diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7f04ea0f4..e506a5f42 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"Chyba při načítání odpovědí: "</string>
     <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Zatím žádná oznámení.</string>
+    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
     <string name="feed_is_empty">Zdroj je prázdný.</string>
     <string name="refresh">Obnovit</string>
     <string name="created">vytvořeno</string>
@@ -1658,5 +1659,4 @@
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Odborník na ověřování druhů: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Potvrzuje</string>
     <string name="attestation_requests_attestation_to">Žádosti o atestaci pro</string>
-    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 79fdfc669..2a394810d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -250,6 +250,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="error_loading_replies">"Fehler beim Laden der Antworten: "</string>
     <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Noch keine Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="open_poll">Offene Umfrage</string>
     <string name="feed_is_empty">Feed ist leer.</string>
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="created">erstellt</string>
@@ -1663,5 +1664,4 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Kompetent für die Verifizierung von Arten: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Bestätigt</string>
     <string name="attestation_requests_attestation_to">Beantragt Attestierung für</string>
-    <string name="open_poll">Offene Umfrage</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 164002dac..d87351af4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"प्रतिवचनों को प्राप्त करने में अपक्रम : "</string>
     <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">अभी तक कोई सूचनाएँ नहीं।</string>
+    <string name="open_poll">खुला मतदान</string>
     <string name="feed_is_empty">सूचनावली रिक्त है।</string>
     <string name="refresh">नवीकरण</string>
     <string name="created">बनाया गया</string>
@@ -638,6 +639,10 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s साट्स</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$s से</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s के लिए</string>
+    <string name="app_notification_reply_label">उत्तर</string>
+    <string name="app_notification_mark_read_label">पढा हुआ चिह्नित करें</string>
+    <string name="app_notification_dms_summary">नए सन्देश</string>
+    <string name="app_notification_zaps_summary">नए ज्साप</string>
     <string name="reply_notify">सूचित करें : </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">संवाद में जुड जाएँ</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">उपयोगकर्ता अथवा झुण्ड विभेदक</string>
@@ -673,6 +678,7 @@
     <string name="write_to_relay">पुनःप्रसारक को लिखकर भेजें</string>
     <string name="write_to_relay_description">अष्टकों में मात्रा जो इस पुनःप्रसारक को भेजा गया था छलनियाँ तथा घटनाएँ समेत</string>
     <string name="read_from_relay_description">अष्टकों में मात्रा जो इस पुनःप्रसारक से प्राप्त हुआ था छलनियाँ तथा घटनाएँ समेत</string>
+    <string name="relay_event_count">घटनाएँ रखे गए</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">%1$s से पुनःप्रसारक जानकारी प्राप्त करने के प्रयास में अपक्रम हुआ</string>
     <string name="owner">अधिपति</string>
     <string name="used_by">द्वारा उपयुक्त</string>
@@ -1033,6 +1039,12 @@
     <string name="could_not_prepare_header">शीर्षक जानकारी आयोजित करने में असफल : %1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">संक्षिप्तीकरण निरस्त किया गया</string>
     <string name="compression_returned_null">संक्षिप्तीकरण से अभिलेख प्राप्त नहीं हुआ</string>
+    <string name="encrypt_files_label">अभिलेख रहस्यीकरण</string>
+    <string name="encrypt_files_description">गोपनीयता के लिए अभिलेखों का रहस्यीकरण करें। कुछ सेवासंगणक रहस्यीकृत अभिलेखों को सम्भाव्यतः अस्वीकार कर सकते हैं निःशुल्क लेखाओं के लिए।</string>
+    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">रहस्यीकृत आरोहण असफल</string>
+    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">अनेक सेवासंगणक रहस्यीकृत अभिलेखों को स्वीकार नहीं करते निःशुल्क लेखाओं के लिए। आप पुनःप्रयास कर सकते हैं रहस्यीकरण के बिना।</string>
+    <string name="retry_without_encryption">रहस्यीकरण के बिना पुनःप्रयास</string>
+    <string name="upload_without_encryption_warning">सावधान : रहस्यीकरण के बिना कोई भी विषयवस्तु देख सकेगा अभिलेख योजक के साथ।</string>
     <string name="media_compression_quality_label">अभिलेख गुणस्तर</string>
     <string name="media_compression_quality_explainer">निम्न गुणस्तर चुनें अपने अभिलेख को अल्प गुणवत्ता युक्त छोटे आकार अभिलेख तक संकुचित करने के लिए अथवा उच्च गुणस्तर चुनें उच्चतर गुणवत्ता युक्त बृहत्तर अभिलेख तक संकुचित करने के लिए।</string>
     <string name="media_compression_quality_low">निम्न</string>
@@ -1041,6 +1053,13 @@
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">असंकुचित</string>
     <string name="video_codec_h265_label">उच्च कार्यक्षमता चलचित्र संकुचनविस्तारण अथवा एच॰२६५ क्रमलेख का प्रयोग करें</string>
     <string name="video_codec_h265_description">अधिक गुणवत्ता के साथ सूक्ष्मतर अभिलेख आकार परन्तु एच॰२६५ चालन सभी यन्त्रों द्वारा अवलम्बित नहीं।</string>
+    <string name="strip_metadata_label">निजी परितथ्य हटाएँ</string>
+    <string name="strip_metadata_description">निजी परितथ्य हटाने का प्रयास करता है आलम्बित चित्रध्वनिदृश्य अभिलेखों से आरोहण पूर्व</string>
+    <string name="metadata_strip_failed_title">परितथ्य हटाने में असफल</string>
+    <string name="metadata_strip_failed_body">यह अभिलेख प्रारूप परितथ्य हटाने का अवलम्बन नहीं करता। निजी जानकारी जैसे स्थान तथा यन्त्र विवरण समाविष्ट हो सकते हैं। क्या आरोहण करें।</string>
+    <string name="metadata_strip_failed_upload">आरोहण करें</string>
+    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">अभिलेख से निजी परितथ्य हटाने में असफल। आरोहण निरस्त।</string>
+    <string name="upload_cancelled">आरोहण निरस्त</string>
     <string name="edit_draft">पाण्डुलिपि का सम्पादन करें</string>
     <string name="login_with_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="route">मार्ग</string>
@@ -1075,6 +1094,9 @@
     <string name="wallet_incoming">प्राप्त</string>
     <string name="wallet_outgoing">भेजा गया</string>
     <string name="wallet_refresh">नवीकरण</string>
+    <string name="wallet_filter_all">सभी</string>
+    <string name="wallet_filter_zaps">ज्साप</string>
+    <string name="wallet_filter_non_zaps">ज्साप अतिरिक्त</string>
     <string name="route_security_filters">सुरक्षार्थ छलनियाँ</string>
     <string name="route_import_follows">अनुचरित आयात करें</string>
     <string name="new_post">नया पत्र प्रकाशन</string>
@@ -1142,6 +1164,7 @@
     <string name="dm_relays_not_found_examples2">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - auth.nostr1.com (शुल्करहित)\n - inbox.nostr.wine (सशुल्क)\n - relay.0xchat.com (शुल्करहित)</string>
     <string name="dm_relays_not_found_editing">निजी आगतपेटिका के रूप में १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। सी॰सं॰ आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को सब से सन्देश स्वीकारना चाहिए पर उनका अवरोहण करने की अनुमति केवल आपको देना चाहिए।</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">अभी स्थापना करें</string>
+    <string name="recipient_missing_dm_relays">सीधासन्देश आगतपेटिका पुनःप्रसारक अनुपलब्ध। सन्देश नहीं भेजे जा सकते जब तक वे अपने पुनःप्रसारक सूची की समाकृति नहीं करते।</string>
     <string name="search_relays_title">खोज पुनःप्रसारक</string>
     <string name="search_relays_not_found">आपके खोज पुनःप्रसारकों की स्थापना करें</string>
     <string name="search_relays_not_found_description">खोज तथा उपयोगकर्ता सूचक जोडने के लिए स्पष्टतः रूपांकित पुनःप्रसारक सूची बनाने से इन परिणामों में शोधन होगा।</string>
@@ -1293,6 +1316,10 @@
     <string name="my_lists">मेरे सूचियाँ</string>
     <string name="people_list_label">प्रयोक्ता सूची</string>
     <string name="select_list_to_filter">सूचनावली छानने के लिए सूची चुनें</string>
+    <string name="feed_group_feeds">सूचनावली</string>
+    <string name="feed_group_hashtags">विषयसूचक</string>
+    <string name="feed_group_communities">समुदाय</string>
+    <string name="feed_group_lists">सूचियाँ</string>
     <string name="temporary_account">यन्त्र ताला लगने पर निर्गमनांकन करें</string>
     <string name="private_message">निजी सन्देश</string>
     <string name="public_message">सार्वजनिक संदेश</string>
@@ -1557,6 +1584,84 @@
     <string name="select_all">सभी चुनें</string>
     <string name="uptime">%1$d%% समय निरन्तर उपलब्ध</string>
     <string name="namecoin_settings">नामरूप्य स्थापना विकल्प</string>
+    <string name="event_sync_title">पुनःप्रसारक समचरणीकरण</string>
+    <string name="event_sync_section">पुनःप्रसारक समचरणीकरण</string>
+    <string name="event_sync_section_explainer">अपने घटनाओं को पुनःप्रकाशित करें सभी ज्ञात पुनःप्रसारकों तक अपने निर्गतपेटिका आगतपेटिका तथा सीधासन्देश पुनःप्रसारकों का अद्यतन करने के लिए। वैफै॰ आवश्यक। यह सम्भाव्यतः बहुत जानकारी भेज सकता है।</string>
+    <string name="event_sync_open_button">पुनःप्रसारक समचरणीकरण खोलें…</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_title">यह क्या करता है</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_body">यह उपकरण आपके क्रमक द्वारा देखे गए सभी पुनःप्रसारकों को परखता है तथा आपके घटनाओं को सम्यक गन्तव्यों तक पुनःवितरण करता है : </string>
+    <string name="event_sync_step1">आपके द्वारा लिखे गए सभी घटनाओं का अवरोहण करें तथा आपके निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
+    <string name="event_sync_step2">आपका उल्लेख करनेवाले सभी घटनाओं का अवरोहण करें तथा आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
+    <string name="event_sync_step3">आपके लिए सम्बोधित सभी सीधेसन्देशों का अवरोहण करें तथा आपके सीधासन्देश पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
+    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ आप एक मात्रांकित अथवा चलनशील संयोजन पर होते हुए दिखते हैं। यह परिचालन बहुत बडी मात्रा में जानकारी भेज सकता है। वैफै॰ के साथ जुडें आरम्भ करने से पहले।</string>
+    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">क्या चलनशील संयोजान का प्रयोग करें।</string>
+    <string name="event_sync_start">समचरणीकरण आरम्भ करें</string>
+    <string name="event_sync_start_anyway">आरम्भ करें (चलनशील संयोजन पर भी)</string>
+    <string name="event_sync_pause">विराम</string>
+    <string name="event_sync_resume">पुनःचालू</string>
+    <string name="event_sync_start_over">पुनः आरम्भ से</string>
+    <string name="event_sync_cancel">निरस्त करें</string>
+    <string name="event_sync_relays_progress">पुनःप्रसारक : %1$d / %2$d</string>
+    <string name="event_sync_events_sent">घटनाएँ पुनःवितरित : %1$d नए %2$d भेजे गए तथा %3$d प्राप्त</string>
+    <string name="event_sync_paused_title">समचरणीकरण विराम</string>
+    <string name="event_sync_paused_body">सम्पन्न %2$d में से %1$d पुनःप्रसारक। %3$d घटनाएँ पुनःवितरित अब तक। पुनःचालू दबाएँ चलते रहने के लिए।</string>
+    <string name="event_sync_done_title">समचरणीकरण समाप्त</string>
+    <string name="event_sync_done_sent">अग्रतःप्रेषित %2$d प्राप्त में से %1$d घटनाएँ गन्तव्य पुनःप्रसारकों तक।</string>
+    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d घटनाएँ गन्तव्य पुनःप्रसारकों द्वारा नव्यतः स्वीकृत।</string>
+    <string name="event_sync_done_duration">%1$d सेकण्ड में सम्पन्न।</string>
+    <string name="event_sync_error_title">समचरणीकरण दोष</string>
+    <string name="event_sync_sending_to">इनको भेजा जाएगा</string>
+    <string name="event_sync_outbox_relays">निर्गतपेटिका</string>
+    <string name="event_sync_inbox_relays">आगतपेटिका</string>
+    <string name="event_sync_dm_relays">सीधेसन्देश</string>
+    <string name="event_sync_activity_log">जाँच चालू (%1$d पुनःप्रसारक)</string>
+    <string name="event_sync_activity_log_finished">समाप्त (%1$d पुनःप्रसारक)</string>
+    <string name="event_sync_log_sent">प्रेषित %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_recv">प्राप्त %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_new">नव्य %1$s</string>
+    <string name="event_sync_no_events">कोई घटना नहीं</string>
     <string name="ots_explorer_settings">द्व्यंकरूप्य समन्वेषक (ओटीएस॰)</string>
+    <string name="events">घटनाएँ</string>
+    <string name="dms">सीधेसन्देश</string>
+    <string name="profiles">परिचय</string>
+    <string name="relay_settings_lower">पुनःप्रसारक स्थापना विकल्प</string>
+    <string name="last_seen">पूर्व दृष्ट %1$s पहले</string>
+    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
+    <string name="event_sync_status_connecting">संयोजन किया जा रहा है</string>
+    <string name="event_sync_status_downloading">अवरोहण चालू</string>
+    <string name="event_sync_status_error">अपक्रम</string>
+    <string name="event_sync_status_completed">सम्पन्न</string>
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
+    <string name="mark_as_read_dialog_title">पढा हुआ चिह्नित करें</string>
+    <string name="note_actions_dialog_title">टीका कार्य</string>
+    <string name="profile_actions_dialog_title">परिचय कार्य</string>
+    <string name="media_actions_dialog_title">अभिलेख कार्य</string>
+    <string name="playback_actions_dialog_title">चालन</string>
+    <string name="pack_actions_dialog_title">पोटली कार्य</string>
+    <string name="list_actions_dialog_title">सूची कार्य</string>
+    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">स्मर्त्तव्यचिह्न कार्य</string>
+    <string name="group_actions_dialog_title">समूह कार्य</string>
+    <string name="add_bookmark_dialog_title">स्मर्त्तव्यचिह्न जोडें</string>
+    <string name="add_member_dialog_title">सदस्य जोडें</string>
+    <string name="list_management_dialog_title">सूची प्रबन्धन</string>
+    <string name="link_actions_dialog_title">योजक कार्य</string>
+    <string name="export_actions_dialog_title">निर्यात</string>
+    <string name="attestation">साक्ष्यांकन</string>
+    <string name="attestation_valid">मान्य</string>
+    <string name="attestation_invalid">अमान्य</string>
+    <string name="attestation_status_accepted">स्वीकृत</string>
+    <string name="attestation_status_rejected">अस्वीकृत</string>
+    <string name="attestation_status_verifying">सत्यापन चालू</string>
+    <string name="attestation_status_verified">सत्यापित</string>
+    <string name="attestation_status_revoked">निरस्त</string>
+    <string name="attestation_valid_from">%1$s से मान्य</string>
+    <string name="attestation_valid_to">%1$s तक मान्य</string>
+    <string name="attestation_request">साक्ष्यांकन अनुरोध</string>
+    <string name="attestation_request_description">घटना के लिए साक्ष्यांकन अनुरोध किया जा रहा है</string>
+    <string name="attestor_recommendation">साक्षी अनुशंसा</string>
+    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">प्रकारों के लिए अनुशंसित : </string>
+    <string name="attestor_proficiency">साक्षी निपुणता</string>
+    <string name="attestor_proficiency_for_kinds">प्रकारों के सत्यापन में निपुण : %1$s</string>
+    <string name="attestation_attests_to">इस के लिए साक्षी</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">इस के लिए साक्ष्यांकन अनुरोध</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 2d637d8fa..21345ede6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"Hiba a válaszok betöltésekor: "</string>
     <string name="try_again">Próbálja újra</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Még nincsenek értesítések.</string>
+    <string name="open_poll">Szavazás megnyitása</string>
     <string name="feed_is_empty">A hírfolyam üres.</string>
     <string name="refresh">Frissítés</string>
     <string name="created">létrehozva</string>
@@ -1205,8 +1206,8 @@
     <string name="trusted_relays_title">Megbízható átjátszók</string>
     <string name="trusted_section">Megbízható átjátszók</string>
     <string name="trusted_section_explainer">Az átjátszóknak, amelyekben megbízik, nincs szükségük Tor kapcsolatra a következőhöz:</string>
-    <string name="favorite_relays_title">Kedvenc átjátszó-hírforrások</string>
-    <string name="favorite_section">Kedvenc átjátszó-hírforrások</string>
+    <string name="favorite_relays_title">Kedvenc hírfolyam-átjátszók</string>
+    <string name="favorite_section">Kedvenc hírfolyam-átjátszók</string>
     <string name="favorite_section_explainer">Átjátszók, amelyeket gyakran felkeres a globális hírfolyamuk megtekintéséhez</string>
     <string name="proxy_relays_title">Proxyzott átjátszók</string>
     <string name="proxy_section">Proxyzott átjátszók</string>
@@ -1314,7 +1315,7 @@
     <string name="my_lists_and_sets">Saját lista/gyüjtemény</string>
     <string name="my_lists">Saját listák</string>
     <string name="people_list_label">Felhasználók</string>
-    <string name="select_list_to_filter">Lista kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
+    <string name="select_list_to_filter">Szempont kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
     <string name="feed_group_feeds">Hírfolyamok</string>
     <string name="feed_group_hashtags">Hashtagek</string>
     <string name="feed_group_communities">Közösségek</string>
@@ -1631,4 +1632,36 @@
     <string name="event_sync_status_error">Hiba</string>
     <string name="event_sync_status_completed">Kész</string>
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
+    <string name="mark_as_read_dialog_title">Megjelölés olvasottként</string>
+    <string name="note_actions_dialog_title">Bejegyzésműveletek</string>
+    <string name="profile_actions_dialog_title">Profilműveletek</string>
+    <string name="media_actions_dialog_title">Médiaműveletek</string>
+    <string name="playback_actions_dialog_title">Lejátszás</string>
+    <string name="pack_actions_dialog_title">Csomagműveletek</string>
+    <string name="list_actions_dialog_title">Listaműveletek</string>
+    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Könyvjelző-műveletek</string>
+    <string name="group_actions_dialog_title">Csoportműveletek</string>
+    <string name="add_bookmark_dialog_title">Könyvjelző hozzáadása</string>
+    <string name="add_member_dialog_title">Tag hozzáadása</string>
+    <string name="list_management_dialog_title">Listakezelés</string>
+    <string name="link_actions_dialog_title">Listaműveletek</string>
+    <string name="export_actions_dialog_title">Exportálás</string>
+    <string name="attestation">Tanúsítás</string>
+    <string name="attestation_valid">Érvényes</string>
+    <string name="attestation_invalid">Érvénytelen</string>
+    <string name="attestation_status_accepted">Elfogadva</string>
+    <string name="attestation_status_rejected">Elutasítva</string>
+    <string name="attestation_status_verifying">Ellenőrzés</string>
+    <string name="attestation_status_verified">Ellenőrizve</string>
+    <string name="attestation_status_revoked">Visszavonva</string>
+    <string name="attestation_valid_from">Érvényes ekkortól: %1$s</string>
+    <string name="attestation_valid_to">Érvényes eddig: %1$s</string>
+    <string name="attestation_request">Tanúsításkérés</string>
+    <string name="attestation_request_description">Tanúsításkérés egy eseményhez</string>
+    <string name="attestor_recommendation">Tanúsító ajánlása</string>
+    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Javasolt az alábbi típusokhoz: </string>
+    <string name="attestor_proficiency">Tanúsítói jártasság</string>
+    <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Jártas a következő típusok igazolásában: %1$s</string>
+    <string name="attestation_attests_to">Tanúsítás ehhez:</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Tanúsítás kérése ehhez:</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index adbdc7d29..8e5b00525 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"Błąd wczytywania odpowiedzi: "</string>
     <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Brak powiadomień.</string>
+    <string name="open_poll">Utwórz ankietę</string>
     <string name="feed_is_empty">Brak zawartości.</string>
     <string name="refresh">Odśwież</string>
     <string name="created">stworzył (a)</string>
@@ -1440,7 +1441,13 @@
     <string name="kind_appointment">Spotkanie</string>
     <string name="kind_appt_rsvp">RSVP Spotkania</string>
     <string name="kind_chess_games">Szachy</string>
+    <string name="kind_chess_auth">Autoryzacja szachów</string>
     <string name="kind_favorite_relays">Ulubione Transmitery</string>
+    <string name="kind_chess_challenges">Wyzwania w szachach</string>
+    <string name="kind_chess_game_accept">Akceptuj Szachy</string>
+    <string name="kind_chess_move">Ruch szachów</string>
+    <string name="kind_chess_game_end">Koniec gry</string>
+    <string name="kind_chess_draw_offer">Propozycja remisu szachowego</string>
     <string name="kind_channel_definition">Określenie kanału</string>
     <string name="kind_channel_hide_msg">Ukryta wiadomość kanału</string>
     <string name="kind_channel_list">Lista kanałów</string>
@@ -1452,12 +1459,16 @@
     <string name="kind_dm_relays">Transmitery DM</string>
     <string name="kind_classifieds">Ogłoszenia</string>
     <string name="kind_comments">Komentarze</string>
+    <string name="kind_community_def">Def Społeczności</string>
     <string name="kind_community_list">Lista społeczności</string>
+    <string name="kind_community_post">Post społeczności</string>
     <string name="kind_follow_list">Lista obserwowanych</string>
     <string name="kind_deletions">Usunięcia</string>
     <string name="kind_drafts">Wersje robocze</string>
     <string name="kind_emoji_packs">Pakiety emoji</string>
     <string name="kind_emoji_pack_list">Lista Pakietów Emoji</string>
+    <string name="kind_ephemeral_chat">Czat efemeryczny</string>
+    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Efemeryczne pokoje czatowe</string>
     <string name="kind_file_headers">Nagłówek pliku</string>
     <string name="kind_profile_gallery">Galeria profilu</string>
     <string name="kind_file_servers">Serwery Plików</string>
@@ -1476,6 +1487,7 @@
     <string name="kind_highlights">Najważniejsze informacje</string>
     <string name="kind_index_relay_list">Indeks listy transmiterów</string>
     <string name="kind_named_bookmarks">Opisane zakładki</string>
+    <string name="kind_live_chats">Czaty na żywo</string>
     <string name="kind_live_streams">Na żywo</string>
     <string name="kind_zaps">Zapy</string>
     <string name="kind_nwc_request">Zapytanie NWC</string>
@@ -1489,6 +1501,7 @@
     <string name="kind_nns">NNS</string>
     <string name="kind_nip">NIP</string>
     <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
+    <string name="kind_dvm_status">Status DVM</string>
     <string name="kind_ots">OTS</string>
     <string name="kind_pay_to">Płatność dla</string>
     <string name="kind_people_lists">Listy osób</string>
@@ -1538,6 +1551,8 @@
     <string name="now_following_accounts">Teraz obserwujesz %1$d kont(a)</string>
     <string name="your_feed_is_ready">Twój kanał jest gotowy.</string>
     <string name="skip">Pomiń</string>
+    <string name="search_another">Szukaj innego</string>
+    <string name="follow_accounts">Obserwuj %1$d konta</string>
     <string name="import_more">Pobierz więcej</string>
     <string name="continue_txt">Kontynuuj</string>
     <string name="skip_for_now">Na razie pomiń</string>
@@ -1586,8 +1601,41 @@
     <string name="relay_settings_lower">ustawienia transmiterów</string>
     <string name="last_seen">Ostatnio widziano %1$s temu</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
+    <string name="event_sync_status_connecting">Łączenie</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Pobieranie</string>
     <string name="event_sync_status_error">Błąd</string>
     <string name="event_sync_status_completed">Zakończone</string>
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
+    <string name="mark_as_read_dialog_title">Oznacz jako Przeczytane</string>
+    <string name="note_actions_dialog_title">Akcje wpisu</string>
+    <string name="profile_actions_dialog_title">Akcje profilu</string>
+    <string name="media_actions_dialog_title">Akcje multimediów</string>
+    <string name="playback_actions_dialog_title">Odtwarzanie</string>
+    <string name="pack_actions_dialog_title">Akcje pakietu</string>
+    <string name="list_actions_dialog_title">Akcje listy</string>
+    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Akcje zakładki</string>
+    <string name="group_actions_dialog_title">Akcje grupy</string>
+    <string name="add_bookmark_dialog_title">Dodaj do zakładek</string>
+    <string name="add_member_dialog_title">Dodaj uczestnika</string>
+    <string name="list_management_dialog_title">Zarządzanie listą</string>
+    <string name="link_actions_dialog_title">Akcje linku</string>
+    <string name="export_actions_dialog_title">Eksport</string>
+    <string name="attestation">Certyfikat</string>
+    <string name="attestation_valid">Ważny</string>
+    <string name="attestation_invalid">Nieważny</string>
+    <string name="attestation_status_accepted">Zaakceptowany</string>
+    <string name="attestation_status_rejected">Odrzucony</string>
+    <string name="attestation_status_verifying">Weryfikacja</string>
+    <string name="attestation_status_verified">Zweryfikowany</string>
+    <string name="attestation_status_revoked">Unieważniony</string>
+    <string name="attestation_valid_from">Ważny od %1$s</string>
+    <string name="attestation_valid_to">Ważny do %1$s</string>
+    <string name="attestation_request">Wniosek o certyfikat</string>
+    <string name="attestation_request_description">Wniosek o certyfikację wydarzenia</string>
+    <string name="attestor_recommendation">Rekomendacja certyfikatora</string>
+    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Zalecane dla typów: </string>
+    <string name="attestor_proficiency">Poziom biegłości certyfikatora</string>
+    <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Biegłość w sprawdzaniu typów: %1$s</string>
+    <string name="attestation_attests_to">Certyfikat dla</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Żądanie certyfikatu do</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aae1d6fc6..810d910b2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"Erro ao carregar respostas"</string>
     <string name="try_again">Tente novamente</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Ainda não há notificações.</string>
+    <string name="open_poll">Enquete aberta</string>
     <string name="feed_is_empty">Feed está vazio</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="created">criado</string>
@@ -1658,5 +1659,4 @@
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Competente na verificação de tipos: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Atesta</string>
     <string name="attestation_requests_attestation_to">Solicita atestação para</string>
-    <string name="open_poll">Enquete aberta</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 6fefd05ff..185019205 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"Det gick inte att läsa in svar: "</string>
     <string name="try_again">Försök igen</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Inga aviseringar ännu.</string>
+    <string name="open_poll">Öppen omröstning</string>
     <string name="feed_is_empty">Flöde är tomt.</string>
     <string name="refresh">Uppdatera</string>
     <string name="created">Skapad</string>
@@ -1657,5 +1658,4 @@
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Kompetent att verifiera typer: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Intygar</string>
     <string name="attestation_requests_attestation_to">Begär attestering till</string>
-    <string name="open_poll">Öppen omröstning</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6a3edcadb..0d45efe82 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="error_loading_replies">"加载回复出错："</string>
     <string name="try_again">重试</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">暂无通知</string>
+    <string name="open_poll">开放投票</string>
     <string name="feed_is_empty">信息流为空。</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
     <string name="created">创建</string>
@@ -1315,6 +1316,10 @@
     <string name="my_lists">我的列表</string>
     <string name="people_list_label">用户</string>
     <string name="select_list_to_filter">选择一个用于过滤订阅源的列表</string>
+    <string name="feed_group_feeds">源</string>
+    <string name="feed_group_hashtags">话题标签</string>
+    <string name="feed_group_communities">社区</string>
+    <string name="feed_group_lists">列表</string>
     <string name="temporary_account">当设备锁定时注销</string>
     <string name="private_message">私信</string>
     <string name="public_message">公开消息</string>
@@ -1627,4 +1632,36 @@
     <string name="event_sync_status_error">错误</string>
     <string name="event_sync_status_completed">已完成</string>
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
+    <string name="mark_as_read_dialog_title">标记为已读</string>
+    <string name="note_actions_dialog_title">笔记操作</string>
+    <string name="profile_actions_dialog_title">配置文件操作</string>
+    <string name="media_actions_dialog_title">媒体操作</string>
+    <string name="playback_actions_dialog_title">播放</string>
+    <string name="pack_actions_dialog_title">包操作</string>
+    <string name="list_actions_dialog_title">列表操作</string>
+    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">书签操作</string>
+    <string name="group_actions_dialog_title">群操作</string>
+    <string name="add_bookmark_dialog_title">添加书签</string>
+    <string name="add_member_dialog_title">添加成员</string>
+    <string name="list_management_dialog_title">列表管理</string>
+    <string name="link_actions_dialog_title">链接操作</string>
+    <string name="export_actions_dialog_title">导出</string>
+    <string name="attestation">证明</string>
+    <string name="attestation_valid">有效</string>
+    <string name="attestation_invalid">无效</string>
+    <string name="attestation_status_accepted">已接受</string>
+    <string name="attestation_status_rejected">已拒绝</string>
+    <string name="attestation_status_verifying">验证中</string>
+    <string name="attestation_status_verified">已验证</string>
+    <string name="attestation_status_revoked">已撤销</string>
+    <string name="attestation_valid_from">有效期从 %1$s</string>
+    <string name="attestation_valid_to">有效期到 %1$s</string>
+    <string name="attestation_request">证明请求</string>
+    <string name="attestation_request_description">请求某个事件的证明</string>
+    <string name="attestor_recommendation">证明人建议</string>
+    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">推荐的类型： </string>
+    <string name="attestor_proficiency">证明人熟练度</string>
+    <string name="attestor_proficiency_for_kinds">熟练验证类型：%1$s</string>
+    <string name="attestation_attests_to">证明</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">请求证明</string>
 </resources>