diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 1b508f200..1dbbe36bf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2388,4 +2388,49 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nepodařilo se uložit PDF</string>
+    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF uloženo do Downloads/Amethyst</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
+        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
+        <item quantity="other">%1$d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
+        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
+        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d den</item>
+        <item quantity="few">%1$d dny</item>
+        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d týden</item>
+        <item quantity="few">%1$d týdny</item>
+        <item quantity="other">%1$d týdnů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d měsíc</item>
+        <item quantity="few">%1$d měsíce</item>
+        <item quantity="other">%1$d měsíců</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d rok</item>
+        <item quantity="few">%1$d roky</item>
+        <item quantity="other">%1$d let</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d posluchač</item>
+        <item quantity="few">%1$d posluchači</item>
+        <item quantity="other">%1$d posluchačů</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c9142ab85..767a6601a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2385,4 +2385,50 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Öffentliche Emojis sind für alle sichtbar und erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigungsauswahl, wenn dieses Paket in deiner Emoji-Liste ist.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">PDF konnte nicht gespeichert werden</string>
+    <string name="nest_loading_room">Raum wird geladen…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Zurück</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">Dem Raum fehlt ein Audiodienst oder Endpunkt. Der Gastgeber muss die Details aktualisieren, bevor Zuhörer sich verbinden können.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Dieser Raum kann nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Vor %1$s beendet</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Jetzt live</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Kürzlich beendet</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Geplant</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF in Downloads/Amethyst gespeichert</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
+        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d Stunde</item>
+        <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d Tag</item>
+        <item quantity="other">%1$d Tage</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d Woche</item>
+        <item quantity="other">%1$d Wochen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d Monat</item>
+        <item quantity="other">%1$d Monate</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d Jahr</item>
+        <item quantity="other">%1$d Jahre</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d Zuhörer</item>
+        <item quantity="other">%1$d Zuhörer</item>
+    </plurals>
+    <string name="meeting_room_in_space">In %1$s</string>
+    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index db09bd5e7..aab4d9977 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2385,4 +2385,45 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Emojis públicos são visíveis para todos e aparecem no seu menu de reações e no seletor de autocompletar \":\" quando este pacote está na sua lista de emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Falha ao salvar o PDF</string>
+    <string name="nest_loading_room">Carregando sala…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Voltar</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">A sala está sem um serviço de áudio ou endpoint. O anfitrião precisa atualizar os detalhes antes que os ouvintes possam se conectar.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Esta sala não pode ser aberta</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Encerrou há %1$s</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Ao vivo agora</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Encerrados recentemente</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Agendados</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF salvo em Downloads/Amethyst</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d hora</item>
+        <item quantity="other">%1$d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d dia</item>
+        <item quantity="other">%1$d dias</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d semana</item>
+        <item quantity="other">%1$d semanas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d mês</item>
+        <item quantity="other">%1$d meses</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d ano</item>
+        <item quantity="other">%1$d anos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d ouvinte</item>
+        <item quantity="other">%1$d ouvintes</item>
+    </plurals>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Bate-papo</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 0a6b72dbc..e2d3a1aa5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2382,4 +2382,47 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Offentliga emojis är synliga för alla och visas i din reaktionsmeny och i \":\"-autokompletteringen när detta paket finns i din emoji-lista.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Det gick inte att spara PDF:en</string>
+    <string name="nest_loading_room">Läser in rum…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Tillbaka</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">Rummet saknar en ljudtjänst eller slutpunkt. Värden måste uppdatera detaljerna innan lyssnare kan ansluta.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Det här rummet kan inte öppnas</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Avslutades för %1$s sedan</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Direktsänt nu</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Nyligen avslutade</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Schemalagda</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF sparad i Downloads/Amethyst</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minut</item>
+        <item quantity="other">%1$d minuter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d timme</item>
+        <item quantity="other">%1$d timmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d dag</item>
+        <item quantity="other">%1$d dagar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d vecka</item>
+        <item quantity="other">%1$d veckor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d månad</item>
+        <item quantity="other">%1$d månader</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d år</item>
+        <item quantity="other">%1$d år</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d lyssnare</item>
+        <item quantity="other">%1$d lyssnare</item>
+    </plurals>
+    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
 </resources>