From de14d4e0f1f78d298127d56394a527d1379d4c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coder Date: Sun, 30 Jul 2023 22:40:18 -0400 Subject: [PATCH] Tamil translations updated for various technical words --- app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 114 ++++++++++++------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml index 1f6bdccd5..5dfd7b932 100644 --- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ QR குறியீட்டைச் சுட்டிக்காட்டவும் QR ஐக் காட்டவும் - சுயவிவரப் படம் + தன்விவரப் படம் QR ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் பரவாயில்லை, காட்டவும் குறிப்பு தகாதது என குறிக்கப்பட்டது. குறித்தவர் @@ -12,10 +12,10 @@ செய்தியை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை குழுப் படம் வெளிப்படையான உள்ளடக்கம் - ஸ்பேம் + எரிதம் (தேவையற்றவை) ஆள்மாறாட்டம் சட்டவிரோத நடத்தை - தெரியாத + தெரியாதவை ரிலே ஐகான் எழுதியவர் தெரியவில்லை உரையை நகலெடுக்கவும் @@ -66,11 +66,11 @@ தகவல் "எங்களைப் பற்றி.. " உங்கள் மனதில் என்ன உள்ளது? - குறிப்பு + பதிவு சேமி உருவாக்கு ரத்து - படத்தை பதிவேற்றுதல் தோல்வி + படத்தை பதிவேற்ற இயலவில்லை ரிலே முகவரி குறிப்புகள் துணுக்குகள் @@ -83,11 +83,11 @@ ஒரு ரிலேவை சேர் காட்சிப் பெயர் எனது காட்சிப் பெயர் - யூஸர் பெயர் - எனது யூஸர் பெயர் + பயனர் பெயர் + எனது பயனர் பெயர் என்னைப் பற்றி - சுயவிவரப் படம் URL - பேனர் URL + தன்விவரப் படச் சுட்டி + பேனர் சுட்டி வலைதள முகவரி LN முகவரி LN URL (காலாவதியானது) @@ -118,7 +118,7 @@ கிளிப்போர்டுக்கு ரகசிய சாவியை நகலெடுக்கவும் பகிர்வுக்காக கிளிப்போர்டுக்கு பொதுசாவியை நகலெடுக்கிறது கிளிப்போர்டுக்கு பொதுசாவியை (NPUB) நகலெடுக்கவும் - நேரடிச் செய்தியை அனுப்பவும் + நேரடிச் செய்தியை அனுப்பு பயனரின் தகவலை திருத்துகிறது பின்தொடர் பதிலுக்கு பின்தொடரவும் @@ -136,11 +136,11 @@ பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை விதிமுறைகளை ஏற்பது கட்டாயம் சாவி தேவை - உள்நுழை - புதிய சாவியை உருவாக்குங்கள் + உள்நுழைக + புதிய சாவியை உருவாக்குக ஊட்டம் ஏற்றப்படுகிறது "பதில்களை ஏற்றுவதில் பிழை: " - மீண்டும் முயற்சி செய் + மறுமுயற்சி செய் ஊட்டம் காலியாக உள்ளது. புதுப்பி உருவாக்கப்பட்டது @@ -168,8 +168,8 @@ m d பிறந்தமேனி - அவதூறு / வெறுக்கத்தக்க பேச்சு - வெறுக்கத்தக்க பேச்சைப் புகாரளிக்கவும் + அவதூறு / வெறுப்புப் பேச்சு + வெறுப்புப் பேச்சைப் புகாரளிக்கவும் பிறந்தமேனி / ஆபாசத்தைப் புகாரளிக்கவும் பிற தெரிந்தவற்றைப் படித்ததாகக் குறி @@ -224,12 +224,12 @@ எரிதம் அல்லது மோசடிகள் அவதூறு அல்லது வெறுக்கத்தக்க நடத்தை தீங்கிழைக்கும் ஆள்மாறாட்டம் - பிறந்தமேனி அல்லது கிராஃபிக் உள்ளடக்கம் + பிறந்தமேனி / தகாத உள்ளடக்கம் சட்டப்புறம்பான நடத்தை - ஒரு பயனரைத் தடுப்பது உங்கள் பயன்பாட்டில் அவர்களின் உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும். நீங்கள் தடுக்கும் நபர்கள் உட்பட உங்கள் பதிவுகள் இன்னும் பகிரங்கமாகக் காணப்படுகின்றன. தடுக்கப்பட்டப் பயனர்கள், பாதுகாப்பு வடிப்பான்கள் திரையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர். + ஒரு பயனரைத் தடுப்பது உங்கள் பயன்பாட்டில் அவர்களின் உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும். நீங்கள் தடுக்கும் நபர்கள் உட்பட உங்கள் பதிவுகள் இன்னும் வெளிப்படையாகக் காணப்படுகின்றன. தடுக்கப்பட்டப் பயனர்கள், பாதுகாப்பு வடிப்பான்கள் திரையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர். பயனரைத் தடுத்து மறை தகாதது எனக் குறி - இடுகையிடப்பட்ட அனைத்து அறிக்கைகளும் பகிரங்கமாக தெரியும். + இடுகையிடப்பட்ட அனைத்து அறிக்கைகளும் வெளிப்படையாகத் தெரியும். உங்கள் அறிக்கையைப் பற்றிய கூடுதல் சூழலை விருப்பமாக வழங்கவும்… கூடுதல் சூழல் காரணம் @@ -257,7 +257,7 @@ ஜாப் பெறுநர்கள் முதன்மை வாக்கெடுப்பு விளக்கம்… விருப்பம் %s - வாக்கெடுப்பு விருப்ப விளக்கம் + (வாக்குத்) தெரிவின் விளக்கம் விருப்ப புலங்கள்: குறைந்தளவு ஜாப் அதிகளவு ஜாப் @@ -265,26 +265,26 @@ (0–100)% நிறைவுறும் நேரம் நாட்களில் - புதிய வாக்குகளுக்கு வாக்கெடுப்பு நிறுத்திவைக்கப்பட்டு உள்ளது + வாக்கெடுப்பு நிறுத்திவைக்கப்பட்டு உள்ளது ஜாப் தொகை - இந்த வகை வாக்கெடுப்பில் ஒரு யூஸருக்கு ஒரு வாக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது + இந்த வகை வாக்கெடுப்பில் ஒரு பயனருக்கு ஒரு வாக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது "நிகழ்வு %1$s ஐத் தேடி" ஒரு பொது செய்தியைச் சேர்க்கவும் ஒரு தனிப்பட்ட செய்தியைச் சேர்க்கவும் விலைப்பட்டியல் செய்தியைச் சேர்க்கவும் - உங்கள் எல்லா வேலைகளுக்கும் நன்றி! - உருவாக்கி சேர்க்கவும் - வாக்கெடுப்பு ஆசிரியர்கள் தங்கள் சொந்த வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்க முடியாது. - குறிப்பு பதிவு செய்யப்பட்ட பின்னர் படம் மாற்றப்படவில்லை - படம் மாறிவிட்டது. மாற்றத்தை ஆசிரியர் பார்த்திருக்க மாட்டார் + தங்களின் அனைத்துப் பணிகளுக்கும் நன்றி! + உருவாக்கிச் சேர் + வாக்கெடுப்பை உருவாக்கியோர் தங்கள் சொந்த வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்க முடியாது. + பதிவு பதியப்பட்ட பின்னர் படம் மாற்றப்படவில்லை + படம் மாறிவிட்டது. மாற்றத்தை பயனர் பார்த்திருக்க மாட்டார் படத்தைச் சேர்க்கவும் காணொளியைச் சேர்க்கவும் ஆவணத்தைச் சேர்க்கவும் உருவாக்கி சேர்க்கவும் உள்ளடக்க விளக்கம் சூரியன் மறையும் வேளையில் வெள்ளை மண் நிறைந்த கடற்கரையில் ஒரு நீலப் படகு - ஜாப் டைப் - அனைத்து வகைகளுக்கான ஜாப் டைப் + ஜாப் வகை + அனைத்து வகைமைக்குமான ஜாப் பொது அனைவரும் ஜாப் பரிவர்த்தனையையும் செய்தியையும் பார்க்கமுடியும் @@ -299,39 +299,39 @@ நாஸ்டரில் எந்த சுவடும் இன்றி, லைட்நிங்கில் மட்டும் உள்ளது - ஃபைல் சர்வர் - LN முகவரி அல்லது @யூஸர் + கோப்புச் சேவையகம் + LN முகவரி அல்லது @பயனர் imgur.com - நம்பகமானது - imgur ஃபைலை மாற்றமுடியும் + imgur கோப்பை மாற்றமுடியும் nostrimg.com - நம்பகமானது - NostrImg ஃபைலை மாற்றமுடியும் + NostrImg கோப்பை மாற்றமுடியும் nostr.build - நம்பகமானது - nostr.build ஃபைலை மாற்றமுடியும் + nostr.build கோப்பை மாற்றமுடியும் nostrfiles.dev - நம்பகமானது - nostrfiles.dev ஃபைலை மாற்றமுடியும் + nostrfiles.dev கோப்பை மாற்றமுடியும் nostrcheck.me - நம்பகமானது - nostrcheck.me ஃபைலை மாற்றமுடியும் + nostrcheck.me கோப்பை மாற்றமுடியும் சரிபார்க்கக்கூடிய Imgur (NIP-94) - Imgur ஃபைலை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். + Imgur கோப்பை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். சரிபார்க்கக்கூடிய NostrImg (NIP-94) - NostrImg ஃபைலை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். + NostrImg கோப்பை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். சரிபார்க்கக்கூடிய Nostr.build (NIP-94) - Nostr.build ஃபைலை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். + Nostr.build கோப்பை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். சரிபார்க்கக்கூடிய Nostrfiles.dev (NIP-94) - Nostrfiles.dev ஃபைலை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். + Nostrfiles.dev கோப்பை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். சரிபார்க்கக்கூடிய Nostrcheck.me (NIP-94) - Nostrcheck.me ஃபைலை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். + Nostrcheck.me கோப்பை மாற்றியிருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கப்படும். புதிய NIP: பிற கிளயண்ட்டுகளில் இதை பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம். @@ -339,16 +339,16 @@ உங்கள் ரிலே (NIP-95) ஃபைல்ஸ் உங்கள் ரிலேக்களில் ஹோஸ்ட் செய்யப்படும். புதிய NIP: ரிலேயில் இச்சேவை உள்ளதா என சரிபார்க்கவும் - Tor/Orbot அமைப்பு முறை + Tor/Orbot இணைப்பு Orbot அமைப்பு மூலம் இணைக்கவும் - Tor/Orbot இணைப்பை துண்டிக்கவும்? + Tor/Orbot இணைப்பை துண்டிக்கவா? உங்கள் டேட்டா உடனே வழக்கமான நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றப்படும் ஆம் இல்லை - பின்பற்றப் படுவோர் பட்டியல் + பின்பற்றப்படுவோர் பட்டியல் எல்லா பின்பற்றப் படுவோர் முழுதளாவிய @@ -377,7 +377,7 @@ தெரிவிக்க உரையாடலில் இணைக - யூஸர் அல்லது குழுவின் ID + பயனர் அல்லது குழுவின் ID npub, nevent அல்லது hex உருவாக்குக இணைக @@ -410,35 +410,35 @@ மென்பொருள் தொடர்புக்கு ஆதரிக்கப்படும் NIPகள் - அனுமதி கட்டணம் + நுழைவுக் கட்டணம் கட்டண URL வரம்புகள் நாடுகள் மொழிகள் - டாகுகள் - போஸ்ட் செய்வதற்கான கொள்கை + சிட்டைகள் + பதிவுக் கொள்கை குறிப்பு நீளம் சப்ஸ்க்ரிப்ஷன்கள் வடிப்பான்கள் சப்ஸ்க்ரிப்ஷன் ID நீளம் - குறைந்தபட்ச முன்னீடு - அதிகபட்ச நிகழ்வு டாகுகள் + குறைந்தளவு முன்னீடு + அதிகளவு நிகழ்வு சிட்டைகள் உள்ளடக்க நீளம் - குறைந்தபட்ச PoW + குறைந்தளவு PoW சான்றளிப்பு கட்டணம் - Cashu டோக்கன் + Cashu வில்லை மீட்க நேரலை - ஆஃப்லைன் - முடிந்தது + இணைப்பிலா நிலை + நிறைவுற்றது வரவிருக்கிறது - லைவ்ஸ்ட்ரீம் ஆஃப்லைனில் உள்ளது - லைவ்ஸ்ட்ரீம் முடிந்துவிட்டது - வெளியேறு உங்கள் அனைத்து லோக்கல் விவரங்களையும் நீக்கிவிடும். வெளியேறும் முன் உங்கள் அக்கவுண்ட் தொலையாமல் இருக்க ரகசியசாவியை பத்திரமாக பிரதி செய்து சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும். வெளியேற்றம் தொடர வேண்டுமா? - பின்பற்றப்படும் டாகுகள் + நேரலை இணைப்பிலாமல் உள்ளது + நேரலை நிறைவுற்றது + வெளியேறுவதல் உங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் நீக்கிவிடும். வெளியேறும் முன் உங்கள் கணக்கைத் தொலையாமல் இருக்க ரகசியசாவியை பத்திரமாக பிரதி செய்து சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும். வெளியேற வேண்டுமா? + பின்பற்றப்படும் சிட்டைகள் ரிலேகள்