From b6184ad075163113e58872831f20520b7e21ccc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 16:46:57 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 42 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 42 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 183489745..44a145136 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -378,6 +378,7 @@
     <string name="bookmarks_title">Domyślne zakładki</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Twoje domyślne zakładki obsługiwane przez większość klientów</string>
     <string name="drafts">Projekty</string>
+    <string name="polls">Ankiety</string>
     <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
     <string name="public_bookmarks">Publiczne zakładki</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj do prywatnych zakładek</string>
@@ -723,6 +724,7 @@
     <string name="relay_monitor_rtt_open">Otwórz</string>
     <string name="relay_monitor_rtt_read">Odczyt</string>
     <string name="relay_monitor_rtt_write">Zapis</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt">RTT</string>
     <string name="relay_monitor_network">Sieć</string>
     <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
     <string name="relay_monitor_supported_nips">Obsługiwane Nipy</string>
@@ -1663,6 +1665,8 @@
     <string name="event_sync_no_events">brak wydarzeń</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Eksplorator Bitcoin (OTS)</string>
     <string name="events">wydarzeń</string>
+    <string name="events_from_you">wydarzenia od Ciebie</string>
+    <string name="events_to_you">wydarzenia dla Ciebie</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">profile</string>
     <string name="relay_settings_lower2">lista transmiterów wysyłających</string>
@@ -1778,8 +1782,46 @@
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <string name="relay_management_title">Zarządzaj %1$s</string>
     <string name="relay_management_loading">Wczytywanie funkcji zarządzania transmiterem…</string>
+    <string name="relay_management_error">Nie można połączyć się z panelem zarządzania transmiterem</string>
     <string name="relay_management_no_methods">Brak dostępnych metod zarządzania</string>
     <string name="relay_management_dismiss">Ignoruj</string>
+    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Użytkownicy</string>
+    <string name="relay_management_tab_events">Wydarzenia</string>
+    <string name="relay_management_tab_kinds">Typy</string>
+    <string name="relay_management_tab_ips">Adresy IP</string>
+    <string name="relay_management_tab_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Zbanowani użytkownicy</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Brak zbanowanych użytkowników</string>
+    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Uprawnieni użytkownicy</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Brak uprawnionych użytkowników</string>
+    <string name="relay_management_moderation_queue">Kolejka do moderacji</string>
+    <string name="relay_management_no_moderation_events">Brak wydarzeń wymagających moderacji</string>
+    <string name="relay_management_banned_events">Zbanowane wydarzenia</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_events">Brak zbanowanych wydarzeń</string>
+    <string name="relay_management_allowed_kinds">Dozwolone typy</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Brak dozwolonych typów</string>
+    <string name="relay_management_blocked_ips">Zablokowane adresy IP</string>
+    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Brak zablokowanych adresów IP</string>
+    <string name="relay_management_add">Dodaj</string>
+    <string name="relay_management_remove">Usuń</string>
+    <string name="relay_management_allow">Zezwól</string>
+    <string name="relay_management_ban">Banuj</string>
+    <string name="relay_management_ban_pubkey">Banuj klucz publiczny</string>
+    <string name="relay_management_allow_pubkey">Aprobuj klucz publiczny</string>
+    <string name="relay_management_ban_event">Zbanuj wydarzenie</string>
+    <string name="relay_management_allow_kind">Aprobuj typ</string>
+    <string name="relay_management_block_ip">Blokuj IP</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Klucz publiczny (hex)</string>
+    <string name="relay_management_event_id_hex">ID wydarzenia (hex)</string>
+    <string name="relay_management_kind_number">Numer typu</string>
+    <string name="relay_management_ip_address">Adres IP</string>
+    <string name="relay_management_reason_optional">Powód (Opcjonalne)</string>
+    <string name="relay_management_confirm">Potwierdź</string>
+    <string name="relay_management_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="relay_management_apply">Zastosuj</string>
+    <string name="relay_management_relay_name">Nazwa transmitera</string>
+    <string name="relay_management_relay_description">Opis transmitera</string>
+    <string name="relay_management_relay_icon_url">Adres ikony transmitera</string>
     <string name="relay_management_button">Zarządzaj Transmiterem</string>
     <string name="manage">Zarządzaj</string>
 </resources>