New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -6,10 +6,13 @@
|
||||
<string name="scan_qr">Escanear el QR</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Mostrar de todos modos</string>
|
||||
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post marcado como inapropiado por</string>
|
||||
<string name="post_not_found">El evento se está cargando o no se puede encontrar en la lista de relés</string>
|
||||
<string name="channel_image">Imagen del canal</string>
|
||||
<string name="referenced_event_not_found">Evento referenciado no encontrado</string>
|
||||
<string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
|
||||
<string name="group_picture">Imagen de grupo</string>
|
||||
<string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
|
||||
<string name="spam">Spam</string>
|
||||
<string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
|
||||
<string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
|
||||
<string name="unknown">Desconocido</string>
|
||||
@@ -19,6 +22,8 @@
|
||||
<string name="copy_user_pubkey">Copiar PubKey del usuario</string>
|
||||
<string name="copy_note_id">Copiar ID de la nota</string>
|
||||
<string name="broadcast">Transmisión</string>
|
||||
<string name="request_deletion">Solicitar eliminación</string>
|
||||
<string name="block_report">Bloquear / Reportar</string>
|
||||
<string name="block_hide_user"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
|
||||
<string name="report_spam_scam">Reportar Spam / Estafa</string>
|
||||
<string name="report_impersonation">Reportar suplantación de identidad</string>
|
||||
@@ -29,8 +34,14 @@
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Inicie sesión con una clave privada para dar me gusta a los posts</string>
|
||||
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Falta la configuración de Zaps por defecto. Mantén pulsado unos segundos para cambiarla</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Inicie sesión con una clave privada para poder enviar Zaps</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios.</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios.</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase.</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase.</string>
|
||||
<string name="zaps">Zaps</string>
|
||||
<string name="view_count">Total vistas</string>
|
||||
<string name="boost">Impulsar</string>
|
||||
<string name="boosted">Impulsada</string>
|
||||
<string name="quote">Cita</string>
|
||||
<string name="new_amount_in_sats">Nueva cantidad en Sats</string>
|
||||
<string name="add">Añadir</string>
|
||||
@@ -38,6 +49,8 @@
|
||||
<string name="and">" y "</string>
|
||||
<string name="in_channel">"en canal "</string>
|
||||
<string name="profile_banner">Banner de perfil</string>
|
||||
<string name="payment_successful">El pago se ha realizado correctamente</string>
|
||||
<string name="error_parsing_error_message">Error al analizar el mensaje de error</string>
|
||||
<string name="following">" Siguiendo"</string>
|
||||
<string name="followers">" Seguidores"</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
@@ -67,6 +80,7 @@
|
||||
<string name="failed_to_upload_the_image">No se pudo cargar la imagen</string>
|
||||
<string name="relay_address">Dirección del transmisor</string>
|
||||
<string name="posts">Publicaciones</string>
|
||||
<string name="bytes">Bytes</string>
|
||||
<string name="errors">Errores</string>
|
||||
<string name="home_feed">Tus noticias</string>
|
||||
<string name="private_message_feed">Fuente de mensajes privados</string>
|
||||
@@ -76,6 +90,8 @@
|
||||
<string name="add_a_relay">Anadir transmisor</string>
|
||||
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
|
||||
<string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
|
||||
<string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
|
||||
<string name="welcome">¡Te damos la bienvenida, Avestruz!</string>
|
||||
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="my_username">Mi nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="about_me">Sobre mí</string>
|
||||
@@ -114,6 +130,7 @@
|
||||
<string name="send_a_direct_message">Enviar un mensaje directo</string>
|
||||
<string name="edits_the_user_s_metadata">Edita los metadatos del usuario</string>
|
||||
<string name="follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="follow_back">Seguir también</string>
|
||||
<string name="unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
|
||||
<string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
|
||||
@@ -128,9 +145,17 @@
|
||||
<string name="terms_of_use">términos de uso</string>
|
||||
<string name="acceptance_of_terms_is_required">Se requiere la aceptación de los términos</string>
|
||||
<string name="key_is_required">Se requiere la clave</string>
|
||||
<string name="name_is_required">Se requiere un nombre</string>
|
||||
<string name="login">Acceso</string>
|
||||
<string name="sign_up">Registrarse</string>
|
||||
<string name="create_account">Crear cuenta</string>
|
||||
<string name="how_should_we_call_you">¿Cómo debemos llamarte?</string>
|
||||
<string name="don_t_have_an_account">¿No tienes una cuenta de Nostr?</string>
|
||||
<string name="already_have_an_account">¿Ya tienes una cuenta de Nostr?</string>
|
||||
<string name="create_a_new_account">Crear una cuenta nueva</string>
|
||||
<string name="generate_a_new_key">Generar una nueva clave</string>
|
||||
<string name="loading_feed">Cargando el tablón…</string>
|
||||
<string name="loading_account">Cargando cuenta</string>
|
||||
<string name="error_loading_replies">"Error al cargar las respuestas: "</string>
|
||||
<string name="try_again">Intentar otra vez</string>
|
||||
<string name="feed_is_empty">Tablón vacío</string>
|
||||
@@ -148,13 +173,18 @@
|
||||
<string name="public_chat">Chat público</string>
|
||||
<string name="posts_received">publicaciones recibidas</string>
|
||||
<string name="remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="translations_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="translations_translated_from">traducido de</string>
|
||||
<string name="translations_to">a</string>
|
||||
<string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar en %1$s primero</string>
|
||||
<string name="translations_always_translate_to_lang">Traducir siempre a %1$s</string>
|
||||
<string name="translations_never_translate_from_lang">Nunca traducir desde %1$s</string>
|
||||
<string name="nip_05">Dirección de Nostr</string>
|
||||
<string name="never">nunca</string>
|
||||
<string name="now">ahora</string>
|
||||
<string name="h">h</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="d">d</string>
|
||||
<string name="nudity">Desnudos</string>
|
||||
<string name="profanity_hateful_speech">Blasfemias / Discurso de odio</string>
|
||||
<string name="report_hateful_speech">Denuncia discurso de odio</string>
|
||||
@@ -164,9 +194,18 @@
|
||||
<string name="mark_all_new_as_read">Marcar los nuevos como leídos</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
|
||||
<string name="backup_keys">Claves de respaldo</string>
|
||||
<string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos"> ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
|
||||
\n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. Esta clave es una cadena aleatoria y larga que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a tu clave secreta puede publicar contenido usando tu identidad.
|
||||
\n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
|
||||
\n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
|
||||
\n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clave secreta (nsec) copiada al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copy_my_secret_key">Copiar mi clave secreta</string>
|
||||
<string name="biometric_authentication_failed">Autenticación fallida</string>
|
||||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono</string>
|
||||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono. Error: %1$s</string>
|
||||
<string name="biometric_error">Error</string>
|
||||
<string name="badge_created_by">"Credo por %1$s"</string>
|
||||
<string name="badge_award_image_for">"Imagen del Badge para %1$s"</string>
|
||||
<string name="new_badge_award_notif">Has recibido un nuevo Badge</string>
|
||||
@@ -175,6 +214,15 @@
|
||||
<string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">\@npub del autor copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID de nota copiada (@note1) al portapapeles</string>
|
||||
<string name="select_text_dialog_top">Seleccionar texto</string>
|
||||
<string name="private_conversation_notification">"<Unable to decrypt private message>\n\nTe citaron en una conversación privada o encriptada entre %1$s y %2$s."</string>
|
||||
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">Agregar cuenta nueva</string>
|
||||
<string name="drawer_accounts">Cuentas</string>
|
||||
<string name="account_switch_select_account">Seleccionar cuenta</string>
|
||||
<string name="account_switch_add_account_btn">Agregar cuenta nueva</string>
|
||||
<string name="account_switch_active_account">Cuenta activa</string>
|
||||
<string name="account_switch_has_private_key">Tiene clave privada</string>
|
||||
<string name="account_switch_pubkey_only">Solo de lectura, sin clave privada</string>
|
||||
<string name="back">Volver</string>
|
||||
<string name="quick_action_select">Selecciona</string>
|
||||
<string name="quick_action_share_browser_link">Compartir enlace del navegador</string>
|
||||
<string name="quick_action_share">Compartir</string>
|
||||
@@ -186,4 +234,130 @@
|
||||
<string name="quick_action_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Solicitar eliminación</string>
|
||||
<string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que se elimine su nota de los relays a los que está conectado actualmente. No hay garantía de que su nota se elimine permanentemente de esos relays, o de otros relays donde pueda almacenarse.</string>
|
||||
<string name="report_dialog_impersonation">Suplantación de identidad malintencionada</string>
|
||||
<string name="report_dialog_reminder_public">Todos los reportes publicados serán visibles públicamente.</string>
|
||||
<string name="report_dialog_select_reason_label">Motivo</string>
|
||||
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecciona un motivo…</string>
|
||||
<string name="report_dialog_post_report_btn">Publicar reporte</string>
|
||||
<string name="report_dialog_title">Bloquear y reportar</string>
|
||||
<string name="block_only">Bloquear</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<string name="private_bookmarks">Marcadores privados</string>
|
||||
<string name="public_bookmarks">Marcadores públicos</string>
|
||||
<string name="add_to_private_bookmarks">Agregar a marcadores privados</string>
|
||||
<string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
|
||||
<string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
|
||||
<string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a monedero</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a monedero</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a monedero</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a monedero</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service_show_secret">Clave secreta de conexión a monedero</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">clave privada nsec / hex</string>
|
||||
<string name="pledge_amount_in_sats">Destinar cantidad en sats</string>
|
||||
<string name="post_poll">Publicar encuesta</string>
|
||||
<string name="poll_heading_required">Campos obligatorios:</string>
|
||||
<string name="poll_zap_recipients">Destinatarios de zaps</string>
|
||||
<string name="poll_primary_description">Descripción de encuesta principal…</string>
|
||||
<string name="poll_option_index">Opción %s</string>
|
||||
<string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
|
||||
<string name="poll_heading_optional">Campos opcionales:</string>
|
||||
<string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
|
||||
<string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
|
||||
<string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
|
||||
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
|
||||
<string name="poll_closing_time">Cerrar después de</string>
|
||||
<string name="poll_closing_time_days">días</string>
|
||||
<string name="poll_unable_to_vote">No se puede votar</string>
|
||||
<string name="poll_is_closed_explainer">Encuesta cerrada para votos nuevos</string>
|
||||
<string name="poll_zap_amount">Monto del zap</string>
|
||||
<string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Solo se permite un voto por usuario en este tipo de encuesta</string>
|
||||
<string name="looking_for_event">"Buscando evento %1$s"</string>
|
||||
<string name="custom_zaps_add_a_message">Agregar un mensaje público</string>
|
||||
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">Agregar un mensaje privado</string>
|
||||
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Agregar un mensaje con factura</string>
|
||||
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">¡Gracias por tu trabajo!</string>
|
||||
<string name="lightning_create_and_add_invoice">Crear y añadir</string>
|
||||
<string name="poll_author_no_vote">Los autores de encuestas no pueden votar en ellas.</string>
|
||||
<string name="hash_verification_info_title">¿Qué significa esto?</string>
|
||||
<string name="hash_verification_passed">Este contenido es el mismo desde la publicación</string>
|
||||
<string name="hash_verification_failed">Este contenido ha cambiado. Es posible que el autor no haya visto o aprobado el cambio.</string>
|
||||
<string name="content_description_add_image">Añadir imagen</string>
|
||||
<string name="content_description_add_video">Añadir vídeo</string>
|
||||
<string name="content_description_add_document">Añadir documento</string>
|
||||
<string name="add_content">Añadir al mensaje</string>
|
||||
<string name="content_description">Descripción del contenido</string>
|
||||
<string name="content_description_example">Un bote azul en una playa de arena blanca al atardecer</string>
|
||||
<string name="zap_type">Tipo de zap</string>
|
||||
<string name="zap_type_explainer">Tipo de zap para todas las opciones</string>
|
||||
<string name="zap_type_public">Público</string>
|
||||
<string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
|
||||
<string name="zap_type_private">Privado</string>
|
||||
<string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el destinatario pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
|
||||
<string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
|
||||
<string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
|
||||
<string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
|
||||
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## Conéctate a través de Tor con Orbot
|
||||
\n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
|
||||
\n2. Inicia Orbot.
|
||||
\n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. La opción predeterminada es 9050.
|
||||
\n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot.
|
||||
\n5. Configura el puerto Socks en la pantalla.
|
||||
\n6. Presiona y activa el botón para usar Orbot como proxy.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="orbot_socks_port">Puerto Socks de Orbot</string>
|
||||
<string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
|
||||
<string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
|
||||
<string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
|
||||
<string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
|
||||
<string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
|
||||
<string name="app_notification_zaps_channel_description">Te notifica cuando alguien te zapea</string>
|
||||
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
|
||||
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
|
||||
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">para %1$s</string>
|
||||
<string name="reply_notify">Notificar: </string>
|
||||
<string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
|
||||
<string name="zapraiser">Zapraiser</string>
|
||||
<string name="zapraiser_explainer">Añade una meta de sats para recaudar por esta publicación. Los clientes compatibles pueden mostrarla como una barra de progreso para incentivar las donaciones.</string>
|
||||
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cantidad objetivo en sats</string>
|
||||
<string name="sats_to_complete">Zapraiser en %1$s. %2$s sats hasta la meta</string>
|
||||
<string name="read_from_relay">Relé de lectura</string>
|
||||
<string name="write_to_relay">Relé de escritura</string>
|
||||
<string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Se ha producido un error al intentar obtener información sobre el relé de %1$s</string>
|
||||
<string name="owner">Propietario</string>
|
||||
<string name="version">Versión</string>
|
||||
<string name="software">Software</string>
|
||||
<string name="contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="supports">NIP compatibles</string>
|
||||
<string name="admission_fees">Tasas de admisión</string>
|
||||
<string name="payments_url">URL de pagos</string>
|
||||
<string name="limitations">Limitaciones</string>
|
||||
<string name="cashu_redeem">Canjear</string>
|
||||
<string name="cashu_redeem_to_zap">Enviar a monedero de zaps</string>
|
||||
<string name="cashu_redeem_to_cashu">Abrir en monedero de Cashu</string>
|
||||
<string name="cashu_copy_token">Copiar token</string>
|
||||
<string name="no_lightning_address_set">La dirección de Lightning no se ha configurado</string>
|
||||
<string name="copied_token_to_clipboard">Token copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="live_stream_live_tag">EN VIVO</string>
|
||||
<string name="live_stream_offline_tag">FUERA DE LÍNEA</string>
|
||||
<string name="live_stream_ended_tag">TERMINÓ</string>
|
||||
<string name="live_stream_planned_tag">PROGRAMADO</string>
|
||||
<string name="live_stream_is_offline">La transmisión en vivo está fuera de línea</string>
|
||||
<string name="live_stream_has_ended">La transmisión en vivo ha terminado</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Al cerrar la sesión se borra toda tu información local. Asegúrate de tener una copia de seguridad de tus claves privadas para que no pierdas la cuenta. ¿Quieres continuar?</string>
|
||||
<string name="followed_tags">Etiquetas seguidas</string>
|
||||
<string name="relay_setup">Relés</string>
|
||||
<string name="dark">Oscuro</string>
|
||||
<string name="application_preferences">Preferencias de la aplicación</string>
|
||||
<string name="language">Idioma</string>
|
||||
<string name="theme">Tema</string>
|
||||
<string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
|
||||
<string name="automatically_play_videos">Reproducción de vídeo</string>
|
||||
<string name="automatically_show_url_preview">Vista previa de URL</string>
|
||||
<string name="automatically_hide_nav_bars">Desplazamiento inmersivo</string>
|
||||
<string name="automatically_hide_nav_bars_description">Ocultar barras de navegación al desplazarse</string>
|
||||
<string name="load_image">Cargar imagen</string>
|
||||
<string name="spamming_users">Spammers</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user