amethyst/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Επισήμανε τον QR Code</string>
    <string name="show_qr">Εμφάνισε τον QR Code</string>
    <string name="profile_image">Εικόνα Προφίλ</string>
    <string name="scan_qr">Σάρωση QR Code</string>
    <string name="show_anyway">Εμφάνισέ το πάραυτα</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Έγινε αναφορά της δημοσίευσης από</string>
    <string name="post_not_found">Η δημοσίευση φορτώνει ή δεν μπορεί να βρεθεί από τα relay σας</string>
    <string name="channel_image">Εικόνα Καναλιού</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Η δημοσίευση δεν βρέθηκε</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Αδυναμία αποκρυπτογράφησης μηνύματος</string>
    <string name="group_picture">Εικόνα Ομάδας</string>
    <string name="explicit_content">Ακριβές Περιεχόμενο</string>
    <string name="spam">Ανεπιθύμητο</string>
    <string name="impersonation">Πλαστοπροσωπία</string>
    <string name="illegal_behavior">Παράνομη Συμπεριφορά</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="relay_icon">Εικονίδιο Διαμοιραστή</string>
    <string name="unknown_author">Άγνωστος Συντάκτης</string>
    <string name="copy_text">Αντιγραφή Κειμένου</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Αντιγραφή ID Συντάκτη</string>
    <string name="copy_note_id">Αντιγραφή ID Δημοσίευσης</string>
    <string name="broadcast">Μετάδοση</string>
    <string name="request_deletion">Αίτηση Διαγραφής</string>
    <string name="block_report">Αποκλεισμός / Αναφορά</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Αποκλεισμός & Απόκρυψη Χρήστη]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Αναφορά Ανεπιθύμητου / Απάτης</string>
    <string name="report_impersonation">Αναφορά Πλαστοπροσωπίας</string>
    <string name="report_explicit_content">Αναφορά Διευκρίνησης Περιεχομένου</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Αναφορά Παράνομης Συμπεριφοράς</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να απαντάτε σε δημοσιεύσεις</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να προωθείτε δημοσιεύσεις</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να δηλώσετε ότι σας αρέσει μια δημοσίευση</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Το ποσό του Zap δεν έχει ρυθμιστεί. Πατήστε παρατεταμένα για να το ρυθμίσετε και να Zapάρετε</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας ώστε να μπορείτε να στέλνετε Zaps. Δηλαδή μικροποσά Bitcoin σε όποιον επιθυμείτε</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να ακολουθήσετε κάποιον</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να σταματήσετε να ακολουθείτε κάποιον</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας ώστε να μπορείτε να αποκλείετε ανεπιθύμητες λέξεις ή φράσεις</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας ώστε να μπορείτε να αναζητάτε συγκεκριμένες λέξεις ή φράσεις</string>
    <string name="zaps">Zaps</string>
    <string name="view_count">Προβολή μετρήσεων</string>
    <string name="boost">Προώθηση</string>
    <string name="boosted">προωθημένο</string>
    <string name="quote">Παράθεση</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Νέο ποσό σε Sats</string>
    <string name="add">Προσθήκη</string>
    <string name="replying_to">"απάντηση σε "</string>
    <string name="and">" και "</string>
    <string name="in_channel">"στο κανάλι "</string>
    <string name="profile_banner">Ταπετσαρία Προφίλ</string>
    <string name="payment_successful">Επιτυχής Πληρωμή</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Σφάλμα ανάλυσης σφάλμα μηνύματος</string>
    <string name="following">" Ακολουθείτε"</string>
    <string name="followers">" Ακόλουθοι"</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="security_filters">Φίλτρα Ασφαλείας</string>
    <string name="log_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="show_more">Εμφάνιση Περισσότερων</string>
    <string name="lightning_invoice">Τιμολόγιο Lightning</string>
    <string name="pay">Πληρωμή</string>
    <string name="lightning_tips">Φιλοδώρημα Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Σημείωση για παραλήπτη</string>
    <string name="thank_you_so_much">Σας ευχαριστώ πολύ!</string>
    <string name="amount_in_sats">Ποσό σε Sats</string>
    <string name="send_sats">Αποστολή Sats</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Σφάλμα ανάλυσης προεπισκόπησης για %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Προεπισκόπηση Κάρτα Εικόνας για %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Νέο Κανάλι</string>
    <string name="channel_name">Όνομα Καναλιού</string>
    <string name="my_awesome_group">Η υπέροχη Ομάδα μου</string>
    <string name="picture_url">Διεύθυνση Εικόνας Url</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="about_us">"Σχετικά με εμάς.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Τι σκέφτεστε;</string>
    <string name="post">Δημοσίευση</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="create">Δημιουργία</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας</string>
    <string name="relay_address">Διεύθυνση Διαμοιραστή</string>
    <string name="posts">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="bytes">Bytes</string>
    <string name="errors">Σφάλματα</string>
    <string name="home_feed">Ροή Αρχικής Σελίδας</string>
    <string name="private_message_feed">Ροή Προσωπικών Μηνυμάτων</string>
    <string name="public_chat_feed">Ροή Δημόσιας Συζήτησης</string>
    <string name="global_feed">Παγκόσμια Ροή</string>
    <string name="search_feed">Ροή Αναζήτησης</string>
    <string name="add_a_relay">Προσθήκη Διαμοιραστή</string>
    <string name="display_name">Προβολή Ονόματος</string>
    <string name="my_display_name">Το εμφανιζόμενο ονόμά μου</string>
    <string name="username">Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="my_username">Το Όνομα Χρήστη μου</string>
    <string name="about_me">Σχετικά με εμένα</string>
    <string name="avatar_url">Διεύθυνση εικόνας Προφίλ URL</string>
    <string name="banner_url">Διεύθυνση εικόνας Ταπετσαρίας URL</string>
    <string name="website_url">Διεύθυνση Ιστοσελίδας URL</string>
    <string name="ln_address">Διεύθυνση LN</string>
    <string name="ln_url_outdated">Διεύθυνση LN (ξεπερασμένη)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Η εικόνα αποθηκεύτηκε στη συλλογή</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Αποτυχία αποθήκευσης εικόνας</string>
    <string name="upload_image">Μεταφόρτωση εικόνας</string>
    <string name="uploading">Μεταφόρτωση…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Ο χρήστης δεν έχει ορίσει διεύθυνση LN για να λαμβάνει sats</string>
    <string name="reply_here">"απαντήστε εδώ.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Αντιγραφή του ID της δημοσίευσης στο πρόχειρο για κοινή χρήση στο Nostr</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Αντιγραφή του ID του Καναλιού (της δημοσίευσης) στο πρόχειρο</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων των Καναλιού</string>
    <string name="join">Εγγραφή</string>
    <string name="known">Γνωστό</string>
    <string name="new_requests">Νέα Αιτήματα</string>
    <string name="blocked_users">Αποκλεισμένοι Χρήστες</string>
    <string name="new_threads">Νέα Νήματα</string>
    <string name="conversations">Συζητήσεις</string>
    <string name="notes">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="replies">Απαντήσεις</string>
    <string name="follows">"Άτομα που ακολουθώ"</string>
    <string name="reports">"Αναφορές"</string>
    <string name="more_options">Περισσότερες Επιλογές</string>
    <string name="relays">" Διαμοιραστές"</string>
    <string name="website">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="lightning_address">Διεύθυνση Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Αντιγράφει το \"Μυστικό Κλειδί\" σας (Nsec ID ή αλλιώς ο μυστικός κωδικός πρόσβασής σας) στο πρόχειρο για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Αντιγραφή του \"Μυστικού Κλειδιού\" σας στο Πρόχειρο</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Αντιγράφει το \"Δημόσιο Κλειδί\" σας στο Πρόχειρο για κοινή χρήση</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Αντιγραφή του \"Δημόσιου Κλειδιού\" σας (NPub) στο Πρόχειρο</string>
    <string name="send_a_direct_message">Αποστολή Άμεσου Μηνύματος</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων του Χρήστη</string>
    <string name="follow">Σας ακολουθεί</string>
    <string name="follow_back">Ακολουθήστε</string>
    <string name="unblock">Άρση Αποκλεισμού</string>
    <string name="copy_user_id">Αντιγραφή ID Χρήστη</string>
    <string name="unblock_user">Άρση Αποκλεισμού Χρήστη</string>
    <string name="npub_hex_username">"\"Δημόσιο Κλειδί\" (npub), Όνομα Χρήστη, Κείμενο"</string>
    <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="app_logo">Λογότυπο Εφαρμογής</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">\"Μυστικό Κλειδί\" (nsec).. ή \"Δημόσιο Κλειδί\" (npub)..</string>
    <string name="show_password">Εμφάνιση Κωδικού</string>
    <string name="hide_password">Απόκρυψη Κωδικού</string>
    <string name="invalid_key">Μη έγκυρο κλειδί</string>
    <string name="i_accept_the">"Αποδέχομαι το "</string>
    <string name="terms_of_use">Όροι Χρήσης</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Απαιτείται αποδοχή των όρων</string>
    <string name="key_is_required">Απαιτείται Κλειδί</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="generate_a_new_key">Δημιουργία νέου κλειδιού</string>
    <string name="loading_feed">Φόρτωση ροής</string>
    <string name="loading_account">Φόρτωση λογαριασμού</string>
    <string name="error_loading_replies">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση απαντήσεων: "</string>
    <string name="try_again">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="feed_is_empty">Η Ροή είναι κενή.</string>
    <string name="refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="created">δημιουργήθηκε</string>
    <string name="with_description_of">με περιγραφή του</string>
    <string name="and_picture">και εικόνα</string>
    <string name="changed_chat_name_to">αλλάξτε όνομα συνομιλίας σε</string>
    <string name="description_to">περιγραφή σε</string>
    <string name="and_picture_to">και εικόνα σε</string>
    <string name="leave">Αποχώρηση</string>
    <string name="unfollow">Να μην ακολουθώ</string>
    <string name="channel_created">Το κανάλι δημιουργήθηκε</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Οι Πληροφορίες Καναλιού άλλαξαν σε"</string>
    <string name="public_chat">Δημόσια Συζήτηση</string>
    <string name="posts_received">ληφθείσες δημοσιεύσεις</string>
    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="translations_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="translations_translated_from">μεταφράστηκε από</string>
    <string name="translations_to">σε</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Εμφάνιση πρώτα σε %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Μετάφραση πάντα σε %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Να μη μεταφράζεται ποτέ από %1$s</string>
    <string name="nip_05">Διεύθυνση Nostr</string>
    <string name="never">ποτέ</string>
    <string name="now">τώρα</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Γυμνό</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Ασέβεια / Ρητορική μίσους</string>
    <string name="report_hateful_speech">Αναφορά Ρητορικής μίσους</string>
    <string name="report_nudity_porn">Αναφορά Γυμνό / Πορνό</string>
    <string name="others">άλλοι</string>
</resources>