From e05aa611eb524e72ac06224d8dbb2b1ecaed2bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 16:43:22 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 49 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 45 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index b889daa52..c4fce36db 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">Nem sikerült visszafejteni az üzenetet</string>
     <string name="group_picture">Csoport profilképe</string>
     <string name="explicit_content">Szókimondó tartalom</string>
+    <string name="relay_notice">Átjátszóval kapcsolatos megjegyzések</string>
+    <string name="duplicated_post">Duplikált bejegyzés</string>
     <string name="spam">Kéretlen tartalom</string>
     <string name="spam_description">Az erről az átjátszóról érkező kéretlen tartalmú események száma</string>
     <string name="impersonation">Profilutánzás</string>
@@ -121,6 +123,7 @@
     <string name="relay_address">Átjátszó címe</string>
     <string name="posts">Bejegyzések</string>
     <string name="bytes">Bájt</string>
+    <string name="error">Hiba</string>
     <string name="errors">Hibák</string>
     <string name="errors_description">Ebben a munkamenetben lévő kapcsolati hibák száma</string>
     <string name="home_feed">Fő hírfolyam</string>
@@ -360,6 +363,8 @@
     <string name="block_only">Letiltás</string>
     <string name="manual_zaps">Kézi Zap-megosztás</string>
     <string name="bookmarks">Könyvjelző</string>
+    <string name="bookmarks_title">Alapértelmezett könyvjelzők</string>
+    <string name="bookmarks_explainer">Az alapértelmezett könyvjelzők, amelyeket sok kliens támogat</string>
     <string name="drafts">Piszkozatok</string>
     <string name="private_bookmarks">Privát könyvjelzők</string>
     <string name="public_bookmarks">Nyilvános könyvjelzők</string>
@@ -482,7 +487,7 @@
     <string name="connect_via_tor_short">Tor és Orbot beállítása</string>
     <string name="connect_via_tor">Kapcsolódás az Orbot beállításain keresztül</string>
     <string name="connect_via_tor1">Módosítás</string>
-    <string name="connect_via_tor2">Tor Beállítások</string>
+    <string name="connect_via_tor2">Tor-beállítások</string>
     <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Kapcsolat bontása az Orbottal / Torral?</string>
     <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Az Ön adatai azonnal átkerülnek a normál hálózatra</string>
     <string name="yes">Igen</string>
@@ -643,28 +648,64 @@
     <string name="read_from_relay_description">Az átjátszótól kapott bájt-mennyiség, beleértve a szűrőket és eseményeket is</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Hiba lépett fel, amikor megpróbálta lekérni az átjátszó-információt innen: %1$s</string>
     <string name="owner">Tulajdonos</string>
+    <string name="self">Szolgáltatási kulcs</string>
+    <string name="running_software">%1$s futtatása</string>
+    <string name="running_software_version">%1$s (%2$s) futtatása</string>
     <string name="version">Verzió</string>
     <string name="software">Szoftver</string>
     <string name="contact">Kapcsolat</string>
     <string name="supports">Támogatott NIP-ek</string>
+    <string name="supported_grasps">Támogatott tartalomkezelők</string>
     <string name="admission_fees">Csatlakozási díj</string>
+    <string name="admission">Felvétel</string>
+    <string name="subscription">Előfizetés</string>
+    <string name="publication">Közzététel</string>
+    <string name="payment_link">%1$s kifizetések</string>
     <string name="payments_url">Fizetési webcím</string>
+    <string name="target_audience">Célközönség</string>
+    <string name="policies_and_links">Irányelvek és hivatkozások</string>
+    <string name="fees_and_payments">Költségek és kifizetések</string>
     <string name="limitations">Korlátozások</string>
     <string name="countries">Országok</string>
     <string name="languages">Nyelvek</string>
     <string name="tags">Címkék</string>
+    <string name="topics">Témák</string>
+    <string name="all_countries">Összes ország</string>
+    <string name="all_languages">Összes nyelv</string>
     <string name="posting_policy">Közzétételi szabályzat</string>
+    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
+    <string name="terms_and_conditions">Általános szerződési feltételek</string>
+    <string name="not_available_acronym">Nem érhető el</string>
     <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
     <string name="message_length">Üzenethossz</string>
     <string name="subscriptions">Előfizetések</string>
     <string name="filters">Szűrők</string>
     <string name="subscription_id_length">Előfizetés azonosítójának hossza</string>
-    <string name="minimum_prefix">Minimális előtag</string>
-    <string name="maximum_event_tags">Maximális eseménycímkék</string>
+    <string name="minimum_prefix">Minimális előtaghossz</string>
+    <string name="maximum_event_tags">Eseménycímkék száma legfeljebb</string>
     <string name="content_length">Tartalomhossz</string>
-    <string name="minimum_pow">Minimális PoW</string>
+    <string name="max_content_length">Tartalom hossza legfeljebb</string>
+    <string name="discards_older_than">Ettől régebbiek elvetése:</string>
+    <string name="accepts_up_to">Elfogadások legfeljebb</string>
+    <string name="time_in_the_future">%1$s a jövőben</string>
+    <string name="time_in_the_past">%1$s ezelőtt</string>
+    <string name="amount_in_zeros">%1$s nulla</string>
+    <string name="amount_in_bits">%1$s bit</string>
+    <string name="event_retention">Eseménymegőrzés</string>
+    <string name="content_size">Tartalom mérete</string>
+    <string name="connectivity">Kapcsolat</string>
+    <string name="access_control">Hozzáférés-vezérlés</string>
+    <string name="minimum_pow">Spam-szűrés erőssége</string>
     <string name="auth">Hitelesítés</string>
+    <string name="auth_required">Hitelesítés szükséges</string>
     <string name="payment">Fizetés</string>
+    <string name="payment_required">Fizetés szükséges</string>
+    <string name="max_message_length">Üzenet hossza legfeljebb</string>
+    <string name="max_subs">Előfizetések legfeljebb</string>
+    <string name="max_filters_per_sub">Szűrők száma feliratkozásonként</string>
+    <string name="max_limit_events_returning">Korlátozás (visszatérő események)</string>
+    <string name="default_limit">Alapértelmezett korlátozás (visszatérő események)</string>
+    <string name="max_subid_length">Feliratkozás-azonosító hossza legfeljebb</string>
     <string name="cashu">Cashu token</string>
     <string name="cashu_redeem">Beváltás</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">Küldés ide: Zap Wallet</string>