amethyst/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">کد QR را نشانه بگیرید</string>
    <string name="show_qr">کد QR را نشان بده</string>
    <string name="profile_image">تصویر نمایه</string>
    <string name="scan_qr">اسکن کد QR</string>
    <string name="show_anyway">بهر حال نشان بده</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">این یادداشت توسط این افراد گزارش شده:</string>
    <string name="post_not_found">این یادداشت یافت نشد</string>
    <string name="channel_image">تصویر کانال</string>
    <string name="referenced_event_not_found">رویداد مورد نظر یافت نشد</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">پیام رمزگشایی نشد</string>
    <string name="group_picture">تصویر گروه</string>
    <string name="explicit_content">محتوای نامناسب</string>
    <string name="spam">اسپم</string>
    <string name="impersonation">جعل هویت</string>
    <string name="illegal_behavior">رفتار ناهنجار</string>
    <string name="unknown">ناشناس</string>
    <string name="relay_icon">آیکن رله</string>
    <string name="unknown_author">نویسنده ناشناس</string>
    <string name="copy_text">کپی متن</string>
    <string name="copy_user_pubkey">کپی شناسه نویسنده</string>
    <string name="copy_note_id">کپی شناسه یادداشت</string>
    <string name="broadcast">انتشار</string>
    <string name="request_deletion">درخواست حذف/string&gt;</string>
    <string name="block_report">مسدود/گزارش</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[بلاک/پنهان کردن کاربر]]></string>
    <string name="report_spam_scam">گزارش اسپم/کلاهبرداری</string>
    <string name="report_impersonation">گزارش جعل هویت</string>
    <string name="report_explicit_content">گزارش محتوای نامناسب</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">گزارش رفتار ناهنجار</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید پاسخ دهید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید یادداشت را بازنشر کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید یادداشت را لایک کنید</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">مقداری برای زپ تعیین نشده. نگه دارید تا تغییر دهید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید زپ کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">با یک کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید دنبال کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">با یک کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید دنبال کردن را لغو کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">دارید از کلید عمومی استفاده می کنید و با کلید عمومی فقط می توان خواند. با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید کلمه یا جمله ای را پنهان کنید.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">دارید از کلید عمومی استفاده می کنید و با کلید عمومی فقط می توان خواند. با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید کلمه یا جمله ای را آشکار کنید</string>
    <string name="zaps">زپ</string>
    <string name="view_count">دیدن تعداد</string>
    <string name="boost">بازنشر</string>
    <string name="boosted">بازنشر شده</string>
    <string name="quote">نقل قول</string>
    <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جدید به ساتوشی</string>
    <string name="add">افزودن</string>
    <string name="replying_to">" پاسخ به"</string>
    <string name="and">" و "</string>
    <string name="in_channel">"در کانال "</string>
    <string name="profile_banner">بنر پروفایل</string>
    <string name="payment_successful">پرداخت موفق</string>
    <string name="error_parsing_error_message">خطا در تفسیر پیغام خطا</string>
    <string name="following">"دنبال شونده"</string>
    <string name="followers">"دنبال کننده"</string>
    <string name="profile">پروفایل</string>
    <string name="security_filters">فیلترهای ایمنی</string>
    <string name="log_out">خروج</string>
    <string name="show_more">ادامه</string>
    <string name="lightning_invoice">صورتحساب لایتنینگ</string>
    <string name="pay">پرداخت</string>
    <string name="lightning_tips">انعام لایتنینگ</string>
    <string name="note_to_receiver">یادداشت برای گیرنده</string>
    <string name="thank_you_so_much">!خیلی ممنون</string>
    <string name="amount_in_sats">مبلغ به ساتوشی</string>
    <string name="send_sats">ارسال ساتوشی</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">" %1$s : %2$s خطا در تبدیل"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"%1$s پیش نمایش تصویر کارت برای"</string>
    <string name="new_channel">کانال جدید</string>
    <string name="channel_name">نام کانال</string>
    <string name="my_awesome_group">گروه باحال من</string>
    <string name="picture_url">آدرس تصویر</string>
    <string name="description">توصیف</string>
    <string name="about_us">"درباره ما.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">به چی فکر میکنی؟</string>
    <string name="post">ارسال</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="create">ساختن</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">تصویر بارگذاری نشد</string>
    <string name="relay_address">آدرس رله</string>
    <string name="posts">یادداشت ها</string>
    <string name="bytes">بایت</string>
    <string name="errors">خطاها</string>
    <string name="home_feed">خبرنامه اصلی</string>
    <string name="private_message_feed">پیام خصوصی</string>
    <string name="public_chat_feed">گفتگوی عمومی</string>
    <string name="global_feed">خبرنامه همگانی</string>
    <string name="search_feed">جستجو در خبرنامه</string>
    <string name="add_a_relay">افزودن رله</string>
    <string name="display_name">نمایش نام</string>
    <string name="my_display_name">نام من</string>
    <string name="my_awesome_name">استریچ باحالیان</string>
    <string name="welcome">خوش آمدی استریچ!</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="my_username">نام کاربری من</string>
    <string name="about_me">درباره من</string>
    <string name="avatar_url">آدرس آواتار</string>
    <string name="banner_url">آدرس بنر</string>
    <string name="website_url">آدری وبسایت</string>
    <string name="ln_address">آدرس لایتنینگ</string>
    <string name="ln_url_outdated">آدرس لایتنینگ(نقل شده)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">تصویر در گالری ذخیره شد</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">تصویر ذخیره نشد</string>
    <string name="upload_image">بارگذاری تصویر</string>
    <string name="uploading">...در حال بارگذاری</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">این کاربر آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
    <string name="reply_here">"...اینجا پاسخ دهید "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">شناسه یادداشت را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند </string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">ذخیره شناسه کانال در کلیپبورد</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">متادیتای کانال را ذخیره می کند</string>
    <string name="join">پیوستن</string>
    <string name="known">شناس</string>
    <string name="new_requests">در خواست جدید</string>
    <string name="blocked_users">کاربران بلاک شده</string>
    <string name="new_threads">رشته جدید</string>
    <string name="conversations">گفتگوها</string>
    <string name="notes">یادداشت ها</string>
    <string name="replies">پاسخ ها</string>
    <string name="follows">"دنبال شوندگان"</string>
    <string name="reports">"گزارش ها"</string>
    <string name="more_options">انتخاب های بیشتر</string>
    <string name="relays">"رله ها"</string>
    <string name="website">وبسایت</string>
    <string name="lightning_address">آدرس لایتنینگ</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">شناسه کلید خصوصی (پسوردتان) را در کلیپبورد کپی می کند(</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">کپی کردن کلید خصوصی در کلیپبورد</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">کلید عمومی را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">کپی کردن کلید عمومی در کلیپبورد</string>
    <string name="send_a_direct_message">ارسال پیام مستقیم</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">متادیتای کاربر را ویرایش می کند</string>
    <string name="follow">دنبال کردن</string>
    <string name="follow_back">دنبال کردن متقابل</string>
    <string name="unblock">از بلاک درآوردن</string>
    <string name="copy_user_id">کپی شناسه کاربر</string>
    <string name="unblock_user">از بلاک درآوردن کاربر</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, نام کاربری "</string>
    <string name="clear">پاک کردن</string>
    <string name="app_logo">لوگوی اپ</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex کلید خصوصی</string>
    <string name="show_password">نشان دادن گذرواژه</string>
    <string name="hide_password">پنهان کردن گذرواژه</string>
    <string name="invalid_key">کلید نامعتبر</string>
    <string name="i_accept_the">"می پذیرم "</string>
    <string name="terms_of_use">شرایط استفاده</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">پذیرش شرایط الازمیست</string>
    <string name="key_is_required">کلید الزامیست</string>
    <string name="name_is_required">نام الزامی است</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="sign_up">ثبت نام</string>
    <string name="create_account">ایجاد حساب کاربری</string>
    <string name="how_should_we_call_you">شما را چی صدا بزنیم؟</string>
    <string name="don_t_have_an_account">حساب کاربری ناستر ندارید؟</string>
    <string name="already_have_an_account">از قبل حساب کاربری ناستر دارید؟</string>
    <string name="create_a_new_account">ایجاد حساب کاربری جدید</string>
    <string name="generate_a_new_key">ساختن جفت کلید جدید</string>
    <string name="loading_feed">در حال بارگیری خبرنامه</string>
    <string name="loading_account">بارگذاری حساب کاربری</string>
    <string name="error_loading_replies">" :خطا در بارگیری پاسخ ها"</string>
    <string name="try_again">دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="feed_is_empty">خبرنامه خالیست</string>
    <string name="refresh">تازه‌سازی</string>
    <string name="created">ساخته شد</string>
    <string name="with_description_of">با توصیف</string>
    <string name="and_picture">و تصویر</string>
    <string name="changed_chat_name_to">نام گفتگو تغییر کرد به</string>
    <string name="description_to">تصویر</string>
    <string name="and_picture_to">و تصویر به</string>
    <string name="leave">ترک کردن</string>
    <string name="unfollow">دنبال نکردن</string>
    <string name="channel_created">کانال ساخته شد</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"اطلاعات کانال تغییر کرد به"</string>
    <string name="public_chat">گفتگوی عمومی</string>
    <string name="posts_received">یادداشت های دریافت شده</string>
    <string name="remove">بیرون کردن</string>
    <string name="translations_auto">خودکار</string>
    <string name="translations_translated_from">ترجمه از</string>
    <string name="translations_to">به</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">ابتدا به  نشان بده %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">همیشه به  ترجمه کن %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">هرگز به  ترجمه نکن %1$s</string>
    <string name="nip_05">آدرس ناستر</string>
    <string name="never">هرگز</string>
    <string name="now">اکنون</string>
    <string name="h">ساعت</string>
    <string name="m">دقیقه</string>
    <string name="d">روز</string>
    <string name="nudity">برهنگی</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">ناسزا / نفرت پراکنی</string>
    <string name="report_hateful_speech">گزارش نفرت پراکنی</string>
    <string name="report_nudity_porn">گزارش برهنگی / پورن</string>
    <string name="others">سایر</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">همه شناس ها خوانده شده کن</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">همه جدیدها را خوانده شده کن</string>
    <string name="mark_all_as_read">همه را خوانده شده کن</string>
    <string name="backup_keys">بازیابی کلیدها</string>
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">        ## راهنمای ایمنی و بازیابی کلید 
        \n\n-  حساب کاربری شما با یک کلید خصوصی ایمن می شود. این کلید یک رشته تصادفی اعداد و ارقام است که با **nsec1** آغاز می گردد. 
        \n\n- هر کس به کلید خصوصی شما دست یابد می تواند با هویت شما اقدام به انتشار محتوا نماید. کلید خصوصی خود را در هیچ نرم افزار یا وب سایتی که به آن اعتماد ندارید قرار ندهید.  
        \n- سازندگان آماتیست **هرگز** از شما کلید خصوصی تان را نمی خواهند. 
        \n- حتما یک کپی از کلید خصوصی را برای بازیابی حساب کاربری نزد خود نگه دارد. ما استفاده از یک نرم افزار مدیریت پسورد را توصیه می نماییم. 
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">کلید خصوصی در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="copy_my_secret_key">کلید خصوصیم را کپی کن</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">احراز هویت انجام نشد</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">مشخصات بیومتریک نتوانست مالک این تلفن را احراز هویت کند</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">مشخصات بیومتریک نتوانست مالک این تلفن را احراز هویت کند. خطا: %1$s</string>
    <string name="biometric_error">خطا</string>
    <string name="badge_created_by">"ساخته شده توسط %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"تصویر مدال پاداش برای %1$s"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">یک مدال پاداش دریافت کردید</string>
    <string name="award_granted_to">مدال پاداش داده شد به</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">\@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد </string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">(@note1)شناسه یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="select_text_dialog_top">انتخاب متن</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;پیام خصوصی رمزگشایی نشد&gt;\\n\nدر یک پیام خصوصی/رمزنگاری شده بین %1$s و %2$s نام شما آمده بود."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">افزودن حساب کاربری جدید</string>
    <string name="drawer_accounts">حساب های کاربری</string>
    <string name="account_switch_select_account">انتخاب حساب کارگری</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">افزودن حساب کاربری جدید</string>
    <string name="account_switch_active_account">حساب کاربری فعال</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">کلید خصوصی دارد</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">فقط خواندن، کلید خصوصی ندارد</string>
    <string name="back">بازگشت</string>
    <string name="quick_action_select">انتخاب</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">اشتراک گذاری لینک مرورگر</string>
    <string name="quick_action_share">اشتراک گذاری</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">شناسه نویسنده</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">شناسه یادداشت</string>
    <string name="quick_action_copy_text">کپی متن</string>
    <string name="quick_action_delete">حذف</string>
    <string name="quick_action_unfollow">دنبال نکردن</string>
    <string name="quick_action_follow">دنبال کردن</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">درخواست حذف</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد.. </string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">بلاک</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
    <string name="quick_action_block">بلاک</string>
    <string name="quick_action_report">گزارش</string>
    <string name="quick_action_delete_button">حذف</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">دوباره نشان نده</string>
    <string name="report_dialog_spam">اسپم یا کلاهبرداری</string>
    <string name="report_dialog_profanity">محتوای نفرت پراکنی یا ناسزا</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">جعل هویت بدخواهانه</string>
    <string name="report_dialog_nudity">محتوای برهنگی یا نمایان</string>
    <string name="report_dialog_illegal">رفتار ناهنجار</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">بلاک کردن کاربر محتوای ایشان را در اپ شما پنهان می کند. یادداشت های شما همچنان بطور عمومی دیده می شوند که شامل کاربران بلاک شده توسط شما نیز هست. کاربران بلاک شده در صفحه فیلترهای ایمنی فهرست می شوند.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[مسدود و پنهان کردن کاربر]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">گزارش سواستفاده</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">تمام گزارش ها بطور عمومی دیده می شوند</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">در صورت تمایل توضیحاتی به گزارش خود بیفزایید...</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">توضیحات اضافه</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">دلایل</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید...</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">گزارش یادداشت</string>
    <string name="report_dialog_title">بلاک و گزارش</string>
    <string name="block_only">بلاک</string>
    <string name="bookmarks">علامت گذاشته ها</string>
    <string name="private_bookmarks">علامت گاشته های خصوصی</string>
    <string name="public_bookmarks">علامت گذاشته های عمومی</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">افزودن به علامت گذاشته های خصوصی</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">افزودن به علامت گذاشته های عمومی</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">برداشتن از علامت گذاشته های خصوصی</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">برداشتن از علامت گذاشته های خصوصی</string>
    <string name="wallet_connect_service">خدمات اتصال به کیف پول</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">به رمز ناستر اجازه بده زپ را بدون ترک اپ برداخت کند. این رمز را امن نگه دارید و درصورت امکان از رله خصوصی استفاده کنید</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">کلید عمومی اتصال به کیف پول</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">رله اتصال به کیف پول</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">رمز اتصال به کیف پول</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">نمایش کلید خصوصی</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex کلید خصوصی</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">مبلغ وثیقه به ساتوشی</string>
    <string name="post_poll">ارسال نظرسنجی</string>
    <string name="poll_heading_required">قسمت های الزامی:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">دریافت کنندگان زپ</string>
    <string name="poll_primary_description">توضیحات اولیه نظرسنجی…</string>
    <string name="poll_option_index">گزینه ها %s</string>
    <string name="poll_option_description">توضیح گزینه های نظرسنجی</string>
    <string name="poll_heading_optional">قسمت های اختیاری:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">حداقل زپ</string>
    <string name="poll_zap_value_max">حداکثر زپ</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">توافق نظر</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_closing_time">بسته شدن پس از</string>
    <string name="poll_closing_time_days">روز</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">نمی توان رای داد</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">این نظرسنجی برای رای جدید بسته شده است</string>
    <string name="poll_zap_amount">مبلغ زپ</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">فقط یک رای به ازای هر کاربر در این نوع نظرسنجی مجاز است</string>
    <string name="looking_for_event">"جستجوی رویداد %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">افزودن پیام عمومی</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">افزودن پیام خصوصی</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">افزودن پیام صورتحساب</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">از زحمات شما متشکریم!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">ساختن و افزودن</string>
    <string name="poll_author_no_vote">سازندگان نظرسنجی نمی توانند در نظر سنجی خود رای دهند.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">این به چه معناست؟</string>
    <string name="hash_verification_passed">تصویر از زمان ارسال یکسان است</string>
    <string name="hash_verification_failed">تصویر تغییر کرده است. ممکن است نویسنده تغییر را ندیده باشد.</string>
    <string name="content_description_add_image">افزودن تصویر</string>
    <string name="content_description_add_video">افزودن فیلم</string>
    <string name="content_description_add_document">افزودن مدارک</string>
    <string name="add_content">افزودن به پیام</string>
    <string name="content_description">توصیف محتوا</string>
    <string name="content_description_example">قایقی آبی در ساحل شنی سفید هنگام غروب</string>
    <string name="zap_type">نوع زپ</string>
    <string name="zap_type_explainer">نوع زپ برای همه گزینه ها</string>
    <string name="zap_type_public">عمومی</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">همه می توانند تراکنش و پیام را ببینند</string>
    <string name="zap_type_private">خصوصی</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">فرستنده و گیرنده می توانند یکدیگر و پیام را ببینند</string>
    <string name="zap_type_anonymous">ناشناس</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">گیرنده و دیگران نمی دانند چه کسی پرداخت کرده است</string>
    <string name="zap_type_nonzap">غیرزپ</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">هیچ ردی در نوستر نمی ماند، فقط در شبکه لایتنینگ انجام می شود</string>
    <string name="file_server">سرور فایل</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">آدرس لایتنینگ یا @User</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">رله های شما (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">فایل ها در رله های شما میزبانی می شوند. NIPجدید: بررسی کنید آیا پشتیبانی می کنند یا خیر </string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot تنظیمات</string>
    <string name="connect_via_tor"> از طریق تنظیم Orbot متصل شوید</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">قطع اتصال از Orbot/Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">داده های شما بلافاصله در شبکه معمولی منتقل می شوند</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="no">خیر</string>
    <string name="follow_list_selection">لیست دنبال ها</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">همه دنبال ها</string>
    <string name="follow_list_global">همگانی</string>
    <string name="follow_list_mute_list">لیست خموش</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## از طریق Tor با Orbot متصل شوید
        \n\n1. نصب کنید [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. شروع Orbot
        \n3. در Orbot, پورت Socksرا علامت بزنید.مقدار پیش فرض 9050 است.
        \n4. اگر لازم است پورت Orbot را تغییر دهید 
        \n5. پورت Socks را در این صفحه پیکربندی کنید
        \n6. دکمه Activate را بفشارید تا از Orbot به عنوان پراکسی استفده نمایید
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">درگاه Orbot Socks</string>
    <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر</string>
    <string name="use_orbot">استفاده از Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع اتصال Tor/Orbot</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">پیام خصوصی</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">وقتی پیام خصوصی دریافت شود اعلان می کند</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">زپ دریافت شده</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">وقتی کسی زپ کند اعلام می کند</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ساتوشی</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">از %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">برای %1$s</string>
    <string name="reply_notify">اعلان: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">پیوستن به گفتگو</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">شناسه گروه یا کاربر</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent یا hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">ساختن</string>
    <string name="channel_list_join_channel">پیوستن</string>
    <string name="today">امروز</string>
    <string name="content_warning">هشدار محتوا</string>
    <string name="content_warning_explanation">این یادداشت حاوی محتوای حساس است که ممکن است از نظر برخی توهین آمیز یا مشوش کننده باشد</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">همیشه محتوای حساس را پنهان کن</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">همیشه محتوای حساس را نشان بده</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">همیشه هشدار محتوا را نشان بده</string>
    <string name="recommended_apps">توصیه ها: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">اسپم غریبه ها را فیلتر کن</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">اگر یادداشت توسط افرادی که فالو می کنید گزارش شده هشدار بده</string>
    <string name="new_reaction_symbol">نماد جدید واکنش</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">هیچ نوع واکنشی انتخاب نشده. نگه دارید تا تغییر دهید</string>
    <string name="zapraiser">زپ گیری</string>
    <string name="zapraiser_explainer">یک مبلغ ساتوشی هدف به این یادداشت بیافزایید. کلاینت های سازگار ممکن احتمالا این ویژگی را به شکل نوار پیش رونده نشان می دهند تا مشوق کمک مالی باشد.</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">مبلغ هدف به ساتوشی</string>
    <string name="sats_to_complete">زپ گیری تا %1$s. %2$s مانده تا هدف</string>
    <string name="read_from_relay">خواندن از رله</string>
    <string name="write_to_relay">نوشتن به رله</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">در تلاش برای گرفتن اطلاعات رله از %1$s خطایی رخ داد</string>
    <string name="owner">مالک</string>
    <string name="version">نگارش</string>
    <string name="software">نرم‌افزار</string>
    <string name="contact">مخاطب</string>
    <string name="supports">NIP های پشتیبانی شده</string>
    <string name="admission_fees">کارمزد تراکنش</string>
    <string name="payments_url">Url پرداخت ها</string>
    <string name="limitations">محدودیت ها</string>
    <string name="countries">کشورها</string>
    <string name="languages">زبان‌ها</string>
    <string name="tags">برچسب‌ها</string>
    <string name="posting_policy">سیاست ارسال محتوا</string>
    <string name="message_length">طول پیام</string>
    <string name="subscriptions">اشتراک</string>
    <string name="filters">فیلترها</string>
    <string name="subscription_id_length">طول شناسه اشتراک</string>
    <string name="minimum_prefix">حداقل پیشوند</string>
    <string name="maximum_event_tags">حداکثر تعداد برچسب رویداد</string>
    <string name="content_length">طول محتوا</string>
    <string name="minimum_pow">حداقل PoW</string>
    <string name="auth">Auth</string>
    <string name="payment">پرداخت</string>
    <string name="cashu">توکن Cashu</string>
    <string name="cashu_redeem">بازپرداخت</string>
    <string name="cashu_redeem_to_zap">ارسال به کیف پول زپ</string>
    <string name="cashu_redeem_to_cashu">باز کردن در کیف پول Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_token">کپی کردن توکن</string>
    <string name="no_lightning_address_set">آدرس لایتنینگ تنظیم نشده است</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">توکن به کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="live_stream_live_tag">زنده</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">آفلاین</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">تمام شد</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">زمان بندی شده</string>
    <string name="live_stream_is_offline">پخش زنده آفلاین است</string>
    <string name="live_stream_has_ended">پخش زنده تمام شد</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">خروج همه اطلاعات محلی شما را پاک می کند. مطمئن شوید که کلید خصوصی خود را بکاپ گرفته و ذخیره کرده اید تا حساب کاربری تان را از دست ندهید. می خواهید ادامه دهید؟</string>
    <string name="followed_tags">برچسب های دنبال شده</string>
    <string name="relay_setup">رله ها</string>
    <string name="discover_marketplace">بازار</string>
    <string name="discover_live">زنده</string>
    <string name="discover_community">انجمن</string>
    <string name="discover_chat">گپ</string>
    <string name="community_approved_posts">یادداشت های تایید شده</string>
    <string name="groups_no_descriptor">این گروه هیچ توصیف و قوانینی ندارد. با مالک گروه برای افزودن آن صحبت کنید.</string>
    <string name="community_no_descriptor">این انجمن هیچ توضیح و قوانینی ندارد. با مالک گروه برای افزودن آن صحبت کنید.</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">محتوای حساس</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">هشدار محتوای حساس پیش از نمایش محتوا اضافه می کند</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="connectivity_type_always">همیشه</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">فقط Wifi</string>
    <string name="connectivity_type_never">هرگز</string>
    <string name="system">سیستم</string>
    <string name="light">روشن</string>
    <string name="dark">تاریک</string>
    <string name="application_preferences">ترجیحات اپلیکیشن</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="theme">پوسته</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">پیش نمایش تصویر</string>
    <string name="automatically_play_videos">پخش ویدئو</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">پیش نمایش URL</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">مرور ژرف</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">پنهان کردن نوار پیمایش هنگام مرور</string>
    <string name="load_image">بارگیری تصویر</string>
    <string name="spamming_users">اسپمر</string>
    <string name="muted_button">بیصدا شده. برای لغو کلیک کنید</string>
    <string name="mute_button">باصدا. برای بیصدا کردن کلیک کنید</string>
    <string name="search_button">سوابق محلی و دور را بگرد</string>
    <string name="nip05_verified">آدرس ناستر تایید شده بود</string>
    <string name="nip05_failed">آدرس ناستر تایید نشد</string>
    <string name="nip05_checking">بررسی آدرس ناستر</string>
    <string name="select_deselect_all">انتخاب یا لغو انتخاب همه</string>
    <string name="default_relays">پیش‌فرض</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">برای ادامه یک رله انتخاب کنید</string>
    <string name="zap_forward_title">باز ارسال زپ ها به:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">کلاینت هایی که این قابلیت را دارند زپ ها را به جای شما به LNAddress یا نمایه کاربر زیر می فرستند</string>
    <string name="geohash_title">افشای مکان به عنوان </string>
    <string name="geohash_explainer">یک از مکان شما به این بادداشت می افزاید. دیگران خواهند دانست که شما در فاصله 5 کیلومتری (3 مایلی) این مکان هستید.</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">پیش از نمایش محتوای شما، هشدار محتوای حساس به آن می افزاید. این برای هرگونه محتوای نامناسب برای محیط کار یا هر محتوای دیگری که برخی ممکن است توهین آمیز یا مشوش کننده بدانند خوب است.</string>
    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">ویژگی جدید</string>
    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">برای فعال سازی این حالت لازم است اماتیست یک پیغام NIP-24 بفرستد (پیغام های GiftWrapped, Sealed Direct and Group). مطمئن شوید که گیرنده از کلاینتی سازگاز استفاده می کند.</string>
    <string name="new_feature_nip24_activate">فعال‌سازی</string>
    <string name="messages_create_public_chat">عمومی</string>
    <string name="messages_new_message">خصوصی</string>
    <string name="messages_new_message_to">به</string>
    <string name="messages_new_message_subject">موضوع</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">موضوع گفتگو</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@کاربر1, @کاربر2, @کاربر3"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">اعضای گروه</string>
    <string name="messages_new_subject_message">توضیحات برای اعضا</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">تعویض نام به خاطر اهداف جدید.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">چسباندن از کلیپبورد</string>
    <string name="language_description">برای رابط کاربری اپ</string>
    <string name="theme_description">پوسته مطابق سیستم، روشن، یا تاریک</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">بارگیری خودکار تصاویر و جیف ها</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">پخش خودکار ویدئوها و جیف ها</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">نشان دادن پیش نمایش URL</string>
    <string name="load_image_description">هنگام بارگیری تصاویر</string>
    <string name="copy_to_clipboard">کپی به کلیپ‌بورد</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">کپی URL به کلیپبورد</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">کپی شناسه یادداشت به کلیپبورد</string>
    <string name="created_at">ایجاد شده در</string>
    <string name="rules">قوانین</string>
    <string name="login_with_external_signer">ورود با Amber</string>
    <string name="status_update">بارگذاری وضعیت</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">خطا در تفسیر پیغام خطا</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">آراء با مبلغ زپ سنجیده می شوند. می توانید برای جلوگیری از اسپم یک مبلغ حداقل تعیین کنید و برای جلوگیری از دستکاری نتیجه با زپ های بزرگ یک مبلغ حداکثر تعیین کنید. برای اینکه همه آراء ارزش یکسان داشته باشند در هر دو قسمت یک مبلغ را بزنید. یا این قسمت را خالی بگذارید تا هر مبلغ زپی را بپذیرد.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">زپ فرستاده نمی شود</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">پیام به کاربر</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">قبول</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">به %1$s نرسید: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">به %1$s نرسید: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">نتایج %1$s تفسیر نشد: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s کد %2$s را انجام نداد</string>
    <string name="active_for">فعال برای: </string>
    <string name="active_for_home">خانه</string>
    <string name="active_for_msg">پیام های خصوصی</string>
    <string name="active_for_chats">گپ</string>
    <string name="active_for_global">همگانی</string>
    <string name="active_for_search">جستجو</string>
    <string name="zap_split_title">تقسیم و فرستادن زپ ها</string>
    <string name="zap_split_explainer">کلاینت هایی که این ویژگی را دارند زپ ها را تقسیم کرده و به جای شما کاربرانی که اینجا افزوده اید می فرستند</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">جستجو و افزودن کاربر</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">نام کاربری یا نام نمایشی</string>
    <string name="missing_lud16">تنظیمات لایتنینگ موجود نیست</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">کاربر %1$s آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
    <string name="zap_split_weight">درصد</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">۲۵</string>
    <string name="splitting_zaps_with">تقسیم زپ با</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">بازفرستادن زپ به</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">کیف پول لایتنینگی یافت نشد</string>
    <string name="paid">پرداخت شد</string>
    <string name="wallet_number">کیف پول %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">خطا در بازکردن اپلیکیشن امضا کننده</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">اپ امضا کننده یافت نشد. بررسی کنید که اپ حذف نشده باشد.</string>
    <string name="sign_request_rejected">اپ امضا کننده رد کرد</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">مطمئن شوید که اپ امضا کننده این تراکنش را تایید کرده است</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">هیچ کیف پولی برای پرداخت صورتحساب لایتنینگ یافت نشد (خطا: %1$s). لطفا کیف پول لایتنینگی برای استفاده از زپ نصب کنید</string>
    <string name="no_wallet_found">هیچ کیف پولی برای پرداخت صورتحساب لایتنینگ یافت نشد. لطفا یک کیف پول لایتنینگی برای استفاده از زپ نصب کنید</string>
    <string name="hidden_words">کلمات پنهان</string>
    <string name="hide_new_word_label">پنهان کردن کلمه یا جمله جدید</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">تصویر نمایه</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">نمایش تصاویر نمایه</string>
    <string name="select_an_option">یک گزینه را انتخاب کنید</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">صورتحساب پرداخت نشد</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">برداشت نشد</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">اتصال کیف پول برقرار نشد</string>
    <string name="error_parsing_nip47">خطا در تفسیر رشته اتصال NIP-47. بررسی کنید این مشکل مربوط به سازنده کیف پول شما مشکلی نباشد: %1$s. خطا: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">خطا در تفسیر رشته اتصال NIP-47. بررسی کنید این مشکل مربوط به سازنده کیف پول شما مشکلی نباشد: %1$s.</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu بازپرداخت نشد</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint پیام خطای روبرو را داد: %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">توکن Cashu خرج شده است.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu دریافت شد</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s ساتوشی به کیف پول شما ارسال شد. (کارمزد: %2$s ساتوشی)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">هیچ کیف پول Cashu سازگاری در سیستم یافت نشد</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">صورتحساب از سرور گیرنده دریافت نشد</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">ارائه دهنده اتصال کیف پول شما خطای روبرو را داد: %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">نمی توان به Tor وصل شد</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">بارگیری اسناد رله در دسترس نیست</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">LNUrl از آدرس لایتنینگ \"%1$s\" بدست نیامد. تنظیمات کاربر را بررسی کنید.</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">خدمات لایتنینگ %1$s گیرنده دردسترس نیست. از آدرس لایتنینگ \"%2$s\" محاسبه شد. خطا: %3$s. بررسی کنید آیا سرور کار می کند و آیا آدرس لایتنینگ صحیح است.</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">مشکل %1$s حل نشد. بررسی کنید که به اینترنت متصل باشید، سرور کار کند و آدرس لایتنینگ %2$s صحیح باشد.</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">مشکل %1$s حل نشد. بررسی کنید که به اینترنت متصل باشید، سرور کار کند و آدرس لایتنینگ %2$s صحیح باشد. \n\nخطای %3$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">صورتحساب از %1$s گرفته نشد</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">URL بازخوانی در پیکربندی سرور آدرس لایتنینگ یافت نشد</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از فراخوان صورتحساب آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی). می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. کیف پول لایتنینگی گیرنده خطای روبرو را داد: %1$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. المنت pr در JSON بدست آمده یافت نشد.</string>
    <string name="read_only_user">کاربر با امکان خواندن فقط</string>
    <string name="no_reactions_setup">هیچ واکنشی تنظیم نشده است</string>
    <string name="select_push_server">یک اپلیکیشن UnifiedPush انتخاب کنید</string>
    <string name="push_server_title">اعلان</string>
    <string name="push_server_explainer">از اپلیکیشن های UnifiedPush نصب شده</string>
    <string name="push_server_none">هیچ‌کدام</string>
    <string name="push_server_none_explainer">غیرفعال سازی اعلان ها</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">از اپلیکیشن %1$s استفاده می کند</string>
    <string name="push_server_install_app">تنظیمات اعلان ها</string>
    <string name="push_server_install_app_description">برای دریافت اعلان ها، می توانید هر اپلیکیشنی که از [Unified Push](https://unifiedpush.org/) پشتیبانی می کند نصب کنید، مانند[Nfty](https://ntfy.sh/).
        پس از نصب، اپلیکیشنی را که می خواهید استفاده کنید در تنظیمات انتخاب کنید.
    </string>
    <string name="payment_required_title">پیغام از طرف %1$s</string>
    <string name="thread_title">رسته</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">به فروشنده پیغام دهید</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">سلام %1$s، هنوز موجوده؟</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">سلام، هنوز موجوده؟</string>
    <string name="classifieds">چیزی بفروشید</string>
    <string name="classifieds_title">عنوان</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">آیفون 13</string>
    <string name="classifieds_condition">شرایط</string>
    <string name="classifieds_category">دسته بندی</string>
    <string name="classifieds_price">قیمت (به ساتوشی)</string>
    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
    <string name="classifieds_location">موقعیت مکانی</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">شهر، استان، کشور</string>
    <string name="classifieds_condition_new">جدید</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">این مورد نو هست، در بسته بندی اصلی</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">در حد نو</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">دست دوم است، اما ظاهرش تمیز است</string>
    <string name="classifieds_condition_good">خوب</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">کمی در ظاهر نشان می دهد که دست دوم است</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">منصفانه</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">هنوز مناسب است و کار می کند</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">پوشاک</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">لوازم جانبی</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">الکترونیکی</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">مبلمان</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">یادگاری</string>
    <string name="classifieds_category_books">کتاب</string>
    <string name="classifieds_category_pets">حیوانات خانگی</string>
    <string name="classifieds_category_sports">ورزش</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">تناسب اندام</string>
    <string name="classifieds_category_art">هنر</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">دست سازه</string>
    <string name="classifieds_category_home">خانه</string>
    <string name="classifieds_category_office">اداره</string>
    <string name="classifieds_category_food">خوراکی</string>
    <string name="classifieds_category_misc">گوناگون</string>
    <string name="classifieds_category_other">سایر</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">رسانه بارگذاری نشد</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">فایل فشرده باز نشد</string>
    <string name="error_when_compressing_media">خطا در فشرده سازی رسانه: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media">خطای بارگیری: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">سرور پس از بارگذاری URL نداد</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">فایل بارگذاری شده از سرور بارگیری نشد</string>
    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">فایل محلی برای بارگذاری آماده نشد: %1$s</string>
</resources>