diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 100418540..568400a75 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -1350,6 +1350,7 @@
     <string name="private_inbox_section">सीधा संदेश आगतपेटिका पुनःप्रसारक</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">प्रयोक्ता इन पुनःप्रसारकों पर सीधा सन्देश प्राप्त कर रहा है</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">आपके निजी आगतपेटिका के रूप में १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। अन्य लोग इनका उपयोग करेंगे आपको सी॰सं॰ भेजने के लिए। सी॰सं॰ आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को किसी से भी सन्देश स्वीकारना चाहिए पर उनका अवरोहण अनुमति केवल आपको देना चाहिए। ये अच्छे विकल्प हैं :\n - inbox.nostr.wine (सशुल्क)\n - auth.nostr1.com (शुल्करहित)\n - you.nostr1.com (व्यक्तिगत पुनःप्रसारक - सशुल्क)</string>
+    <string name="keypackages">कुंचिकापोटलियाँ</string>
     <string name="keypackage_section">कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक</string>
     <string name="keypackage_section_explainer">पुनःप्रसारक जहाँ आपके एमएलएस॰ कुंचिकापोटलियाँ प्रकाशित होंगे (मिप॰००)। अन्य प्रयोक्ता इन कुंचिकापोटलियों को प्राप्त करेंगे आपको आमन्त्रित करने के लिए मार्मोट॰ समूह चर्चाओं में। १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें जो आप से कुंचिकापोटली घटनाएँ स्वीकारते हों तथा सार्वजनिक पठन की अनुमती देते हों।</string>
     <string name="private_outbox_section">निजी पुनःप्रसारक</string>
@@ -1851,6 +1852,25 @@
     <string name="hls_renditions_source_format">स्रोत सुलझाव : %1$dघ्न%2$d</string>
     <string name="hls_renditions_produce_format">उत्पाद्य : %1$s</string>
     <string name="hls_renditions_skipped_format">(%1$s त्यक्त - स्रोत ऊपर)</string>
+    <string name="hls_rendition_bitrate_kbps_format">%1$d सहस्रांकप्रतिसेकण्ड</string>
+    <string name="hls_rendition_above_source">स्रोत ऊपर - त्यक्तव्य</string>
+    <string name="hls_publish_button">उच्छनिरूपण दृश्याभिलेख प्रकाशित करें</string>
+    <string name="hls_publishing_header_format">प्रकाशन चालू \"%1$s\"…</string>
+    <string name="hls_state_transcoding_format">संकुचनान्तरण चालू %1$s</string>
+    <string name="hls_state_uploading_idle">आरोहण</string>
+    <string name="hls_state_uploading_format">आरोहण चालू %2$d में से %1$d</string>
+    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">आरोहण चालू %1$s (%3$d में से %2$d)</string>
+    <string name="hls_state_uploaded_format">आरोहण कृत %2$d में से %1$d</string>
+    <string name="hls_state_publishing">घटना प्रकाशन चालू…</string>
+    <string name="hls_state_success_title">दृश्याभिलेख प्रकाशित</string>
+    <string name="hls_state_success_body">आपका उच्छनिरूपण दृश्याभिलेख नोस्टर पर चलन्त है।</string>
+    <string name="hls_state_failure_title">कुछ गडबड हुआ</string>
+    <string name="hls_view_note">टीका देखें</string>
+    <string name="hls_done">हो गया</string>
+    <string name="hls_try_again">पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="hls_draft_note_after_upload">टीका सम्पादन आरोहण पश्चात</string>
+    <string name="hls_draft_note_after_upload_explainer">टीका सम्पादक खोलें शीर्षक विवरण तथा दृश्याभिलेख योजक जानकारी से पूर्वयुक्त जिसे आप शोधन कर सकते है प्रकाशन पूर्व।</string>
+    <string name="hls_draft_note_button">टीका सम्पादन</string>
     <string name="pack_actions_dialog_title">पोटली कार्य</string>
     <string name="list_actions_dialog_title">सूची कार्य</string>
     <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">स्मर्त्तव्यचिह्न कार्य</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index df8ce9048..510791544 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1350,6 +1350,9 @@
     <string name="private_inbox_section">Bejövő közvetlen üzenet-átjátszók</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">A felhasználó ezeken az átjátszókon keresztül fogadja a közvetlen üzeneteket</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy privát postafiókként szolgáljon. Mások ezeket az átjátszókat használják, hogy Önnek privát üzeneteket küldjenek. A bejövő privát üzenetek átjátszóinak bárkitől el kell fogadniuk minden üzenetet, de azok letöltését csak Ön engedélyezheti. Jó választási lehetőségek:\n - inbox.nostr.wine (fizetős)\n - auth.nostr1.com (ingyenes)\n - you.nostr1.com (személyes átjátszók - fizetős)</string>
+    <string name="keypackages">Kulcscsomagok</string>
+    <string name="keypackage_section">Kulcscsomag-átjátszók</string>
+    <string name="keypackage_section_explainer">Azok az átjátszók, ahol az Ön MLS-kulcscsomagjai közzétételre kerülnek (MIP-00). Más felhasználók ezeket a kulcscsomagokat lekérve tudják Önt meghívni a Marmot csoportos beszélgetésekbe. Adjon meg 1-3 olyan átjátszót, amely fogadja az Ön kulcscsomag-eseményeit, és lehetővé teszi azok nyilvános olvasását.</string>
     <string name="private_outbox_section">Privát saját átjátszók</string>
     <string name="private_outbox_section_explainer">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy olyan eseményeket tároljanak, amelyeket senki más nem láthat, például a piszkozatait és/vagy az alkalmazásbeállításait. Ideális esetben ezek az átjátszók vagy helyi szintűek, vagy hitelesítést igényelnek az egyes felhasználói tartalmak letöltése előtt.</string>
     <string name="kind_3_section">Általános átjátszók</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 9c980c163..473b78618 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1346,6 +1346,7 @@
     <string name="private_inbox_section">Odbiorcze transmitery DM</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Użytkownik otrzymuje DM na tych transmiterach</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Inni będą używać tych transmiterów do wysyłania wiadomości DM do Ciebie. Transmitery odbiorcze DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie. Dobre opcje to:\n - inbox.nostr.wine (płatny)\n - you.nostr1.com (transmitery osobiste - płatny)</string>
+    <string name="keypackages">Pakiety kluczy</string>
     <string name="keypackage_section">Transmitery pakietu kluczy</string>
     <string name="keypackage_section_explainer">Transmitery, na których publikowane są Twoje pakiety kluczy MLS (MIP-00). Inni użytkownicy pobierają te pakiety kluczy, aby zaprosić Cię do czatów grupowych w aplikacji Marmot. Wprowadź od 1 do 3 transmiterów, które akceptują zdarzenia związane z pakietami kluczy od Ciebie i zezwalają na publiczny dostęp do tych danych.</string>
     <string name="private_outbox_section">Transmitery Prywatne</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index c5d5e3161..575e988fd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -281,6 +281,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
         So odlične za odprte skupnosti, povezane s specifičnimi temami. Nekatere od teh skupin so kratkotrajne
     zato sporočila v klepetu sčasoma izginejo</string>
     <string name="public_chat">Javni pogovor</string>
+    <string name="marmot_group">MLS skupina</string>
     <string name="public_chat_title">Metapodatki Javnega Klepeta</string>
     <string name="public_chat_explainer">Javni klepeti so vidni vsem na Nostru in vsakdo
         se lahko pridruži. So odlični za odprte skupnosti o specifičnih temah.
@@ -402,6 +403,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="pictures">Fotografije</string>
     <string name="shorts">Kratki posnetki</string>
     <string name="longs">Videoposnetki</string>
+    <string name="articles">Članki</string>
     <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
     <string name="public_bookmarks">Javni zaznamki</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj v privatne zaznamke</string>
@@ -409,8 +411,11 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Odstrani iz privatnih zaznamkov</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Odstrani iz javnih zaznamkov</string>
     <string name="pinned_notes">Pripeti zapiski</string>
+    <string name="pinned_notes_explainer">Vaši pripeti zapiski</string>
     <string name="pin_to_profile">Pripni k profilu</string>
     <string name="unpin_from_profile">Odpni od profila</string>
+    <string name="deleted_items_banner_remove">Odstrani iz seznama</string>
+    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Prekliči</string>
     <string name="bookmark_lists">Seznam zaznamkov</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona za seznam zaznamkov</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nov seznam zaznamkov</string>
@@ -727,6 +732,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="call_failed_accept">Sprejem klica ni uspel</string>
     <string name="call_failed_session">Vzpostavitev klicne seje ni uspela</string>
     <string name="call_settings">Klicne nastavitve</string>
+    <string name="call_settings_enable_calls">Vklop glasovnih in video klicev</string>
+    <string name="call_settings_enable_calls_description">Če funkcijo izklopite, bodo gumbi za klice skriti, vsi dohodni klici pa se bodo tiho zavrnili.</string>
     <string name="call_settings_video_quality">Kakovost videa</string>
     <string name="call_settings_max_bitrate">Najvišja bitna hitrost videa</string>
     <string name="call_settings_turn_servers">Strežniki TURN / STUN</string>
@@ -952,6 +959,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">To bodo videli samo sledilci lokacije. Vaši splošni sledilci tega ne bodo videli.</string>
     <string name="hashtag_exclusive">Ekskluzivna objava ključnika</string>
     <string name="hashtag_exclusive_explainer">Vidno bo le sledilcem tega ključnika. Tvoji splošni sledilci tega ne bojo videli.</string>
+    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min branja</string>
     <string name="loading_location">Nalaganje lokacije</string>
     <string name="lack_location_permissions">Brez dovoljenj za lokacijo</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Doda opozorilo o občutljivi vsebini pred prikazom vaše vsebine. To je primerno za vsebino NSFW ali vsebino, ki jo nekateri lahko smatrajo za žaljivo ali vznemirjajočo</string>
@@ -960,6 +968,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Za aktivacijo tega načina mora Amethyst poslati sporočilo NIP-17 (GiftWrapped, šifrirana neposredna in skupinska sporočila). NIP-17 je nov in večina Nostr odjemalcev ga še ni implementirala. Prepričajte se, da prejemnik uporablja združljiv Nostr odjemalec.</string>
     <string name="new_feature_nip17_activate">Aktiviraj</string>
     <string name="messages_create_public_chat">Javno</string>
+    <string name="messages_create_group">Skupina</string>
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nova javna ali zasebna skupina</string>
     <string name="messages_relay_based">Rele</string>
     <string name="messages_new_message">Zasebno</string>
@@ -1355,6 +1364,9 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="private_inbox_section">Releji predala zasebnih sporočil</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Uporabnik prejema ZS prek teh relejev</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal za zasebna sporočila. Drugi bodo te releje uporabljali za pošiljanje zasebnih sporočil vam. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos. Dobre možnosti so:\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - you.nostr1.com (osebni releji - plačljivi)</string>
+    <string name="keypackages">KeyPackage-i</string>
+    <string name="keypackage_section">KeyPackage Releji</string>
+    <string name="keypackage_section_explainer">Releji, kjer so objavljeni vaši MLS KeyPackage-i (MIP-00). Drugi uporabniki jih pridobijo, da vas lahko povabijo v skupinske klepete Marmot. Vstavite od 1 do 3 releje, ki sprejemajo vaše KeyPackage dogodke in omogočajo javno branje.</string>
     <string name="private_outbox_section">Zasebni domači releji</string>
     <string name="private_outbox_section_explainer">Vnesite 1–3 releje za shranjevanje dogodkov, ki jih nihče drug ne more videti, kot so vaši osnutki in/ali nastavitve aplikacije. Idealno je, da so ti releji bodisi lokalni ali zahtevajo preverjanje pristnosti pred prenosom vsebine posameznega uporabnika.</string>
     <string name="kind_3_section">Splošni releji</string>
@@ -1834,7 +1846,45 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="profile_actions_dialog_title">Možnosti profila</string>
     <string name="media_actions_dialog_title">Možnosti predstavnosti</string>
     <string name="playback_actions_dialog_title">Predvajaj</string>
+    <string name="video_quality_auto">Samodejno</string>
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
+    <string name="share_hls_video">Naloži HLS</string>
+    <string name="share_hls_video_drawer_description">Objava HLS v več ločljivostih na medijski strežnik</string>
+    <string name="hls_pick_video_primary">Izberi video</string>
+    <string name="hls_pick_video_helper">Vaš video bo pripravljen v več ločljivostih, da bo predvajanje teklo gladko na vsaki povezavi.</string>
+    <string name="hls_change_video">Sprememba</string>
+    <string name="hls_title_label">Naslov</string>
+    <string name="hls_title_placeholder">Dodajte naslov videa</string>
+    <string name="hls_description_label">Opis</string>
+    <string name="hls_description_placeholder">Kaj je vsebina tega videa?</string>
+    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Razlog (neobvezno)</string>
+    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
+    <string name="hls_codec_h265">H.265 (boljše stiskanje)</string>
+    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
+    <string name="hls_codec_fallback_notice">Naprava ne podpira H.265 — izbran bo H.264.</string>
+    <string name="hls_renditions_label">Izvedbe</string>
+    <string name="hls_renditions_source_format">Resolucija vira: %1$d×%2$d</string>
+    <string name="hls_renditions_produce_format">Ustvarilo bo: %1$s</string>
+    <string name="hls_renditions_skipped_format">(%1$s preskočen — zgornji vir)</string>
+    <string name="hls_rendition_bitrate_kbps_format">%1$d kbps</string>
+    <string name="hls_rendition_above_source">Zgornji vir — bo preskočen</string>
+    <string name="hls_publish_button">Objavite HD video</string>
+    <string name="hls_publishing_header_format">Objavljam “%1$s”…</string>
+    <string name="hls_state_transcoding_format">Priprava videa: %1$s</string>
+    <string name="hls_state_uploading_idle">Naložite</string>
+    <string name="hls_state_uploading_format">Nalagam %1$d of %2$d</string>
+    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">Nalagam %1$s (%2$d of %3$d)</string>
+    <string name="hls_state_uploaded_format">Naloženo  %1$d of %2$d</string>
+    <string name="hls_state_publishing">Dogodek se objavlja…</string>
+    <string name="hls_state_success_title">Video je objavljen</string>
+    <string name="hls_state_success_body">Vaš HD-video je dostopen na Nostru.</string>
+    <string name="hls_state_failure_title">Prišlo je do napake</string>
+    <string name="hls_view_note">Poglej zapisek</string>
+    <string name="hls_done">Končano</string>
+    <string name="hls_try_again">Poskusi znova</string>
+    <string name="hls_draft_note_after_upload">Osnutek zapiska po nalaganju</string>
+    <string name="hls_draft_note_after_upload_explainer">Odpri urejevalnik z že izpolnjenim naslovom, opisom in povezavo do videa, da ga lahko pred objavo še dodelaš.</string>
+    <string name="hls_draft_note_button">Osnutek zapiska</string>
     <string name="pack_actions_dialog_title">Možnosti paketa</string>
     <string name="list_actions_dialog_title">Možnosti seznama</string>
     <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Možnosti zaznamkov</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2c4e4d7a6..9f11a256a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1350,6 +1350,7 @@
     <string name="private_inbox_section">私信收件箱中继</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">用户接收到这些中继的私信</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">设置 1 ~ 3 个中继作为您的私人收件箱。其他人将使用这些中继向您发送私信。需要确保这些收件箱中继能够接受来自任何人的任何私信消息，但只允许您读取这些消息。示例：\n - inbox.nostr.wine（付费）\n - you.nostr1.com（个人专用中继 - 付费）</string>
+    <string name="keypackages">密钥包</string>
     <string name="keypackage_section">密钥包中继</string>
     <string name="keypackage_section_explainer">发布你的 MLS 密钥包发布的中继(MIP-00)。其他用户获取这些密钥包来邀请你加入 Marmot 群聊。插入1～3个接受来自你的密钥包事件的中继并允许公开读取。</string>
     <string name="private_outbox_section">私人中继</string>