diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index b63b16724..6ad5be5c8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1532,8 +1532,20 @@
     <string name="following_accounts">Obserwujesz %1$d kont(a)…</string>
     <string name="import_follows_tips">"Wprowadź profil znajomego lub lidera społeczności. Możesz użyć ich npub-u, adresu NIP-05 lub nazwy jak alicja@domena.pl lub id/alicja dla zweryfikowanych przez blockchain tożsamości."</string>
     <string name="select_all">Wybierz Wszystkie</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_body">To narzędzie skanuje wszystkie transmitery, z którymi zetknęła się Twoja aplikacja, i przekierowuje zdarzenia do właściwych miejsc docelowych: </string>
+    <string name="event_sync_step1">Pobierz wszystkie wydarzenia, których jesteś autorem, i wyślij je do transmiterów nadawczych.</string>
+    <string name="event_sync_step2">Pobierz wszystkie wydarzenia, w których jesteś wymieniony, i prześlij je do swoich transmiterów odbiorczych.</string>
+    <string name="event_sync_step3">Pobierz wszystkie bezpośrednie wiadomości adresowane do Ciebie i wyślij je do swoich transmiterów DM.</string>
+    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠️ Wygląda na to, że korzystasz z połączenia komórkowego lub z limitem transferu danych. Ta operacja może wymagać przesłania bardzo dużej ilości danych. Przed rozpoczęciem podłącz się do sieci Wi-Fi.</string>
+    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Włączyć transmisje danych?</string>
+    <string name="event_sync_pause">Pauza</string>
+    <string name="event_sync_resume">Wznów</string>
+    <string name="event_sync_start_over">Zacznij od początku</string>
+    <string name="event_sync_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="event_sync_relays_progress">Transmitery: %1$d / %2$d</string>
     <string name="events">wydarzenia</string>
     <string name="profiles">profile</string>
     <string name="relay_settings_lower">ustawienia transmiterów</string>
     <string name="last_seen">Ostatnio widziano %1$s temu</string>
+    <string name="event_sync_status_error">Błąd</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index e4e1ee3bf..66d0dbf3b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1328,4 +1328,202 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="badge_and_n_others"> in %1$d ostalih</string>
     <string name="remove_language">Odstrani %1$s</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
+    <string name="kind_audio_header">Zvočna glava</string>
+    <string name="kind_audio_track">Zvočni zapis</string>
+    <string name="kind_badge_awards">Nagradne značke</string>
+    <string name="kind_badge_definitions">Definicija značke</string>
+    <string name="kind_profile_badges">Značke profila</string>
+    <string name="kind_blocked_relays">Blokirani releji</string>
+    <string name="kind_blossom_servers">Blossom strežniki</string>
+    <string name="kind_blossom_auth">Blossom avtentikacija</string>
+    <string name="kind_broadcast_relays">Oddajni releji</string>
+    <string name="kind_bookmark_list">Seznam zaznamkov</string>
+    <string name="kind_day_appointment">Dnevni termin</string>
+    <string name="kind_calendar">Koledar</string>
+    <string name="kind_appointment">Sestanek</string>
+    <string name="kind_appt_rsvp">Potrditev termina</string>
+    <string name="kind_chess_games">Šahovske igre</string>
+    <string name="kind_chess_auth">Šahovska avtentikacija</string>
+    <string name="kind_favorite_relays">Priljubljeni releji</string>
+    <string name="kind_chess_challenges">Šahovski izzivi</string>
+    <string name="kind_chess_game_accept">Sprejmi partijo</string>
+    <string name="kind_chess_move">Šahovska poteza</string>
+    <string name="kind_chess_game_end">Konec partije</string>
+    <string name="kind_chess_draw_offer">Predlagaj remi</string>
+    <string name="kind_channel_definition">Definicija kanala</string>
+    <string name="kind_channel_hide_msg">Skrij sporočilo v kanalu</string>
+    <string name="kind_channel_list">Seznam kanalov</string>
+    <string name="kind_channel_message">Sporočilo v kanalu</string>
+    <string name="kind_channel_metadata">Metapodatki kanala</string>
+    <string name="kind_channel_mute_user">Utišani uporabniki kanala</string>
+    <string name="kind_dm_file">Datoteka ZS</string>
+    <string name="kind_dm_message">ZS sporočilo</string>
+    <string name="kind_dm_relays">Releji ZS</string>
+    <string name="kind_classifieds">Oglasi</string>
+    <string name="kind_comments">Komentarji</string>
+    <string name="kind_community_def">Opis skupnosti</string>
+    <string name="kind_community_list">Seznam skupnosti</string>
+    <string name="kind_community_post">Objava skupnosti</string>
+    <string name="kind_follow_list">Seznam sledenih</string>
+    <string name="kind_deletions">Izbrisano</string>
+    <string name="kind_drafts">Osnutki</string>
+    <string name="kind_emoji_packs">Zbirke emojijev</string>
+    <string name="kind_emoji_pack_list">Pregled zbirk emojijev</string>
+    <string name="kind_ephemeral_chat">Minljivi klepet</string>
+    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Minljive klepetalnice</string>
+    <string name="kind_file_headers">Glave datotek</string>
+    <string name="kind_profile_gallery">Galerija profila</string>
+    <string name="kind_file_servers">Datotečni strežniki</string>
+    <string name="kind_blob_data">Blob podatki</string>
+    <string name="kind_blob_headers">Blob glava</string>
+    <string name="kind_medical_data">Zdravstveni podatki</string>
+    <string name="kind_follow_packs">Paketi za sledenje</string>
+    <string name="kind_reposts_16">Ponovno preposlani (16)</string>
+    <string name="kind_geohash_follows">Sledeni geohash-i</string>
+    <string name="kind_gift_wraps">GiftWraps</string>
+    <string name="kind_git_issue">Git zadeva</string>
+    <string name="kind_git_patch">Git popravek</string>
+    <string name="kind_git_repo">Git repozitorij</string>
+    <string name="kind_git_reply">Git odgovor</string>
+    <string name="kind_zap_goals">Ciljni znesek zapov</string>
+    <string name="kind_hashtag_follows">Sledeni ključniki</string>
+    <string name="kind_highlights">Osvetlitve</string>
+    <string name="kind_http_auth">Http Auth</string>
+    <string name="kind_index_relay_list">Indeksiraj seznam relejev</string>
+    <string name="kind_adventure_prologue">Pustolovski prolog</string>
+    <string name="kind_adventure_scene">Pustolovska scena</string>
+    <string name="kind_adventure_reading">Pustolovsko branje</string>
+    <string name="kind_named_bookmarks">Poimenovani zaznamki</string>
+    <string name="kind_live_chats">Pogovori v živo</string>
+    <string name="kind_live_streams">Prenosi v živo</string>
+    <string name="kind_zaps">Zapi</string>
+    <string name="kind_nwc_request">NWC zahtevek</string>
+    <string name="kind_nwc_response">NWC odgovor</string>
+    <string name="kind_private_zaps">Zasebni zapi</string>
+    <string name="kind_zap_req">Zap zahtevek</string>
+    <string name="kind_blogs">Blogi</string>
+    <string name="kind_meeting_room">Sejna soba</string>
+    <string name="kind_room_presence">Prisotnost v sobi</string>
+    <string name="kind_meeting_space">Srečevalnica</string>
+    <string name="kind_profile">Profil</string>
+    <string name="kind_mute_list">Seznam utišanih</string>
+    <string name="kind_nns">NNS</string>
+    <string name="kind_nip">NIP</string>
+    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
+    <string name="kind_dvm_status">DVM status</string>
+    <string name="kind_dvm_content_req">DVM zahtevek vsebine</string>
+    <string name="kind_dvm_content_resp">DVM odgovor na vsebino</string>
+    <string name="kind_dvm_user_req">DVM zahtevek uporabnika</string>
+    <string name="kind_dvm_user_resp">DVM odgovor uporabnika</string>
+    <string name="kind_ots">OTS</string>
+    <string name="kind_pay_to">Plačaj</string>
+    <string name="kind_people_lists">Seznam oseb</string>
+    <string name="kind_pictures">Fotografije</string>
+    <string name="kind_pins">Bucike</string>
+    <string name="kind_zap_poll">Zap sklad</string>
+    <string name="kind_poll">Glasovanje</string>
+    <string name="kind_poll_response">Odziv na glasovanje</string>
+    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 ZS</string>
+    <string name="kind_private_relays">Zasebni releji</string>
+    <string name="kind_proxy_relays">Proxy releji</string>
+    <string name="kind_public_message">Javno sporočilo</string>
+    <string name="kind_reactions">Odzivne ikone</string>
+    <string name="kind_contact_card">Kartica kontakta</string>
+    <string name="kind_relay_auth">Autorizacija releja</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">Odkrivanje relejev</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">Obvestilo nadzornika relejev</string>
+    <string name="kind_relay_set">Nabor relejev</string>
+    <string name="kind_reports">Prijave</string>
+    <string name="kind_reposts">Ponovne objave</string>
+    <string name="kind_user_delete">Brisanje uporabnika</string>
+    <string name="kind_seals">Pečat</string>
+    <string name="kind_search_relays">Iskalni releji</string>
+    <string name="kind_user_status">Status uporabnika</string>
+    <string name="kind_notes">Zapiski</string>
+    <string name="kind_edits">Urejeni</string>
+    <string name="kind_torrents">Torenti</string>
+    <string name="kind_torrent_comments">Komentarji torentov</string>
+    <string name="kind_trusted_relays">Zaupanja vredni releji</string>
+    <string name="kind_trusted_providers">Zaupanja vredni ponudniki</string>
+    <string name="kind_video_repl">Videoposnetki (odgovor)</string>
+    <string name="kind_shorts_repl">Kratki posnetki (odgovor)</string>
+    <string name="kind_video">Videoposnetki</string>
+    <string name="kind_shorts">Kratki videoposnetki</string>
+    <string name="kind_voice_msg">Zvočno sporočilo</string>
+    <string name="kind_voice_reply">Zvočni odgovori</string>
+    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
+    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Zagotovite si odličen vir objav tako, da sledite istim ljudem kot nekdo, ki mu zaupate.</string>
+    <string name="import_follow_list">Uvozi seznam sledenih</string>
+    <string name="select_users_to_follow">Izberite uporabnike, ki jim želite slediti</string>
+    <string name="profile_to_import_from">Profil, iz katerega želite uvoziti</string>
+    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">Iskanje, npub1…, janez@primer.si</string>
+    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podpira npub, nprofile, NIP-05, hex in namecoin (.bit, d/, id/)</string>
+    <string name="look_up_follow_list">Poišči seznam sledenih</string>
+    <string name="tip">Daj napitnino</string>
+    <string name="accounts_found">Najdeno %1$d računov</string>
+    <string name="num_selected">Izbranih %1$d</string>
+    <string name="resolved_via_namecoin">Razrešeno prek Namecoina</string>
+    <string name="now_following_accounts">Zdaj sledite %1$d računom</string>
+    <string name="your_feed_is_ready">Vaš vsebina objav je pripravljen.</string>
+    <string name="skip">Preskoči</string>
+    <string name="search_another">Poišči še koga</string>
+    <string name="follow_accounts">Sledi %1$d računom</string>
+    <string name="import_more">Dodaten uvoz</string>
+    <string name="continue_txt">Nadaljuj</string>
+    <string name="skip_for_now">Preskoči za zdaj</string>
+    <string name="resolving">Razreševanje %1$s…</string>
+    <string name="fetching_follow_list">Pridobivanje seznama sledenih…</string>
+    <string name="no_follows_found">Ni najdenih sledilcev</string>
+    <string name="following_accounts">Sledenje %1$d računom…</string>
+    <string name="import_follows_tips">"Vnesite profil prijatelja ali vodje skupnosti. Uporabite lahko njihov npub, naslov NIP-05 ali ime Namecoin (npr. janez@primer.bit ali id/janez) za identitete, preverjene prek verige blokov."</string>
+    <string name="select_all">Izberi vse</string>
+    <string name="uptime">%1$d%% časa delovanja</string>
+    <string name="namecoin_settings">Namecoin nastavitve</string>
+    <string name="event_sync_title">Sinhronizacija relejev</string>
+    <string name="event_sync_section">Sinhronizacija relejev</string>
+    <string name="event_sync_section_explainer">Ponovno objavite svoje dogodke na vseh znanih relejih, da posodobite svoje izhodne, vhodne in releje ZS. Zahtevana je povezava Wi-Fi — postopek lahko porabi veliko podatkov.</string>
+    <string name="event_sync_open_button">Odpri sinhronizacijo relejev…</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_title">Kaj to naredi</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_body">To orodje pregleda vse releje, ki jih je zaznala vaša aplikacija, in vaše dogodke prerazporedi na ustrezne cilje:</string>
+    <string name="event_sync_step1">Prenesite vse dogodke katere ste ustvarili, in jih pošljite v vaše izhodne releje.</string>
+    <string name="event_sync_step2">Prenesite vse dogodke, v katerih ste omenjeni, in jih pošljite v vaše vhodne releje.</string>
+    <string name="event_sync_step3">Prenesite vsa zasebna sporočila, naslovljena na vas, in jih pošljite v svoje releje za zasebna sporočila.</string>
+    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Kaže, da uporabljate omejeno ali mobilno povezavo. Ta postopek lahko prenese zelo veliko količino podatkov. Pred začetkom se povežite v omrežje Wi-Fi.</string>
+    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Uporabi mobilne podatke?</string>
+    <string name="event_sync_start">Začni sinhronizacijo</string>
+    <string name="event_sync_start_anyway">Vseeno začni (mobilni podatki)</string>
+    <string name="event_sync_pause">Premor</string>
+    <string name="event_sync_resume">Nadaljuj</string>
+    <string name="event_sync_start_over">Začni znova</string>
+    <string name="event_sync_cancel">Prekini</string>
+    <string name="event_sync_relays_progress">Releji: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="event_sync_events_sent">Prerazporejeni dogodki: %1$d novih od %2$d poslanih in %3$d prejetih</string>
+    <string name="event_sync_paused_title">Premor sinhronizacije</string>
+    <string name="event_sync_paused_body">Zaključenih %1$d od %2$d relejev — do zdaj prerazporejenih %3$d dogodkov. Dotaknite se »Nadaljuj« za nadaljevanje.</string>
+    <string name="event_sync_done_title">Sinhronizacija zaključena</string>
+    <string name="event_sync_done_sent">Naprej posredovanih %1$d od %2$d prejetih dogodkov do ciljnih relejev.</string>
+    <string name="event_sync_done_accepted">Število dogodkov, ki jih je ciljni rele sprejel kot nove: %1$d.</string>
+    <string name="event_sync_done_duration">Zaključeno v %1$d sekundah</string>
+    <string name="event_sync_error_title">Napaka pri sinhronizaciji</string>
+    <string name="event_sync_sending_to">Pošiljam k</string>
+    <string name="event_sync_outbox_relays">Odhodni</string>
+    <string name="event_sync_inbox_relays">Vhodni</string>
+    <string name="event_sync_dm_relays">ZS</string>
+    <string name="event_sync_activity_log">Trenutno preverjam (%1$d relejev)</string>
+    <string name="event_sync_activity_log_finished">Finished (%1$d relays)</string>
+    <string name="event_sync_log_sent">poslano %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_recv">sprejeto %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_new">nov %1$s</string>
+    <string name="event_sync_no_events">ni dogodkov</string>
+    <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin Raziskovalec (OTS)</string>
+    <string name="events">dogodki</string>
+    <string name="dms">ZS</string>
+    <string name="profiles">profili</string>
+    <string name="relay_settings_lower">Nastavitve releja</string>
+    <string name="last_seen">Nazadnje viden pred %1$s </string>
+    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
+    <string name="event_sync_status_connecting">Povezujem</string>
+    <string name="event_sync_status_downloading">Prenašam</string>
+    <string name="event_sync_status_error">Napaka</string>
+    <string name="event_sync_status_completed">Zaključeno</string>
 </resources>