From dfd959be4e5934b59a1419a3fd2589744ff525a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 26 Mar 2026 23:11:00 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 12 +++++------
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 20 ++++++++++++++++---
 2 files changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index a64f9652d..8da7d139c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Bejegyzések megtekintése</string>
     <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Cikkek megtekintése</string>
     <string name="bookmark_list_links_btn_label">Hivakozások megtekintése</string>
-    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Hashtagek megtekintése</string>
+    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Kulcsszavak megtekintése</string>
     <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Még nincs egyetlen könyvjelzőlistája sem. Koppintson az „Új” gombra, hogy létrehozzon egyet.</string>
     <string name="private_posts_label">Privát bejegyzések</string>
     <string name="private_posts_count">Privát bejegyzések (%1$s)</string>
@@ -843,8 +843,8 @@
     <string name="geohash_explainer">Hozzáadja a helyszínének geokivonatát a bejegyzéséhez. A nyilvánosság tudni fogja, hogy a jelenlegi helytől 5 km-en (3 mi) belül tertózkodik</string>
     <string name="geohash_exclusive">Helyszín-alapú bejegyzés</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">Csak a helyszín követői láthatják. Az általános követők nem fogják látni.</string>
-    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-exkluzív bejegyzés</string>
-    <string name="hashtag_exclusive_explainer">Csak a hashtag követői fogják látni, de az Ön általános követői viszont nem.</string>
+    <string name="hashtag_exclusive">Kulcsszó-exkluzív bejegyzés</string>
+    <string name="hashtag_exclusive_explainer">Csak a kulcsszó követői fogják látni, de az Ön általános követői viszont nem.</string>
     <string name="loading_location">Helyszín betöltése…</string>
     <string name="lack_location_permissions">A helyszín-meghatározás nincs engedélyezve</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Hozzáadja az érzékeny tartalomra vonatkozó figyelmeztetést a tartalom megjelenítése előtt. Ez ideális bármilyen NSFW tartalom vagy olyan tartalom esetén, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     <string name="people_list_label">Felhasználók</string>
     <string name="select_list_to_filter">Szempont kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
     <string name="feed_group_feeds">Hírfolyamok</string>
-    <string name="feed_group_hashtags">Hashtagek</string>
+    <string name="feed_group_hashtags">Kulcsszavak</string>
     <string name="feed_group_communities">Közösségek</string>
     <string name="feed_group_lists">Listák</string>
     <string name="feed_group_relays">Átjátszók</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     <string name="share_video">Videó megosztása…</string>
     <string name="unable_to_share_video">Nem sikerült megosztani a videót, próbálja meg újra később…</string>
     <string name="downloading_video_for_sharing">Videó letöltése…</string>
-    <string name="search_by_hashtag">Hashtag keresése: #%1$s</string>
+    <string name="search_by_hashtag">Kulcsszó keresése: #%1$s</string>
     <string name="dont_translate_from">Innentől NE fordítsa le</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Az itt látható nyelvek nem lesznek lefordítva. Az eltávolításához és az újbóli fordításhoz válasszon ki egy nyelvet.</string>
     <string name="translate_to">Fordítás erre:</string>
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     <string name="kind_git_repo">Git tároló</string>
     <string name="kind_git_reply">Git válasz</string>
     <string name="kind_zap_goals">Zap-célok</string>
-    <string name="kind_hashtag_follows">Hashtag-követések</string>
+    <string name="kind_hashtag_follows">Kulcsszó-követések</string>
     <string name="kind_highlights">Kiemelések</string>
     <string name="kind_http_auth">Http-hitelesítés</string>
     <string name="kind_index_relay_list">Indexelő átjátszók listája</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index d343ba069..ecc62663d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -524,8 +524,8 @@
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
     <string name="follow_list_selection">Lista obserwowanych</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows">Obserwowane</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Wszystkie obserwowane</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Wszystkie obserwacje</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Obserwowane osoby</string>
     <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Domyślna lista obserwowanych</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Obserwowani przez proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">W pobliżu</string>
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     <string name="kind_git_repo">Repozytorium Git</string>
     <string name="kind_git_reply">Odpowiedź Git</string>
     <string name="kind_zap_goals">Cele Zap-a</string>
-    <string name="kind_hashtag_follows">Obserwacja hashtagów</string>
+    <string name="kind_hashtag_follows">Obserwowane hashtagi</string>
     <string name="kind_highlights">Najważniejsze informacje</string>
     <string name="kind_http_auth">Autoryzacja http</string>
     <string name="kind_index_relay_list">Indeks listy transmiterów</string>
@@ -1598,6 +1598,20 @@
     <string name="select_all">Wybierz Wszystkie</string>
     <string name="uptime">Czas działania %1$d%%</string>
     <string name="namecoin_settings">Ustawienia Namecoin</string>
+    <string name="namecoin_test_connection">Test połączenia</string>
+    <string name="namecoin_testing">Testowanie serwerów…</string>
+    <string name="namecoin_test_success">Podłączony</string>
+    <string name="namecoin_test_results">Wyniki testu</string>
+    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostyka</string>
+    <string name="namecoin_last_test">Ostatni test</string>
+    <string name="namecoin_device_info">Informacje o urządzeniu</string>
+    <string name="namecoin_tls_info">Informacje o TLS</string>
+    <string name="namecoin_no_test_yet">Nie wykonano jeszcze testu</string>
+    <string name="namecoin_response_time">%dms</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_title">Zaufać certyfikatowi serwera?</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_body">Serwer %1$s przedstawił certyfikat, który nie znajduje się jeszcze w Twoim magazynie certyfikatów zaufanych. Sprawdź, czy poniższy Fingerprint odpowiada wartości opublikowanej przez operatora serwera, a następnie zdecyduj, czy chcesz zaufać temu certyfikatowi w przypadku przyszłych połączeń.</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Zaufaj</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Odrzuć</string>
     <string name="event_sync_title">Synchronizacja Transmitera</string>
     <string name="event_sync_section">Synchronizacja Transmitera</string>
     <string name="event_sync_section_explainer">Opublikuj ponownie swoje wpisy na wszystkich znanych transmiterach, aby zaktualizować transmitery odbiorcze, nadawcze i wiadomości prywatnych. Wymagane połączenie Wi-Fi — może to spowodować zużycie dużej ilości danych.</string>