diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 27c0d2748..376d7fea6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -443,6 +443,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">ज्साप मात्रा</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">प्रत्येक उपयोगकर्ता को केवल एक निर्वाचन करने की अनुमति है इस प्रकार के मतदान में।</string>
     <string name="looking_for_event">"घटना %1$s के लिए खोज चल रहा है"</string>
+    <string name="send_zap">ज्साप भेजें</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">सार्वजनिक संदेश जोडें</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">निजी संदेश जोडें</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">चालान संदेश जोडें</string>
@@ -690,6 +691,17 @@
     <string name="terms_and_conditions">नियम तथा अवस्था</string>
     <string name="not_available_acronym">अनुपलब्ध</string>
     <string name="relay_error_messages">अपक्रम तथा सूचनाएँ इस पुनःप्रसारक से</string>
+    <string name="relay_active_subscriptions">सक्रिय ग्राहकताएँ</string>
+    <string name="relay_active_outbox">अपूर्ण निर्गतपेटिका घटनाएँ</string>
+    <string name="relay_req_subscriptions">अनुरोध ग्राहकताएँ (%1$d)</string>
+    <string name="relay_count_subscriptions">गणना ग्राहकताएँ (%1$d)</string>
+    <string name="relay_outbox_events">निर्गतपेटिका घटनाएँ (%1$d)</string>
+    <string name="relay_no_active_subscriptions">इस पुनःप्रसारक के लिए कोई सक्रिय ग्राहकताएँ नहीं</string>
+    <string name="relay_filter_authors">%1$d लेखक</string>
+    <string name="relay_filter_ids">%1$d विभेदक</string>
+    <string name="relay_filter_since">%1$s से</string>
+    <string name="relay_filter_until">%1$s तक</string>
+    <string name="relay_filter_limit">सीमा %1$d</string>
     <string name="message_length">संदेश लम्बाई</string>
     <string name="subscriptions">ग्राहकताएँ</string>
     <string name="filters">छलनियाँ</string>
@@ -749,9 +761,14 @@
     <string name="community_no_descriptor">इस समुदाय का कोई विवरण नहीं। इसके अधिपति से बात करें इसे जोडने के लिए</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">संवेदनशील विषयवस्तु</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">इसे दिखाने से पूर्व संवेदनशील विषयवस्तु चेतावनी जोडता है</string>
+    <string name="ui_preferences">प्रयोगमाध्यम आद्यताएँ</string>
     <string name="preferences">क्रमक आद्यताएँ</string>
     <string name="user_preferences">उपयोगकर्ता आद्यताएँ</string>
+    <string name="translations">अनुवाद</string>
+    <string name="reactions">प्रतिक्रियाएँ</string>
     <string name="settings">स्थापना विकल्प</string>
+    <string name="account_settings">लेखा स्थापना विकल्प</string>
+    <string name="app_settings">क्रमक स्थापना विकल्प</string>
     <string name="connectivity_type_always">सर्वदा</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">केवल वै॰फै॰</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">मात्रांकन रहित वैफै॰</string>
@@ -781,6 +798,9 @@
     <string name="spamming_users">कचरालेख प्रेषक</string>
     <string name="muted_button">मौन किया गया। अमौन करने के लिए टाँकें</string>
     <string name="mute_button">ध्वनि सक्रिय। मौन करने के लिए टाँकें</string>
+    <string name="skip_back">%d सेकण्ड पूर्व जाएँ</string>
+    <string name="skip_forward">%d सेकण्ड आगे जाएँ</string>
+    <string name="picture_in_picture">चित्र में चित्र</string>
     <string name="search_button">स्थानीय तथा दूरस्थ अभिलेखों को खोजें</string>
     <string name="nip05_verified">नोस्ट्र पता का सत्यापन सफल</string>
     <string name="nip05_failed">नोस्ट्र पता का सत्यापन असफल</string>
@@ -1027,6 +1047,20 @@
     <string name="like_description">इष्ट</string>
     <string name="zap_description">ज्साप</string>
     <string name="change_reaction">शीघ्र प्रतिक्रियाओं का परिवर्तन करें</string>
+    <string name="reactions_settings_description">समाकृति करें कि किन प्रतिक्रिया घुण्डियाँ दिखाए जाएँगे तथा उनके क्रम तथा यदि संकलन सूचक दिखाए जाएँगे।</string>
+    <string name="reactions_settings_enabled">सक्षम</string>
+    <string name="reactions_settings_show_counter">संकलन दिखाएँ</string>
+    <string name="reactions_settings_reorder">पुनःव्यवस्थित करें</string>
+    <string name="reactions_settings_reply">उत्तर</string>
+    <string name="reactions_settings_reply_description">इस पत्र के लिए उत्तर लिखें</string>
+    <string name="reactions_settings_boost">उद्धृत करें</string>
+    <string name="reactions_settings_boost_description">पत्र पुनःप्रकाशित करें अथवा टीका लिखें</string>
+    <string name="reactions_settings_like">प्रिय</string>
+    <string name="reactions_settings_like_description">प्रतिक्रिया करें इस पत्र पर चित्राक्षर द्वारा</string>
+    <string name="reactions_settings_zap">ज्साप</string>
+    <string name="reactions_settings_zap_description">लेखक को लैटनिंग भुगतान भेजें</string>
+    <string name="reactions_settings_share">बाँटें</string>
+    <string name="reactions_settings_share_description">इस पत्र को बाहर बाँटें</string>
     <string name="profile_image_of_user">%1$s का परिचय चित्र</string>
     <string name="relay_info">पुनःप्रसारक %1$s</string>
     <string name="expand_relay_list">पुनःप्रसारक सूची का विस्तारण करें</string>
@@ -1098,6 +1132,9 @@
     <string name="trusted_relays_title">विश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
     <string name="trusted_section">विश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
     <string name="trusted_section_explainer">विश्वसनीय पुनःप्रसारक जिनके लिए टोर संयोजन आवश्यक नहीं</string>
+    <string name="favorite_relays_title">इष्ट पुनःप्रसारक सूचनावलियाँ</string>
+    <string name="favorite_section">इष्ट पुनःप्रसारक सूचनावलियाँ</string>
+    <string name="favorite_section_explainer">पुनःप्रसारक जहाँ आप प्रायः जाते हैं उनके वैश्विक सूचनावली देखने के लिए</string>
     <string name="proxy_relays_title">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
     <string name="proxy_section">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
     <string name="proxy_section_explainer">संग्रहकर्ता पुनःप्रसारक जो क्रमक द्वारा उपयुक्त होना चाहिए आपके सूचनावलियों का अवरोहण करने के लिए। जैसे कि filter.nostr.wine । यह निर्गतपेटिका प्रतिरूप को प्रतिस्थापित करेगा तथा क्रमक आपके सूचियों में पुनःप्रसारकों के साथ ही जुडेगा।</string>
@@ -1143,6 +1180,7 @@
     <string name="accessibility_pushpin">घुण्डी</string>
     <string name="accessibility_scan_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र परखें</string>
     <string name="accessibility_navigate_to_alby">तृतीय पक्ष धनकोष प्रदाता आल्बी तक जाएँ</string>
+    <string name="accessibility_select_date">दिनांक का चयन करें</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि को उत्तर नहीं दे सकते</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि पर टीका नहीं लिख सकते</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि पर प्रतिक्रिया नहीं कर सकते</string>
@@ -1279,5 +1317,19 @@
     <string name="confirm">पुष्टि करें</string>
     <string name="next">अगला</string>
     <string name="add_poll_option_button">मतदान विकल्प घुण्डी जोडें</string>
+    <string name="go_back">पीछे जाएँ</string>
+    <string name="approve">स्वीकार करें</string>
+    <string name="connected">संयोजित</string>
+    <string name="social_proof">सामूहिक प्रमाण</string>
+    <string name="poll_submit">उपस्थापन</string>
+    <string name="restart">पुनःआरम्भ</string>
+    <string name="chess_accept">स्वीकार</string>
+    <string name="chess_decline">अस्वीकार</string>
+    <string name="chess_new_game">नया खेल</string>
+    <string name="new_chess_game">नया चतुरंग खेल</string>
+    <string name="chess_loading_game">खेल आवहन चालू\u2026</string>
+    <string name="chess_game_not_found">खेल अप्राप्त</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
+    <string name="kind_reposts_16">पुनःप्रकाशन (१६)</string>
+    <string name="kind_reposts">पुनःप्रकाशन</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index f57c2bdb3..a29ba451b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -689,7 +689,13 @@
     <string name="not_available_acronym">Nie dotyczy</string>
     <string name="relay_error_messages">Błędy i powiadomienia z tego transmitera</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Aktywne subskrypcje</string>
+    <string name="relay_active_outbox">Wydarzenia oczekujące na wysłanie</string>
+    <string name="relay_req_subscriptions">REQ Subskrypcje (%1$d)</string>
+    <string name="relay_count_subscriptions">Subskrypcje KONTA (%1$d)</string>
+    <string name="relay_outbox_events">Wydarzenia Wysłane (%1$d)</string>
     <string name="relay_no_active_subscriptions">Brak aktywnych subskrypcji dla tego transmitera</string>
+    <string name="relay_filter_authors">%1$d autorzy</string>
+    <string name="relay_filter_ids">%1$d identyfikatorów</string>
     <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
     <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
     <string name="relay_filter_limit">limit %1$d</string>
@@ -1042,6 +1048,7 @@
     <string name="reactions_settings_description">Skonfiguruj które przyciski reakcji będą wyświetlane, ich kolejność i czy wyświetlić liczniki.</string>
     <string name="reactions_settings_enabled">Włączone</string>
     <string name="reactions_settings_show_counter">Pokaż licznik</string>
+    <string name="reactions_settings_reorder">Rekompozycja</string>
     <string name="reactions_settings_reply">Odpowiedz</string>
     <string name="reactions_settings_reply_description">Odpowiedz na ten wpis</string>
     <string name="reactions_settings_boost">Udostępnij</string>
@@ -1327,31 +1334,58 @@
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <string name="kind_outbox_relays">Transmitery wysyłające</string>
     <string name="kind_apps">Aplikacje</string>
+    <string name="kind_app_recommendations">Rekomendacje</string>
     <string name="kind_user_settings">Ustawienia użytkownika</string>
     <string name="kind_audio_header">Nagłówek audio</string>
     <string name="kind_audio_track">Ścieżka audio</string>
+    <string name="kind_badge_awards">Odznaki</string>
+    <string name="kind_badge_definitions">Definicje odznak</string>
     <string name="kind_profile_badges">Odznaki profilowe</string>
     <string name="kind_blocked_relays">Zablokowane Transmitery</string>
     <string name="kind_blossom_servers">Serwery Blossom</string>
     <string name="kind_blossom_auth">Autentykacja Blossom</string>
     <string name="kind_broadcast_relays">Transmitery Nadawcze</string>
     <string name="kind_bookmark_list">Lista zakładek</string>
+    <string name="kind_day_appointment">Data spotkania</string>
     <string name="kind_calendar">Kalendarz</string>
+    <string name="kind_appointment">Spotkanie</string>
+    <string name="kind_appt_rsvp">RSVP Spotkania</string>
     <string name="kind_favorite_relays">Ulubione Transmitery</string>
+    <string name="kind_channel_definition">Określenie kanału</string>
+    <string name="kind_channel_hide_msg">Ukryta wiadomość kanału</string>
+    <string name="kind_channel_list">Lista kanałów</string>
+    <string name="kind_channel_message">Wiadomość kanału</string>
     <string name="kind_channel_metadata">Metadane kanału</string>
+    <string name="kind_channel_mute_user">Ukryty użytkownik kanału</string>
     <string name="kind_dm_file">Plik DM</string>
     <string name="kind_dm_message">Wiadomość DM</string>
     <string name="kind_dm_relays">Transmitery DM</string>
     <string name="kind_classifieds">Ogłoszenia</string>
     <string name="kind_comments">Komentarze</string>
     <string name="kind_community_list">Lista społeczności</string>
+    <string name="kind_follow_list">Lista obserwowanych</string>
     <string name="kind_deletions">Usunięcia</string>
     <string name="kind_drafts">Wersje robocze</string>
     <string name="kind_emoji_packs">Pakiety emoji</string>
     <string name="kind_emoji_pack_list">Lista Pakietów Emoji</string>
+    <string name="kind_file_headers">Nagłówek pliku</string>
+    <string name="kind_profile_gallery">Galeria profilu</string>
     <string name="kind_file_servers">Serwery Plików</string>
+    <string name="kind_blob_data">Dane typu blob</string>
+    <string name="kind_blob_headers">Nagłówki Blob</string>
     <string name="kind_medical_data">Dane medyczne</string>
+    <string name="kind_follow_packs">Pakiety obserwowanych</string>
+    <string name="kind_reposts_16">Udostępnienia (16)</string>
+    <string name="kind_geohash_follows">Obserwacja geohashów</string>
+    <string name="kind_git_issue">Problem z Git</string>
+    <string name="kind_git_patch">Łatka Git</string>
+    <string name="kind_git_repo">Repozytorium Git</string>
+    <string name="kind_git_reply">Odpowiedź Git</string>
+    <string name="kind_zap_goals">Cele Zap-a</string>
+    <string name="kind_hashtag_follows">Obserwacja hashtagów</string>
+    <string name="kind_highlights">Najważniejsze informacje</string>
     <string name="kind_index_relay_list">Indeks listy transmiterów</string>
+    <string name="kind_named_bookmarks">Opisane zakładki</string>
     <string name="kind_zaps">Zapy</string>
     <string name="kind_nwc_request">Zapytanie NWC</string>
     <string name="kind_nwc_response">Odpowiedź NWC</string>
@@ -1361,12 +1395,15 @@
     <string name="kind_meeting_space">Strefa spotkań</string>
     <string name="kind_profile">Profil</string>
     <string name="kind_mute_list">Lista zablokowanych</string>
+    <string name="kind_nns">NNS</string>
     <string name="kind_nip">NIP</string>
     <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
     <string name="kind_ots">OTS</string>
+    <string name="kind_pay_to">Płatność dla</string>
     <string name="kind_people_lists">Listy osób</string>
     <string name="kind_pictures">Zdjęcia</string>
     <string name="kind_pins">Pineski</string>
+    <string name="kind_zap_poll">Zap ankiecie</string>
     <string name="kind_poll">Sondaż</string>
     <string name="kind_poll_response">Odpowiedź w sondażu</string>
     <string name="kind_nip04_dms">Wiadomości NIP-04</string>
@@ -1377,10 +1414,12 @@
     <string name="kind_contact_card">Wizytówka</string>
     <string name="kind_relay_auth">Autoryzacja transmitera</string>
     <string name="kind_relay_discovery">Wyszukiwanie transmiterów</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">Komunikat monitora transmiterów</string>
     <string name="kind_relay_set">Zestaw transmiterów</string>
     <string name="kind_reports">Zgłoszenia</string>
     <string name="kind_reposts">Powtórzenia</string>
     <string name="kind_user_delete">Usuń użytkownika</string>
+    <string name="kind_seals">Pieczęć</string>
     <string name="kind_search_relays">Szukaj Transmiterów</string>
     <string name="kind_user_status">Status użytkownika</string>
     <string name="kind_notes">Wpisy</string>
@@ -1389,8 +1428,11 @@
     <string name="kind_torrent_comments">Komentarze torrentów</string>
     <string name="kind_trusted_relays">Zaufane Transmitery</string>
     <string name="kind_trusted_providers">Zaufani dostawcy</string>
+    <string name="kind_video_repl">Wideo (odpowiedź)</string>
+    <string name="kind_shorts_repl">Filmiki (odpowiedź)</string>
     <string name="kind_video">Wideo</string>
     <string name="kind_shorts">Filmiki</string>
+    <string name="kind_voice_msg">Wiadomość głosowa</string>
     <string name="kind_voice_reply">Odpowiedź głosowa</string>
     <string name="kind_wiki">Wiki</string>
 </resources>