diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 99314921d..fda052418 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="illegal_behavior">Illegális viselkedés</string>
     <string name="other">Egyéb</string>
     <string name="harassment">Zaklatás</string>
+    <string name="violence">Erőszak</string>
     <string name="unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="relay_icon">Átjátszóikon</string>
     <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
@@ -157,7 +158,14 @@
     <string name="record_a_message">Hangüzenet rögzítése</string>
     <string name="record_a_message_title">Hangüzenet rögzítése</string>
     <string name="record_a_message_description">Hangüzenet rögzítéséhez kattintson és tartsa lenyomva a gombot</string>
+    <string name="recording_indicator_description">Rögzítés</string>
+    <string name="recording_indicator_with_time">%1$s rögzítése</string>
     <string name="uploading">Feltöltés…</string>
+    <string name="upload_error_title">Feltöltési hiba</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_failed">Nem sikerült feltölteni a hangüzenetet</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Váratlan feltöltési állapot</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">A NIP-95 még nem támogatja a hangüzeneteket</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_exception">Nem sikerült feltölteni a hangüzenetet: %1$s</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">A felhasználó nem rendelkezik a satoshik fogadásához beállított lightning-címmel</string>
     <string name="reply_here">"Válasz írása… "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">A bejegyzés azonosítóját a vágólapra másolja a Nostr-ban való megosztáshoz</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 74edb8bcc..e0303c84f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -158,7 +158,14 @@
     <string name="record_a_message">Nagraj wiadomość</string>
     <string name="record_a_message_title">Nagrywanie wiadomości</string>
     <string name="record_a_message_description">Kliknij i przytrzymaj aby nagrać wiadomość</string>
+    <string name="recording_indicator_description">Nagrywanie</string>
+    <string name="recording_indicator_with_time">Nagrywanie %1$s</string>
     <string name="uploading">Wgrywanie…</string>
+    <string name="upload_error_title">Błąd przesyłania</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_failed">Nie udało się przesłać wiadomości głosowej</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Nieoczekiwany status przesyłania</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 nie jest jeszcze dostępny dla wiadomości głosowych</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_exception">Nie udało się przesłać głosu: %1$s</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Użytkownik nie ma skonfigurowanego adresu LN, aby odbierać satsy</string>
     <string name="reply_here">"odpowiedz tutaj.. "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopiuje ID wpisu do schowka w celu udostępnienia w Nostr</string>