diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 66051792e..f57c2bdb3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -688,6 +688,7 @@
     <string name="terms_and_conditions">Zasady i warunki użytkowania</string>
     <string name="not_available_acronym">Nie dotyczy</string>
     <string name="relay_error_messages">Błędy i powiadomienia z tego transmitera</string>
+    <string name="relay_active_subscriptions">Aktywne subskrypcje</string>
     <string name="relay_no_active_subscriptions">Brak aktywnych subskrypcji dla tego transmitera</string>
     <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
     <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
@@ -1316,6 +1317,7 @@
     <string name="chess_accept">Akceptuj</string>
     <string name="chess_decline">Odrzuć</string>
     <string name="chess_new_game">Nowa gra</string>
+    <string name="new_chess_game">Nowa gra w Szachy</string>
     <string name="chess_loading_game">Ładowanie gry\u2026</string>
     <string name="chess_game_not_found">Gra nie znaleziona</string>
     <string name="chess_game_waiting">Ta gra mogła się skończyć lub czeka na przeciwnika.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d90248bd8..f8b49b8c8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -42,12 +42,12 @@
     <string name="report_explicit_content">举报明确内容</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">举报非法行为</string>
     <string name="report_malware">举报恶意软件</string>
-    <string name="report_mod">？？？Report Mod？？？</string>
+    <string name="report_mod">举报 Mod</string>
     <string name="malware">恶意软件</string>
-    <string name="mod">？？？Mod？？？</string>
+    <string name="mod">Mod</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以便回复</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以便提升帖子</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">使用私钥登录以便点赞帖子</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以点赞帖子</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">没有设置打闪金额。长按以更改</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以便发送打闪</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以便能够关注</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="show_more">显示更多</string>
     <string name="lightning_invoice">闪电发票</string>
     <string name="pay">付款</string>
-    <string name="lightning_tips">闪电小费</string>
+    <string name="lightning_tips">Lightning 小费</string>
     <string name="note_to_receiver">给收款方的留言</string>
     <string name="thank_you_so_much">非常感谢！</string>
     <string name="amount_in_sats">聪金额</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="conversations">会话</string>
     <string name="feed">源</string>
     <string name="mod_queue">Mod 队列</string>
-    <string name="notes">动态</string>
+    <string name="notes">笔记</string>
     <string name="replies">回复</string>
     <string name="mutual">你的</string>
     <string name="gallery">相册</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="award_granted_to">徽章奖励授予</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">文本已复制到剪贴板</string>
     <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">复制作者的 @npub 到剪贴板</string>
-    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">复制文章ID (@note1) 到剪贴板</string>
+    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">已复制笔记ID (@note1) 到剪贴板</string>
     <string name="select_text_dialog_top">选择文本</string>
     <string name="private_conversation_notification">"&lt;无法解密私密消息&gt;\n\n；你被 %1$s 和 %2$s 之间的私人/加密会话引用。"</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">添加新账户</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="quick_action_share_browser_link">分享浏览网址</string>
     <string name="quick_action_share">分享</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">\@提及</string>
-    <string name="quick_action_copy_note_id">引用</string>
+    <string name="quick_action_copy_note_id">笔记ID</string>
     <string name="quick_action_copy_text">复制</string>
     <string name="quick_action_delete">删除</string>
     <string name="quick_action_unfollow">取关</string>
@@ -443,6 +443,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">打闪金额</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">这种投票只允许每个用户一票</string>
     <string name="looking_for_event">"正在查找事件 %1$s"</string>
+    <string name="send_zap">发送打闪</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">添加公开消息</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">添加私信</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">添加发票消息</string>
@@ -524,7 +525,7 @@
         \n轻按下方刷新，或者轻按“+”按钮新建一个。
     </string>
     <string name="follow_set_create_btn_label">新建</string>
-    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">添加作者到关注集</string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">添加作者到关注列表</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">从列表中添加或删除用户，或用此用户创建一个新列表。</string>
     <string name="follow_set_icon_description">关注集的图标</string>
     <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s 是公开成员</string>
@@ -690,6 +691,17 @@
     <string name="terms_and_conditions">使用条款</string>
     <string name="not_available_acronym">N/A</string>
     <string name="relay_error_messages">该中继的错误和通知</string>
+    <string name="relay_active_subscriptions">活跃订阅</string>
+    <string name="relay_active_outbox">待处理发件箱事件</string>
+    <string name="relay_req_subscriptions">请求订阅(%1$d)</string>
+    <string name="relay_count_subscriptions">计算订数 (%1$d)</string>
+    <string name="relay_outbox_events">发件箱事件(%1$d)</string>
+    <string name="relay_no_active_subscriptions">此中继没有活动订阅</string>
+    <string name="relay_filter_authors">%1$d 位作者</string>
+    <string name="relay_filter_ids">%1$d 个 id</string>
+    <string name="relay_filter_since">自 %1$s</string>
+    <string name="relay_filter_until">直到 %1$s</string>
+    <string name="relay_filter_limit">限制 %1$d</string>
     <string name="message_length">消息长度</string>
     <string name="subscriptions">订阅</string>
     <string name="filters">筛选器</string>
@@ -749,9 +761,14 @@
     <string name="community_no_descriptor">此社区没有描述或规则。联系群主来添加</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">敏感内容</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">在显示此内容之前添加敏感内容警告</string>
+    <string name="ui_preferences">用户界面首选项</string>
     <string name="preferences">偏好设置</string>
     <string name="user_preferences">用户首选项</string>
+    <string name="translations">翻译</string>
+    <string name="reactions">反应</string>
     <string name="settings">设置</string>
+    <string name="account_settings">账户设置</string>
+    <string name="app_settings">应用程序设置</string>
     <string name="connectivity_type_always">始终</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">仅限 WiFi</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">未计量的 WiFi</string>
@@ -781,6 +798,9 @@
     <string name="spamming_users">垃圾邮件</string>
     <string name="muted_button">静音。点击取消静音</string>
     <string name="mute_button">声音开启。点击静音</string>
+    <string name="skip_back">后退 %d 秒</string>
+    <string name="skip_forward">前进 %d 秒</string>
+    <string name="picture_in_picture">画中画</string>
     <string name="search_button">搜索本地和远程记录</string>
     <string name="nip05_verified">Nostr 地址已验证</string>
     <string name="nip05_failed">Nostr 地址验证失败</string>
@@ -1027,6 +1047,21 @@
     <string name="like_description">点赞</string>
     <string name="zap_description">打闪</string>
     <string name="change_reaction">修改快速回应</string>
+    <string name="reactions_settings">反应设置</string>
+    <string name="reactions_settings_description">配置显示的反应按钮、它们的顺序以及是否显示计数器。</string>
+    <string name="reactions_settings_enabled">已启用</string>
+    <string name="reactions_settings_show_counter">显示计数</string>
+    <string name="reactions_settings_reorder">调整顺序</string>
+    <string name="reactions_settings_reply">回复</string>
+    <string name="reactions_settings_reply_description">回复此笔记</string>
+    <string name="reactions_settings_boost">Boost</string>
+    <string name="reactions_settings_boost_description">转发或引用此笔记</string>
+    <string name="reactions_settings_like">点赞</string>
+    <string name="reactions_settings_like_description">用表情符号对此笔记进行反应</string>
+    <string name="reactions_settings_zap">打闪</string>
+    <string name="reactions_settings_zap_description">给作者发送 Lightning 网络付款</string>
+    <string name="reactions_settings_share">分享</string>
+    <string name="reactions_settings_share_description">对外分享此笔记</string>
     <string name="profile_image_of_user">%1$s 的个人头像</string>
     <string name="relay_info">中继器 %1$s</string>
     <string name="expand_relay_list">展开中继列表</string>
@@ -1037,7 +1072,7 @@
     <string name="add_bitcoin_invoice">比特币发票</string>
     <string name="cancel_bitcoin_invoice">取消比特币发票</string>
     <string name="cancel_classifieds">取消出售物品</string>
-    <string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
+    <string name="add_zapraiser">打闪筹款方</string>
     <string name="cancel_zapraiser">取消 Zapraiser</string>
     <string name="add_location">地点</string>
     <string name="remove_location">移除地点</string>
@@ -1098,6 +1133,9 @@
     <string name="trusted_relays_title">可信中继</string>
     <string name="trusted_section">可信中继</string>
     <string name="trusted_section_explainer">无需使用 Tor 进行连接的可信中继</string>
+    <string name="favorite_relays_title">喜爱的中继源</string>
+    <string name="favorite_section">喜爱的中继源</string>
+    <string name="favorite_section_explainer">经常前去查看全局源的中继</string>
     <string name="proxy_relays_title">代理中继</string>
     <string name="proxy_section">代理中继</string>
     <string name="proxy_section_explainer">聚合器中继是应用获取资讯源时使用的中继（例如：filter.nostr.wine），设置这个列表将覆盖信箱模型的行为，使得应用只会连接到这个列表中的中继以获取内容。</string>
@@ -1143,6 +1181,7 @@
     <string name="accessibility_pushpin">图钉</string>
     <string name="accessibility_scan_qr_code">扫描二维码</string>
     <string name="accessibility_navigate_to_alby">导航到第三方钱包提供商 Alby</string>
+    <string name="accessibility_select_date">选择日期</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">无法回复笔记草稿</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">无法引用笔记草稿</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">无法回应笔记草稿</string>
@@ -1279,5 +1318,149 @@
     <string name="confirm">确认</string>
     <string name="next">下一个</string>
     <string name="add_poll_option_button">添加投票选项按钮</string>
+    <string name="go_back">返回</string>
+    <string name="approve">批准</string>
+    <string name="connected">已连接</string>
+    <string name="social_proof">社交证明</string>
+    <string name="poll_submit">提交</string>
+    <string name="restart">重启</string>
+    <string name="chess_accept">接受</string>
+    <string name="chess_decline">拒绝</string>
+    <string name="chess_new_game">新游戏</string>
+    <string name="new_chess_game">新的国际象棋游戏</string>
+    <string name="chess_loading_game">正在加载游戏\u2026</string>
+    <string name="chess_game_not_found">未找到游戏</string>
+    <string name="chess_game_waiting">这个游戏可能已经结束或正在等待对手。</string>
+    <string name="chess_game_id">游戏ID: %1$s\u2026</string>
+    <string name="badge_and_n_others"> 和另外 %1$d</string>
+    <string name="remove_language">移除 %1$s</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
+    <string name="kind_outbox_relays">发件箱中继</string>
+    <string name="kind_apps">应用程序</string>
+    <string name="kind_app_recommendations">应用推荐</string>
+    <string name="kind_user_settings">用户设置</string>
+    <string name="kind_audio_header">音频标题</string>
+    <string name="kind_audio_track">音轨</string>
+    <string name="kind_badge_awards">徽章奖励</string>
+    <string name="kind_badge_definitions">徽章定义</string>
+    <string name="kind_profile_badges">个人资料徽章</string>
+    <string name="kind_blocked_relays">中继黑名单</string>
+    <string name="kind_blossom_servers">Blossom 服务器</string>
+    <string name="kind_blossom_auth">Blossom 认证</string>
+    <string name="kind_broadcast_relays">广播中继</string>
+    <string name="kind_bookmark_list">书签列表</string>
+    <string name="kind_day_appointment">日预约</string>
+    <string name="kind_calendar">日历</string>
+    <string name="kind_appointment">预约</string>
+    <string name="kind_appt_rsvp">预约确认请求</string>
+    <string name="kind_chess_games">国际象棋游戏</string>
+    <string name="kind_chess_auth">Chess 网站认证</string>
+    <string name="kind_favorite_relays">喜爱的中继</string>
+    <string name="kind_chess_challenges">国际象棋挑战</string>
+    <string name="kind_chess_game_accept">接受国际象棋游戏挑战</string>
+    <string name="kind_chess_move">棋子移动</string>
+    <string name="kind_chess_game_end">国际象棋游戏结束</string>
+    <string name="kind_chess_draw_offer">和棋请求</string>
+    <string name="kind_channel_definition">频道定义</string>
+    <string name="kind_channel_hide_msg">频道隐藏消息</string>
+    <string name="kind_channel_list">频道列表</string>
+    <string name="kind_channel_message">频道消息</string>
+    <string name="kind_channel_metadata">频道元数据</string>
+    <string name="kind_channel_mute_user">频道静音用户</string>
+    <string name="kind_dm_file">私信文件</string>
+    <string name="kind_dm_message">私信消息</string>
+    <string name="kind_dm_relays">私信中继</string>
+    <string name="kind_classifieds">分类广告</string>
+    <string name="kind_comments">评论</string>
+    <string name="kind_community_def">社区定义</string>
+    <string name="kind_community_list">社区列表</string>
+    <string name="kind_community_post">社区帖子</string>
+    <string name="kind_follow_list">关注列表</string>
+    <string name="kind_deletions">删除</string>
+    <string name="kind_drafts">草稿</string>
+    <string name="kind_emoji_packs">表情包</string>
+    <string name="kind_emoji_pack_list">表情包列表</string>
+    <string name="kind_ephemeral_chat">临时聊天</string>
+    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">临时聊天室</string>
+    <string name="kind_file_headers">文件标题</string>
+    <string name="kind_profile_gallery">资料页图库</string>
+    <string name="kind_file_servers">文件服务器</string>
+    <string name="kind_blob_data">Blob 数据</string>
+    <string name="kind_blob_headers">Blob 头部</string>
+    <string name="kind_medical_data">医疗数据</string>
+    <string name="kind_follow_packs">关注包</string>
+    <string name="kind_reposts_16">转发（16）</string>
+    <string name="kind_geohash_follows">Geohash 关注</string>
+    <string name="kind_gift_wraps">包装礼物</string>
+    <string name="kind_git_issue">Git 问题</string>
+    <string name="kind_git_patch">Git 补丁</string>
+    <string name="kind_git_repo">Git 仓库</string>
+    <string name="kind_git_reply">Git 回复</string>
+    <string name="kind_zap_goals">打闪目标</string>
+    <string name="kind_hashtag_follows">话题关注</string>
+    <string name="kind_highlights">精彩场面</string>
+    <string name="kind_http_auth">Http 认证</string>
+    <string name="kind_index_relay_list">索引中继列表</string>
+    <string name="kind_adventure_prologue">探险前言</string>
+    <string name="kind_adventure_scene">探险场景</string>
+    <string name="kind_adventure_reading">探险阅读</string>
+    <string name="kind_named_bookmarks">已命名书签</string>
+    <string name="kind_live_chats">实时聊天</string>
+    <string name="kind_live_streams">直播</string>
+    <string name="kind_zaps">打闪</string>
+    <string name="kind_nwc_request">NWC 请求</string>
+    <string name="kind_nwc_response">NWC 响应</string>
+    <string name="kind_private_zaps">私下打闪</string>
+    <string name="kind_zap_req">打闪请求</string>
+    <string name="kind_blogs">博客</string>
+    <string name="kind_meeting_room">会议室</string>
+    <string name="kind_room_presence">房间状态</string>
+    <string name="kind_meeting_space">会议空间</string>
+    <string name="kind_profile">个人资料</string>
+    <string name="kind_mute_list">静音列表</string>
+    <string name="kind_nns">NNS</string>
+    <string name="kind_nip">NIP</string>
+    <string name="kind_nostr_connect">Nostr 连接</string>
+    <string name="kind_dvm_status">DVM 状态</string>
+    <string name="kind_dvm_content_req">DVM 内容请求</string>
+    <string name="kind_dvm_content_resp">DVM 内容响应</string>
+    <string name="kind_dvm_user_req">DVM 用户请求</string>
+    <string name="kind_dvm_user_resp">DVM 用户响应</string>
+    <string name="kind_ots">OTS</string>
+    <string name="kind_pay_to">PayTo</string>
+    <string name="kind_people_lists">人员列表</string>
+    <string name="kind_pictures">图片</string>
+    <string name="kind_pins">置顶</string>
+    <string name="kind_zap_poll">打闪投票</string>
+    <string name="kind_poll">投票</string>
+    <string name="kind_poll_response">投票响应</string>
+    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 私信</string>
+    <string name="kind_private_relays">私密中继</string>
+    <string name="kind_proxy_relays">代理中继</string>
+    <string name="kind_public_message">公开消息</string>
+    <string name="kind_reactions">反应</string>
+    <string name="kind_contact_card">名片</string>
+    <string name="kind_relay_auth">中继认证</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">中继发现</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">中继监视器公告</string>
+    <string name="kind_relay_set">中继集合</string>
+    <string name="kind_reports">举报</string>
+    <string name="kind_reposts">转发</string>
+    <string name="kind_user_delete">用户删除</string>
+    <string name="kind_seals">密封信息</string>
+    <string name="kind_search_relays">搜索中继</string>
+    <string name="kind_user_status">用户状态</string>
+    <string name="kind_notes">笔记</string>
+    <string name="kind_edits">编辑</string>
+    <string name="kind_torrents">种子</string>
+    <string name="kind_torrent_comments">种子注释</string>
+    <string name="kind_trusted_relays">可信中继</string>
+    <string name="kind_trusted_providers">可信的提供商</string>
+    <string name="kind_video_repl">视频 (回复)</string>
+    <string name="kind_shorts_repl">短篇 (回复)</string>
+    <string name="kind_video">视频</string>
+    <string name="kind_shorts">短篇</string>
+    <string name="kind_voice_msg">语音消息</string>
+    <string name="kind_voice_reply">语音回复</string>
+    <string name="kind_wiki">维基</string>
 </resources>