amethyst/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="point_to_the_qr_code">Pointer vers le QR code</string>
    <string name="show_qr">Montrer le QR code</string>
    <string name="profile_image">Image de profil</string>
    <string name="scan_qr">Scanner le QR code</string>
    <string name="show_anyway">Montrer quand même</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé innaproprié par</string>
    <string name="post_not_found">Post non trouvé</string>
    <string name="channel_image">Image du canal</string>
    <string name="referenced_event_not_found">référence de l\'évènement non trouvée</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Impossibe de déchiffrer le message</string>
    <string name="group_picture">Image de groupe</string>
    <string name="explicit_content">Contenu choquant</string>
    <string name="spam">Spam</string>
    <string name="impersonation">Falsification d\'identité</string>
    <string name="illegal_behavior">Comportement illégal</string>
    <string name="unknown">inconnu</string>
    <string name="relay_icon">Icône de relais</string>
    <string name="unknown_author">Auteur inconnu</string>
    <string name="copy_text">Copier le texte</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Copier la clé publique de l\'utilisateur</string>
    <string name="copy_note_id">Copier l\'ID de la note</string>
    <string name="broadcast">Diffuser</string>
    <string name="block_hide_user">Bloquer et cacher l\'utilisateur</string>
    <string name="report_spam_scam">Signaler un Spam / Scam</string>
    <string name="report_impersonation">Signaler une falsification d\'identité</string>
    <string name="report_explicit_content">Signaler un contenu choquant</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Signaler un comportement illégal</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir répondre</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir booster des posts</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir aimer des posts</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Aucun montant sélectionné pour le zap. Appui long pour modifier</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir envoyer des zaps</string>
    <string name="zaps">Zaps</string>
    <string name="view_count">Nombre de vues</string>
    <string name="boost">Boost</string>
    <string name="boosted">boosté</string>
    <string name="quote">Citation</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nouveau montant en Sats</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="replying_to">"répondre à "</string>
    <string name="and">" et "</string>
    <string name="in_channel">"dans le canal "</string>
    <string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
    <string name="following">" Abonnements"</string>
    <string name="followers">" Abonnés"</string>
    <string name="profile">Profile</string>
    <string name="security_filters">Filtres de sécurité</string>
    <string name="log_out">Déconnexion</string>
    <string name="show_more">Voir plus</string>
    <string name="lightning_invoice">Facturer Lightning</string>
    <string name="pay">Payer</string>
    <string name="lightning_tips">Pourboire Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Note au destinataire</string>
    <string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup!</string>
    <string name="amount_in_sats">Montant en Sats</string>
    <string name="send_sats">Envoyer des Sats</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Erreur d\'analyse de l\'aperçu pour %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Aperçu de l\'image pour %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Nouveau canal</string>
    <string name="channel_name">Nom de canal</string>
    <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
    <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="about_us">à propos</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
    <string name="post">Envoyer</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Échec du téléchargement de l\'image</string>
    <string name="relay_address">Adresse du relais</string>
    <string name="posts">Publications</string>
    <string name="errors">Erreurs</string>
    <string name="home_feed">Vos notifications</string>
    <string name="private_message_feed">Flux de messages privés</string>
    <string name="public_chat_feed">Flux de chat public</string>
    <string name="global_feed">Flux mondial</string>
    <string name="search_feed">Flux de recherche</string>
    <string name="add_a_relay">Ajouter un relais</string>
    <string name="display_name">Nom visible du public</string>
    <string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="my_username">Mon nom d\'utilisateur</string>
    <string name="about_me">Biographie</string>
    <string name="avatar_url">URL de l\'avatar</string>
    <string name="banner_url">URL de la bannière</string>
    <string name="website_url">URL de site</string>
    <string name="ln_address">Adresse LN</string>
    <string name="ln_url_outdated">URL LN (obsolete)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Image enregistrée dans la galerie</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
    <string name="upload_image">Charger une image</string>
    <string name="uploading">Chargement...</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
    <string name="reply_here">"Répondre ici.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copie l\'ID de note dans le presse-papiers pour le partage</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la chaîne (Note) dans le presse-papiers</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
    <string name="join">Joindre</string>
    <string name="known">Connus</string>
    <string name="new_requests">Nouvelles demandes</string>
    <string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
    <string name="new_threads">Nouveaux sujets</string>
    <string name="conversations">Conversations</string>
    <string name="notes">Notes</string>
    <string name="replies">Réponses</string>
    <string name="follows">"Suivis"</string>
    <string name="reports">"Signalements"</string>
    <string name="more_options">Plus d\'options</string>
    <string name="relays">" Relais"</string>
    <string name="website">Site Web</string>
    <string name="lightning_address">Adresse Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copie l\'ID Nsec (votre mot de passe) dans le presse-papiers pour le sauvegarder</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copier la clé secrète dans le presse-papiers</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copie la clé publique dans le presse-papiers pour la partager</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copier la clé publique (NPub) dans le presse-papiers</string>
    <string name="send_a_direct_message">Envoyer un message direct</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Modifie les métadonnées de l\'utilisateur</string>
    <string name="follow">Suivre</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <string name="copy_user_id">Copier l\'ID utilisateur</string>
    <string name="unblock_user">Débloquer l\'utilisateur</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, nom d\'utilisateur "</string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="app_logo">Logo de l\'App</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
    <string name="show_password">Révéler le mot de passe</string>
    <string name="hide_password">Cacher le mot de passe</string>
    <string name="invalid_key">Clé non valide</string>
    <string name="i_accept_the">"J\'accepte les "</string>
    <string name="terms_of_use">conditions d\'utilisation</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">L\'acceptation des conditions est requise</string>
    <string name="key_is_required">La clé est requise</string>
    <string name="login">Connexion</string>
    <string name="generate_a_new_key">Générer une nouvelle clé</string>
    <string name="loading_feed">Chargement du flux</string>
    <string name="error_loading_replies">"Erreur lors du chargement des réponses : "</string>
    <string name="try_again">essayer à nouveau</string>
    <string name="feed_is_empty">Le flux est vide.</string>
    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="created">créé</string>
    <string name="with_description_of">avec le descriptif de</string>
    <string name="and_picture">et photo</string>
    <string name="changed_chat_name_to">changé le nom du chat en</string>
    <string name="description_to">descriptif à</string>
    <string name="and_picture_to">et image à</string>
    <string name="leave">Partir</string>
    <string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="channel_created">Canal créé</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Les informations du canal ont été remplacées par"</string>
    <string name="public_chat">Chat public</string>
    <string name="posts_received">messages reçus</string>
    <string name="remove">Retirer</string>
    <string name="translations_auto">Auto</string>
    <string name="translations_translated_from">traduit de</string>
    <string name="translations_to">vers</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Montre en %1$s en premier</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Toujours traduire en %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Ne jamais traduire depuis %1$s</string>
    <string name="never">jamais</string>
    <string name="now">maintenant</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Nudité</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Blasphème / Discours haineux</string>
    <string name="report_hateful_speech">Signaler Discours haineux</string>
    <string name="report_nudity_porn">Signaler Nudité / Porno</string>
    <string name="others">autres</string>
    <string name="account_backup_tips_md">
        ## Sauvegarde des clés et conseils de sécurité
        \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue chaîne aléatoire commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à votre clé secrète peut publier du contenu en utilisant votre identité.
        \n\n- Ne communiquez **jamais** votre clé secrète à un site Web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
        \n- Les développeurs d\'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
        \n- **Conservez** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de compte. Nous vous recommandons d\'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clé secrète (nsec) copiée dans le presse-papiers</string>
    <string name="backup_keys">Clés de sauvegarde</string>
</resources>