68f49c028a
Even with /setup.sh skipped, the base image (martenseemann/quic-network-simulator-endpoint) ships a /etc/resolv.conf primed for the runner's sim that breaks Docker bridge name resolution inside the JVM on macOS. Bypass DNS entirely: docker inspect the picoquic container's IP and pass it directly via REQUESTS. https://claude.ai/code/session_01HcvfQq1ttPV9PkRoJb4nyT