařilo dokončit připojení k síti Tor. Chcete použít běžné připojení (bez Toru), aby se feed mohl načíst? Tuto volbu si zapamatujeme na hodinu a poté znovu zkusíme Tor.</string>
+    <string name="tor_connection_failed_title">Tor se nepřipojuje</string>
+    <string name="tor_continue_without_for_session">Použít běžné připojení</string>
+    <string name="tor_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index aed5b47a1..e44a718a8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2372,4 +2372,20 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Öffentliche Emojis sind für alle sichtbar und erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigungsauswahl, wenn dieses Paket in deiner Emoji-Liste ist.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+
+    <string name="home_tab_everything">Alles</string>
+    <string name="home_tabs_settings">Startseiten-Tabs</string>
+    <string name="home_tabs_settings_description">Wähle, welche Tabs auf der Startseite erscheinen. Wenn nur ein Tab aktiv ist, wird die Tab-Leiste ausgeblendet.</string>
+    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d hört zu</string>
+    <string name="nest_lobby_no_listeners">Im Raum ist gerade niemand.</string>
+    <string name="nest_lobby_open_action">Öffnen</string>
+    <string name="nest_lobby_recent_chat">Letzter Chat</string>
+    <string name="nest_mute_failed">Stummschalten fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
+    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst konnte den Tor-Start nicht abschließen. Eine reguläre (Nicht-Tor-)Verbindung verwenden, damit der Feed laden kann? Wir merken uns diese Auswahl für die nächste Stunde und versuchen Tor danach erneut.</string>
+    <string name="tor_connection_failed_title">Tor verbindet sich nicht</string>
+    <string name="tor_continue_without_for_session">Verbindung ohne Tor verwenden</string>
+    <string name="tor_keep_waiting">Weiter warten</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2be7bad10..2ee59793d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2372,4 +2372,20 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Emojis públicos são visíveis para todos e aparecem no seu menu de reações e no seletor de autocompletar \":\" quando este pacote está na sua lista de emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+
+    <string name="home_tab_everything">Tudo</string>
+    <string name="home_tabs_settings">Abas da Tela Inicial</string>
+    <string name="home_tabs_settings_description">Escolha quais abas aparecem na Tela Inicial. Quando apenas uma aba está ativa, a barra de abas fica oculta.</string>
+    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d ouvindo</string>
+    <string name="nest_lobby_no_listeners">Não há ninguém na sala no momento.</string>
+    <string name="nest_lobby_open_action">Abrir</string>
+    <string name="nest_lobby_recent_chat">Conversa recente</string>
+    <string name="nest_mute_failed">Falha ao silenciar: %1$s</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
+    <string name="tor_connection_failed_body">O Amethyst não conseguiu concluir a inicialização do Tor. Usar uma conexão normal (sem Tor) para que o feed possa carregar? Vamos lembrar dessa escolha pela próxima hora e tentar o Tor novamente depois.</string>
+    <string name="tor_connection_failed_title">O Tor não está conectando</string>
+    <string name="tor_continue_without_for_session">Usar conexão normal</string>
+    <string name="tor_keep_waiting">Continuar esperando</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index dd9f1c6a4..1191b24b3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2369,4 +2369,18 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Offentliga emojis är synliga för alla och visas i din reaktionsmeny och i \":\"-autokompletteringen när detta paket finns i din emoji-lista.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+
+    <string name="home_tab_everything">Allt</string>
+    <string name="home_tabs_settings">Hemflikar</string>
+    <string name="home_tabs_settings_description">Välj vilka flikar som visas på startskärmen. När endast en flik är aktiv döljs flikraden.</string>
+    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d lyssnar</string>
+    <string name="nest_lobby_no_listeners">Ingen är i rummet just nu.</string>
+    <string name="nest_lobby_open_action">Öppna</string>
+    <string name="nest_lobby_recent_chat">Senaste chatt</string>
+    <string name="nest_mute_failed">Tystning misslyckades: %1$s</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst kunde inte slutföra uppstart av Tor. Vill du använda en vanlig (icke-Tor) anslutning så att flödet kan laddas? Vi kommer ihåg ditt val under nästa timme och försöker sedan Tor igen.</string>
+    <string name="tor_connection_failed_title">Tor ansluter inte</string>
+    <string name="tor_continue_without_for_session">Använd vanlig anslutning</string>
+    <string name="tor_keep_waiting">Fortsätt vänta</string>
 </resources>