diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/CustomListsScreen.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/CustomListsScreen.kt
index 0f8c31fbf..b5739ef97 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/CustomListsScreen.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/CustomListsScreen.kt
@@ -252,7 +252,7 @@ private fun FollowSetFabsAndMenu(
 
     ExtendedFloatingActionButton(
         text = {
-            Text(text = "New")
+            Text(text = stringRes(R.string.follow_set_create_btn_label))
         },
         icon = {
             Icon(
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetScreen.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetScreen.kt
index ffaa9367f..58da75b8a 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetScreen.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetScreen.kt
@@ -77,6 +77,7 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.VerticalDotsIcon
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.AccountViewModel
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.lists.FollowSetFeedViewModel
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.qrcode.BackButton
+import com.vitorpamplona.amethyst.ui.stringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.ButtonBorder
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.FeedPadding
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.HalfPadding
@@ -277,7 +278,7 @@ private fun FollowSetListView(
                     modifier = VertPadding,
                 ) {
                     Text(
-                        text = "Public Profiles",
+                        text = stringRes(R.string.follow_set_public_members_header_label),
                         fontSize = 18.sp,
                         fontWeight = FontWeight.Bold,
                     )
@@ -304,7 +305,7 @@ private fun FollowSetListView(
         if (privateMemberList.isNotEmpty()) {
             stickyHeader {
                 Text(
-                    text = "Private Profiles",
+                    text = stringRes(R.string.follow_set_private_members_header_label),
                     fontSize = 18.sp,
                     fontWeight = FontWeight.Bold,
                 )
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetsManagementDialog.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetsManagementDialog.kt
index bd7dc24d8..4ae55ff43 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetsManagementDialog.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/lists/followsets/FollowSetsManagementDialog.kt
@@ -346,7 +346,7 @@ fun FollowSetItem(
                 Spacer(modifier = StdHorzSpacer)
                 Icon(
                     painter = painterResource(R.drawable.format_list_bulleted_type),
-                    contentDescription = stringRes(R.string.follow_set_type_description),
+                    contentDescription = stringRes(R.string.follow_set_icon_description),
                 )
             }
 
@@ -455,7 +455,7 @@ private fun UserAdditionOptionsMenu(
     ) {
         DropdownMenuItem(
             text = {
-                Text(text = "Add as public member")
+                Text(text = stringRes(R.string.follow_set_public_member_add_label))
             },
             onClick = {
                 onUserAdd(false)
@@ -464,7 +464,7 @@ private fun UserAdditionOptionsMenu(
         )
         DropdownMenuItem(
             text = {
-                Text(text = "Add as private member")
+                Text(text = stringRes(R.string.follow_set_private_member_add_label))
             },
             onClick = {
                 onUserAdd(true)
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index a8c63c16b..7f78eb705 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -453,8 +453,7 @@
     <string name="follow_set_empty_feed_msg">Zdá se, že zatím nemáte žádné sady sledování.\nKlepněte níže pro obnovení nebo použijte tlačítko přidat k vytvoření nové.</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do sady sledování</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ikona pro seznam %1$s</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"%1$s je v tomto seznamu"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam %1$s</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s není v tomto seznamu"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Vaše sady sledování</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nebyly nalezeny žádné sady sledování, nebo žádné nemáte. Klepněte níže pro obnovení nebo použijte menu pro vytvoření nové.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1d68921db..fc5948211 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -961,8 +961,7 @@
     <string name="follow_set_empty_feed_msg">Zdá se, že zatím nemáte žádné sady sledování.\nKlepněte níže pro obnovení nebo použijte tlačítko přidat k vytvoření nové.</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do sady sledování</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ikona pro seznam %1$s</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">%1$s je v tomto seznamu</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam %1$s</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s není v tomto seznamu</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Vaše sady sledování</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nebyly nalezeny žádné sady sledování, nebo žádné nemáte. Klepněte níže pro obnovení nebo použijte menu pro vytvoření nové.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 3aee42a42..08a8ba61b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -459,8 +459,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_set_empty_feed_msg">Es scheint, dass du noch keine Folge-Sets hast.\nTippe unten zum Aktualisieren oder verwende die Plus-Taste, um ein neues zu erstellen.</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Autor zum Folge-Set hinzufügen</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Benutzer zu Listen hinzufügen oder entfernen, oder eine neue Liste mit diesem Benutzer erstellen.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Symbol für %1$s-Liste</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"%1$s ist in dieser Liste"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Symbol für %1$s-Liste</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s ist nicht in dieser Liste"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Deine Folge-Sets</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Keine Folge-Sets gefunden oder du hast keine. Tippe unten zum Aktualisieren oder verwende das Menü, um eines zu erstellen.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4d90c98c9..fd7c5ffa8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1001,8 +1001,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_set_empty_feed_msg">Es scheint, dass du noch keine Folge-Sets hast.\nTippe unten zum Aktualisieren oder verwende die Plus-Taste, um ein neues zu erstellen.</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Autor zum Folge-Set hinzufügen</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Benutzer zu Listen hinzufügen oder entfernen, oder eine neue Liste mit diesem Benutzer erstellen.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Symbol für %1$s-Liste</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">%1$s ist in dieser Liste</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Symbol für %1$s-Liste</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s ist nicht in dieser Liste</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Deine Folge-Sets</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Keine Folge-Sets gefunden oder du hast keine. Tippe unten zum Aktualisieren oder verwende das Menü, um eines zu erstellen.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index e1db6d5b0..cf5278fda 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -457,8 +457,7 @@
     </string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">लेखक जोडें अनुगम्य सूची में</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">प्रयोक्ता को सूचियों में जोडें अथवा हटाएँ अथवा इस प्रयोक्ता के साथ नई सूची बनाएँ।</string>
-    <string name="follow_set_type_description">सूची %1$s के लिए चिह्न</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"%1$s इस सूची में है"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">सूची %1$s के लिए चिह्न</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s इस सूची में नहीं है"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">आपके अनुगम्य सूचियाँ</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">कोई अनुगम्य सूचियाँ प्राप्त नहीं। अथवा आपका कोई अनुगम्य सूचियाँ हैं नहीं। नवीकरण के लिए नीचे दबाएँ अथवा विकल्पसूची द्वारा एक नया बनाएँ।</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 790806e5d..81e96f8cd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -457,8 +457,7 @@
     </string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Szerző hozzáadása a követési gyűjteményhez</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Felhasználó hozzáadása vagy eltávolítása a listákból, vagy új lista létrehozása ezzel a felhasználóval.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ikon a(z) %1$s nevű listához</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"A(z) %1$s már a létezik a listában"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ikon a(z) %1$s nevű listához</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"A(z) %1$s nincs a listában"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Saját követési gyüjtemények</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nem találhatók követési gyüjtemények, vagy nincs követési gyüjteménye. Érintse meg az alábbi gombot a frissítéshez vagy használja a menüt egy gyüjtemény létrehozásához.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 9ecf8d4b7..6044600cf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="yes">Jā</string>
     <string name="no">Nē</string>
     <string name="follow_list_selection">Sekot saraksts</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ikona %1$s sarakstam</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ikona %1$s sarakstam</string>
     <string name="follow_set_creation_menu_title">Izveidot jaunu sarakstu</string>
     <string name="follow_set_creation_dialog_title">Jaunais %1$s saraksts</string>
     <string name="follow_set_creation_name_label">Kolekcijas nosaukums</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index ede2780e0..c11590812 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -454,8 +454,7 @@
     </string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Dodaj autora do zbioru obserwowanych</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Dodaj lub usuń użytkownika z list, lub utwórz nową listę z tym użytkownikiem.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ikona dla listy %1$s</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"%1$s jest obecny na liście"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ikona dla listy %1$s</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s nie jest na liście"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Twój zbiór obserwowanych</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nie znaleziono zbiorów obserwowanych lub nie masz żadnych zbiorów obserwowanych. Dotknij poniżej, aby odświeżyć lub użyj menu, aby go utworzyć.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 439c76e55..2c0879035 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -453,8 +453,7 @@
     <string name="follow_set_empty_feed_msg">Parece que você ainda não tem conjuntos de seguimento.\nToque abaixo para atualizar ou use o botão de adicionar para criar um novo.</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Adicionar autor ao conjunto de seguimento</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Adicionar ou remover usuário de listas, ou criar uma nova lista com este usuário.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ícone da lista %1$s</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"%1$s está presente nesta lista"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ícone da lista %1$s</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s não está nesta lista"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Seus conjuntos de seguimento</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nenhum conjunto de seguimento foi encontrado ou você não possui nenhum. Toque abaixo para atualizar ou use o menu para criar um.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 4eb00d879..32e93ab55 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -453,8 +453,7 @@
     <string name="follow_set_empty_feed_msg">Det verkar som att du inte har några följ-set ännu.\nTryck nedan för att uppdatera eller använd plusknappen för att skapa ett nytt.</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Lägg till författare i följ-set</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Lägg till eller ta bort användare från listor, eller skapa en ny lista med denna användare.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Ikon för %1$s-lista</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"%1$s finns i denna lista"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Ikon för %1$s-lista</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s finns inte i denna lista"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Dina följ-set</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Inga följ-set hittades, eller så har du inga. Tryck nedan för att uppdatera eller använd menyn för att skapa ett.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c08294305..6cbb7f36c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -457,8 +457,7 @@
     </string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">添加作者到关注集</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">从列表中添加或删除用户，或用此用户创建一个新列表。</string>
-    <string name="follow_set_type_description">%1$s 列表的图标</string>
-    <string name="follow_set_presence_indicator">"此列表中有 %1$s"</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">%1$s 列表的图标</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">"此列表中没有 %1$s"</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">您的关注集</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">未找到关注集，或者你还没有任何关注集。轻按下方刷新，或使用按钮新建。</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index a0d1ef928..81fec61e1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -519,11 +519,16 @@
         It seems you do not have any follow sets yet.
         \nTap below to refresh, or tap the add buttons to create a new one.
     </string>
+    <string name="follow_set_create_btn_label">New</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Add author to follow set</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Add or remove user from lists, or create a new list with this user.</string>
-    <string name="follow_set_type_description">Icon for %1$s List</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Icon for follow set</string>
     <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s is a public member</string>
     <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s is a private member</string>
+    <string name="follow_set_public_member_add_label">Add as public member</string>
+    <string name="follow_set_private_member_add_label">Add as private member</string>
+    <string name="follow_set_public_members_header_label">Public Profiles</string>
+    <string name="follow_set_private_members_header_label">Private Profiles</string>
     <string name="follow_set_single_member_label">member</string>
     <string name="follow_set_multiple_member_label">members</string>
     <string name="follow_set_empty_label">No members</string>