Crowdin Bot
241 lines
16 KiB
XML
241 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="point_to_the_qr_code">Inquadra il QR Code</string>
|
||
<string name="show_qr">Mostra QR</string>
|
||
<string name="profile_image">Foto profilo</string>
|
||
<string name="scan_qr">Scansiona QR</string>
|
||
<string name="show_anyway">Mostra comunque</string>
|
||
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post segnalato da</string>
|
||
<string name="post_not_found">L\'evento sta caricando o non può essere trovato nei tuoi relay</string>
|
||
<string name="channel_image">Foto del canale</string>
|
||
<string name="referenced_event_not_found">L\'evento referenziato non è stato trovato</string>
|
||
<string name="could_not_decrypt_the_message">Impossibile decrittare il messaggio</string>
|
||
<string name="group_picture">Foto del gruppo</string>
|
||
<string name="explicit_content">Contenuto esplicito</string>
|
||
<string name="spam">Spam</string>
|
||
<string name="impersonation">Impersonazione</string>
|
||
<string name="illegal_behavior">Comportamento scorretto</string>
|
||
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
|
||
<string name="relay_icon">Icona del relay</string>
|
||
<string name="unknown_author">Autore sconosciuto</string>
|
||
<string name="copy_text">Copia testo</string>
|
||
<string name="copy_user_pubkey">Copia ID autore</string>
|
||
<string name="copy_note_id">Copia ID nota</string>
|
||
<string name="broadcast">Trasmissione</string>
|
||
<string name="request_deletion">Richiedi cancellazione</string>
|
||
<string name="block_report">Blocca / Segnala</string>
|
||
<string name="block_hide_user"><![CDATA[Blocca e Nascondi Utente]]></string>
|
||
<string name="report_spam_scam">Segnala Spam / Truffa</string>
|
||
<string name="report_impersonation">Segnala impersonatore</string>
|
||
<string name="report_explicit_content">Segnala contenuto esplicito</string>
|
||
<string name="report_illegal_behaviour">Segnala comportamento inapproriato</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Accedi con una Chiave Privata per rispondere</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Accedi con una Chiave Privata per ricondividere i post</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Accedi con una Chiave Privata per poter mettere mi piace ai post</string>
|
||
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nessun importo per gli Zap impostato. Tieni premuto per aggiungerne</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Accedi con una Chiave Privata per poter inviare Zaps</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Accedi con una Chiave Privata per seguire</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Accedi con una Chiave Privata per smettere di seguire</string>
|
||
<string name="zaps">Zaps</string>
|
||
<string name="view_count">Visualizzazioni</string>
|
||
<string name="boost">Boost</string>
|
||
<string name="boosted">ricondiviso</string>
|
||
<string name="quote">Cita</string>
|
||
<string name="new_amount_in_sats">Nuovo importo in Sats</string>
|
||
<string name="add">Aggiungi</string>
|
||
<string name="replying_to">"rispondendo a"</string>
|
||
<string name="and">" e "</string>
|
||
<string name="in_channel">"nel canale "</string>
|
||
<string name="profile_banner">Immagine copertina</string>
|
||
<string name="payment_successful">Pagamento effettuato</string>
|
||
<string name="error_parsing_error_message">Errore durante l\'interpretazione del messaggio d\'errore</string>
|
||
<string name="following">" Seguiti"</string>
|
||
<string name="followers">" Seguaci"</string>
|
||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||
<string name="security_filters">Filtri di sicurezza</string>
|
||
<string name="log_out">Esci</string>
|
||
<string name="show_more">Mostra altro</string>
|
||
<string name="lightning_invoice">Fattura Lightning</string>
|
||
<string name="pay">Paga</string>
|
||
<string name="lightning_tips">Mance Lightning</string>
|
||
<string name="note_to_receiver">Nota per il Ricevente</string>
|
||
<string name="thank_you_so_much">Grazie mille!</string>
|
||
<string name="amount_in_sats">Importo in Sats</string>
|
||
<string name="send_sats">Invia Sats</string>
|
||
<string name="error_parsing_preview_for">"Errore nella creazione dell'anteprima di %1$s : %2$s"</string>
|
||
<string name="preview_card_image_for">"Anteprima immagine per %1$s"</string>
|
||
<string name="new_channel">Nuovo canale</string>
|
||
<string name="channel_name">Nome canale</string>
|
||
<string name="my_awesome_group">Il mio fantastico gruppo</string>
|
||
<string name="picture_url">Url foto</string>
|
||
<string name="description">Descrizione</string>
|
||
<string name="about_us">"Su di noi... "</string>
|
||
<string name="what_s_on_your_mind">A cosa stai pensando?</string>
|
||
<string name="post">Post</string>
|
||
<string name="save">Salva</string>
|
||
<string name="create">Crea</string>
|
||
<string name="cancel">Cancella</string>
|
||
<string name="failed_to_upload_the_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
|
||
<string name="relay_address">Indirizzo Relay</string>
|
||
<string name="posts">Posts</string>
|
||
<string name="bytes">Bytes</string>
|
||
<string name="errors">Errori</string>
|
||
<string name="home_feed">Home Feed</string>
|
||
<string name="private_message_feed">Lista Messaggi Privati</string>
|
||
<string name="public_chat_feed">Lista Chat Pubbliche</string>
|
||
<string name="global_feed">Feed Globale</string>
|
||
<string name="search_feed">Risultati Ricerca</string>
|
||
<string name="add_a_relay">Aggiungi un Relay</string>
|
||
<string name="display_name">Nome Visualizzato</string>
|
||
<string name="my_display_name">Il mio nome visualizzato</string>
|
||
<string name="username">Username</string>
|
||
<string name="my_username">Il mio nome utente</string>
|
||
<string name="about_me">Su di me</string>
|
||
<string name="avatar_url">Immagine del profilo URL</string>
|
||
<string name="banner_url">Copertina URL</string>
|
||
<string name="website_url">Sito web URL</string>
|
||
<string name="ln_address">Indirizzo LN</string>
|
||
<string name="ln_url_outdated">LN URL (obsoleto)</string>
|
||
<string name="image_saved_to_the_gallery">Immagine salvata nella galleria</string>
|
||
<string name="failed_to_save_the_image">Salvataggio dell\'immagine non riuscito</string>
|
||
<string name="upload_image">Carica immagine</string>
|
||
<string name="uploading">Caricamento…</string>
|
||
<string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utente non dispone di un indirizzo Lightning per ricevere sats</string>
|
||
<string name="reply_here">"rispondi qui.. "</string>
|
||
<string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia l\'ID della nota negli appunti per la condivisione in Nostr</string>
|
||
<string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copia l\'ID del canale (Nota) negli appunti</string>
|
||
<string name="edits_the_channel_metadata">Modifica i metadati del canale</string>
|
||
<string name="join">Unisciti</string>
|
||
<string name="known">Conosciuto</string>
|
||
<string name="new_requests">Nuove richieste</string>
|
||
<string name="blocked_users">Utenti bloccati</string>
|
||
<string name="new_threads">Nuove Discussioni</string>
|
||
<string name="conversations">Conversazioni</string>
|
||
<string name="notes">Note</string>
|
||
<string name="replies">Risposte</string>
|
||
<string name="follows">"Seguiti"</string>
|
||
<string name="reports">"Segnalazioni"</string>
|
||
<string name="more_options">Più Opzioni</string>
|
||
<string name="relays">" Relè"</string>
|
||
<string name="website">Sito web</string>
|
||
<string name="lightning_address">Indirizzo Lightning</string>
|
||
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia l\'ID Nsec (la password) negli appunti per il backup</string>
|
||
<string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copia la chiave segreta negli appunti</string>
|
||
<string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copia la chiave pubblica negli appunti per la condivisione</string>
|
||
<string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copia la chiave pubblica (Npub) negli appunti</string>
|
||
<string name="send_a_direct_message">Invia un messaggio diretto</string>
|
||
<string name="edits_the_user_s_metadata">Modifica i metadati dell\'utente</string>
|
||
<string name="follow">Segui</string>
|
||
<string name="follow_back">Segui anche tu</string>
|
||
<string name="unblock">Sblocca</string>
|
||
<string name="copy_user_id">Copia ID Utente</string>
|
||
<string name="unblock_user">Sblocca utente</string>
|
||
<string name="npub_hex_username">"npub, nome utente, testo"</string>
|
||
<string name="clear">Pulisci</string>
|
||
<string name="app_logo">Logo dell\'app</string>
|
||
<string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. o npub..</string>
|
||
<string name="show_password">Mostra password</string>
|
||
<string name="hide_password">Nascondi password</string>
|
||
<string name="invalid_key">Chiave non valida</string>
|
||
<string name="i_accept_the">"Accetto il/lo/la/i/gli/le "</string>
|
||
<string name="terms_of_use">Condizioni di utilizzo</string>
|
||
<string name="acceptance_of_terms_is_required">L\'accettazione dei termini è obbligatoria</string>
|
||
<string name="key_is_required">La chiave è obbligatoria</string>
|
||
<string name="login">Accesso</string>
|
||
<string name="generate_a_new_key">Genera una nuova chiave</string>
|
||
<string name="loading_feed">Caricamento del feed</string>
|
||
<string name="error_loading_replies">"Errore durante il caricamento delle risposte: "</string>
|
||
<string name="try_again">Prova di nuovo</string>
|
||
<string name="feed_is_empty">Il feed è vuoto.</string>
|
||
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
||
<string name="created">creato</string>
|
||
<string name="with_description_of">con la descrizione di</string>
|
||
<string name="and_picture">e l\'immagine</string>
|
||
<string name="changed_chat_name_to">modificato il nome della chat in</string>
|
||
<string name="description_to">descrizione per</string>
|
||
<string name="and_picture_to">e immagine per</string>
|
||
<string name="leave">Esci</string>
|
||
<string name="unfollow">Non seguire più</string>
|
||
<string name="channel_created">Canale creato</string>
|
||
<string name="channel_information_changed_to">"Informazioni del canale modificate in"</string>
|
||
<string name="public_chat">Chat Pubblica</string>
|
||
<string name="posts_received">post ricevuti</string>
|
||
<string name="remove">Cancella</string>
|
||
<string name="translations_auto">Auto</string>
|
||
<string name="translations_translated_from">tradotto da</string>
|
||
<string name="translations_to">a</string>
|
||
<string name="translations_always_translate_to_lang">Traduci sempre in %1$s</string>
|
||
<string name="translations_never_translate_from_lang">Non tradurre mai da %1$s</string>
|
||
<string name="nip_05">Indirizzo Nostr</string>
|
||
<string name="never">mai</string>
|
||
<string name="now">adesso</string>
|
||
<string name="h">h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="d">d</string>
|
||
<string name="nudity">Nuditá</string>
|
||
<string name="profanity_hateful_speech">Volgaritá / Linguaggio forte</string>
|
||
<string name="report_hateful_speech">Segnala linguaggio forte</string>
|
||
<string name="report_nudity_porn">Segnala Nuditá / Pornografia</string>
|
||
<string name="others">altri</string>
|
||
<string name="mark_all_known_as_read">Segna tutti i conosciuti come letti</string>
|
||
<string name="mark_all_new_as_read">Segna tutti i nuovi come letti</string>
|
||
<string name="mark_all_as_read">Segna tutti come letti</string>
|
||
<string name="backup_keys">Esegui backup delle chiavi</string>
|
||
<string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos"> ## Backup delle Chiavi e Consigli di Sicurezza
|
||
\n\nIl tuo account è reso sicuro da una chiave privata. La chiave è una lunga stringa di caratteri casuali che inizia con **nsec1**. Chiunque abbia accesso alla tua chiave privata puó pubblicare contenuti con la tua identitá.
|
||
\n\n- Non devi **mai** inserire la tua chiave privata in un sito o software di cui non ti fidi.
|
||
\n- Gli sviluppatori di Amethyst non chiederanno **mai** la tua chiave privata.
|
||
\n- Mantieni **sempre** al sicuro un backup della tua chiave privata per recuperare l\'account. Ti suggeriamo di usare un password manager.
|
||
</string>
|
||
<string name="report_dialog_select_reason_label">Motivo</string>
|
||
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Seleziona un motivo…</string>
|
||
<string name="report_dialog_post_report_btn">Pubblica una segnalazione</string>
|
||
<string name="report_dialog_title">Blocca e Segnala</string>
|
||
<string name="block_only">Blocca</string>
|
||
<string name="bookmarks">Segnalibri</string>
|
||
<string name="private_bookmarks">Segnalibri privati</string>
|
||
<string name="public_bookmarks">Segnalibri pubblici</string>
|
||
<string name="add_to_private_bookmarks">Aggiungi ai segnalibri privati</string>
|
||
<string name="add_to_public_bookmarks">Aggiungi ai segnalibri pubblici</string>
|
||
<string name="remove_from_private_bookmarks">Rimuovi dai segnalibri privati</string>
|
||
<string name="remove_from_public_bookmarks">Rimuovi dai segnalibri pubblici</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service">Servizio di Connessione Portafoglio</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_explainer">Autorizza un Nostr Secret a pagare gli zaps senza lasciare l\'app. Mantieni il segreto al sicuro e usa un relè privato se possibile</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_pubkey">Wallet Connect Pubkey</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_relay">Wallet Connect Relè</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_secret">Wallet Connect Secret</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_show_secret">Mostra chiave segreta</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / chiave privata esadecimale</string>
|
||
<string name="pledge_amount_in_sats">Importo in pegno in sats</string>
|
||
<string name="post_poll">Pubblica sondaggio</string>
|
||
<string name="poll_heading_required">Campi obbligatori:</string>
|
||
<string name="poll_zap_recipients">Destinatari zap</string>
|
||
<string name="poll_primary_description">Descrizione principale del sondaggio…</string>
|
||
<string name="poll_option_index">Opzione %s</string>
|
||
<string name="poll_option_description">Descrizione opzione sondaggio</string>
|
||
<string name="poll_heading_optional">Campi facoltativi:</string>
|
||
<string name="poll_zap_value_min">Zap minimo</string>
|
||
<string name="poll_zap_value_max">Zap massimo</string>
|
||
<string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
|
||
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
|
||
<string name="poll_closing_time">Chiudi dopo</string>
|
||
<string name="poll_closing_time_days">giorni</string>
|
||
<string name="poll_is_closed">Il sondaggio è chiuso a nuovi voti</string>
|
||
<string name="poll_zap_amount">Quantità in zap</string>
|
||
<string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Per questo tipo di sondaggio è consentito solo un voto per utente</string>
|
||
<string name="looking_for_event">"Cercando l'evento %1$s"</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message">Aggiungi un messaggio pubblico</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">Aggiungi un messaggio privato</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Aggiungi un messaggio di fattura</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">Grazie per tutto il tuo lavoro!</string>
|
||
<string name="lightning_create_and_add_invoice">Crea e Aggiungi</string>
|
||
<string name="poll_author_no_vote">Gli autori del sondaggio non possono votare nei propri sondaggi.</string>
|
||
<string name="hash_verification_passed">Questo contenuto è lo stesso da quando è stato pubblicato</string>
|
||
<string name="hash_verification_failed">Questo contenuto è cambiato. L\'autore potrebbe non aver visto o approvato la modifica</string>
|
||
<string name="content_description_add_image">Aggiungi Immagine</string>
|
||
<string name="content_description_add_video">Aggiungi Video</string>
|
||
<string name="content_description_add_document">Aggiungi Documento</string>
|
||
<string name="add_content">Aggiungi al Messaggio</string>
|
||
<string name="content_description">Descrizione dei contenuti</string>
|
||
</resources>
|