diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 97d2994ce..00f40801c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="manual_zaps">Ręczny podział zapów</string>
     <string name="bookmarks">Zakładki</string>
     <string name="bookmarks_title">Domyślne zakładki</string>
-    <string name="bookmarks_explainer">Twoje domyślne zakładki obsługiwane przez wielu klientów</string>
+    <string name="bookmarks_explainer">Twoje domyślne zakładki obsługiwane przez większość klientów</string>
     <string name="drafts">Projekty</string>
     <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
     <string name="public_bookmarks">Publiczne zakładki</string>
@@ -440,6 +440,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">Kwota Zap</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Tylko jeden głos na użytkownika jest dozwolony dla tego typu ankiety</string>
     <string name="looking_for_event">"Szukam wydarzenia %1$s"</string>
+    <string name="send_zap">Wyślij Zapa</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Dodaj wiadomość publiczną</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj prywatną wiadomość</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Dodaj wiadomość do faktury</string>
@@ -687,6 +688,7 @@
     <string name="terms_and_conditions">Zasady i warunki użytkowania</string>
     <string name="not_available_acronym">Nie dotyczy</string>
     <string name="relay_error_messages">Błędy i powiadomienia z tego transmitera</string>
+    <string name="relay_no_active_subscriptions">Brak aktywnych subskrypcji dla tego transmitera</string>
     <string name="message_length">Długość wiadomości</string>
     <string name="subscriptions">Subskrybcje</string>
     <string name="filters">Filtry</string>
@@ -746,9 +748,14 @@
     <string name="community_no_descriptor">Ta społeczność nie ma opisu. Zwróć się do właściciela, aby go dodać</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">Treść wrażliwa</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">Dodaje ostrzeżenie o wrażliwej treści przed wyświetleniem tej zawartości</string>
+    <string name="ui_preferences">Ustawienia interfejsu</string>
     <string name="preferences">Ustawienia Aplikacji</string>
     <string name="user_preferences">Preferencje użytkownika</string>
+    <string name="translations">Tłumaczenia</string>
+    <string name="reactions">Reakcje</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
+    <string name="account_settings">Ustawienia konta</string>
+    <string name="app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
     <string name="connectivity_type_always">Zawsze</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Tylko WiFi</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Nielimitowany Wi-Fi</string>
@@ -778,6 +785,7 @@
     <string name="spamming_users">Spamerzy</string>
     <string name="muted_button">Wyciszone. Kliknij, aby włączyć dźwięk</string>
     <string name="mute_button">Dźwięk włączony. Kliknij, aby wyciszyć</string>
+    <string name="picture_in_picture">Obraz w Obrazie</string>
     <string name="search_button">Wyszukiwanie lokalne i zdalne</string>
     <string name="nip05_verified">Adres Nostr został zweryfikowany</string>
     <string name="nip05_failed">Nieudana weryfikacja adresu Nostr</string>
@@ -1095,6 +1103,8 @@
     <string name="trusted_relays_title">Zaufane Transmitery</string>
     <string name="trusted_section">Zaufane Transmitery</string>
     <string name="trusted_section_explainer">Transmitery, którym ufasz, nie potrzebujesz połączenia Tor</string>
+    <string name="favorite_relays_title">Ulubione kanały transmitera</string>
+    <string name="favorite_section">Ulubione kanały transmitera</string>
     <string name="proxy_relays_title">Transmitery Proxy</string>
     <string name="proxy_section">Transmitery Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Transmitery agregatora, z których aplikacja musi pobierać kanały, takie jak filter.nostr.wine. To zastępuje model skrzynki nadawczej i sprawia, że aplikacja łączy się tylko z transmiterami z Twojej listy.</string>
@@ -1140,6 +1150,7 @@
     <string name="accessibility_pushpin">Pinezka</string>
     <string name="accessibility_scan_qr_code">Zeskanuj QR kod</string>
     <string name="accessibility_navigate_to_alby">Przejdź do Alby zewnętrznego dostawcy portfela</string>
+    <string name="accessibility_select_date">Wybierz datę</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Nie jest możliwa odpowiedź na szkic wpisu</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Nie jest możliwe zacytowanie szkicu wpisu</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Nie jest możliwe reagowanie na szkic wpisu</string>
@@ -1276,5 +1287,62 @@
     <string name="confirm">Potwierdź</string>
     <string name="next">Dalej</string>
     <string name="add_poll_option_button">Przycisk \"Dodaj opcję ankiety\"</string>
+    <string name="go_back">Wstecz</string>
+    <string name="approve">Zatwierdź</string>
+    <string name="connected">Połączony</string>
+    <string name="social_proof">Potwierdzenie socjalne</string>
+    <string name="poll_submit">Wyślij</string>
+    <string name="restart">Zrestartuj</string>
+    <string name="chess_accept">Akceptuj</string>
+    <string name="chess_decline">Odrzuć</string>
+    <string name="chess_new_game">Nowa gra</string>
+    <string name="chess_game_not_found">Gra nie znaleziona</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
+    <string name="kind_apps">Aplikacje</string>
+    <string name="kind_user_settings">Ustawienia użytkownika</string>
+    <string name="kind_audio_track">Ścieżka audio</string>
+    <string name="kind_blocked_relays">Zablokowane Transmitery</string>
+    <string name="kind_blossom_servers">Serwery Blossom</string>
+    <string name="kind_bookmark_list">Lista zakładek</string>
+    <string name="kind_calendar">Kalendarz</string>
+    <string name="kind_favorite_relays">Ulubione Transmitery</string>
+    <string name="kind_classifieds">Ogłoszenia</string>
+    <string name="kind_drafts">Wersje robocze</string>
+    <string name="kind_emoji_packs">Pakiety emoji</string>
+    <string name="kind_emoji_pack_list">Lista Pakietów Emoji</string>
+    <string name="kind_file_servers">Serwery Plików</string>
+    <string name="kind_zaps">Zapy</string>
+    <string name="kind_private_zaps">Prywatne Zapy</string>
+    <string name="kind_blogs">Blogi</string>
+    <string name="kind_meeting_room">Pokój spotkań</string>
+    <string name="kind_meeting_space">Strefa spotkań</string>
+    <string name="kind_profile">Profil</string>
+    <string name="kind_mute_list">Lista zablokowanych</string>
+    <string name="kind_people_lists">Listy osób</string>
+    <string name="kind_pictures">Zdjęcia</string>
+    <string name="kind_pins">Pineski</string>
+    <string name="kind_poll">Sondaż</string>
+    <string name="kind_poll_response">Odpowiedź w sondażu</string>
+    <string name="kind_private_relays">Transmitery Prywatne</string>
+    <string name="kind_proxy_relays">Transmitery Proxy</string>
+    <string name="kind_public_message">Wiadomość publiczna</string>
+    <string name="kind_reactions">Reakcje</string>
+    <string name="kind_contact_card">Wizytówka</string>
+    <string name="kind_relay_auth">Autoryzacja transmitera</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">Wyszukiwanie transmiterów</string>
+    <string name="kind_relay_set">Zestaw transmiterów</string>
+    <string name="kind_reports">Zgłoszenia</string>
+    <string name="kind_reposts">Powtórzenia</string>
+    <string name="kind_user_delete">Usuń użytkownika</string>
+    <string name="kind_search_relays">Szukaj Transmiterów</string>
+    <string name="kind_user_status">Status użytkownika</string>
+    <string name="kind_notes">Wpisy</string>
+    <string name="kind_edits">Edytowane</string>
+    <string name="kind_torrents">Torrenty</string>
+    <string name="kind_torrent_comments">Komentarze torrentów</string>
+    <string name="kind_trusted_relays">Zaufane Transmitery</string>
+    <string name="kind_trusted_providers">Zaufani dostawcy</string>
+    <string name="kind_shorts">Filmiki</string>
+    <string name="kind_voice_reply">Odpowiedź głosowa</string>
+    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
 </resources>