amethyst/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के अभिमुख करें</string>
    <string name="show_qr">क्यूआर॰ क्रमचित्र दिखाएँ</string>
    <string name="profile_image">परिचय चित्र</string>
    <string name="your_profile_image">आपका परिचय चित्र</string>
    <string name="scan_qr">क्यूआर॰ क्रमचित्र को परखें</string>
    <string name="show_anyway">फिर भी दिखाएँ</string>
    <string name="post_was_hidden">इस प्रकाशित पत्र को छिपाया गया क्योंकि इसमें आपके आच्छाद्य उपयोगकर्ता अथवा शब्द उल्लेखित हैं</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">प्रकाशित पत्र को मौन किया गया अथवा सूचित किया गया इनके द्वारा</string>
    <string name="post_not_found">घटना उपलब्ध की जा रही है अथवा आपके पुनःप्रसारक सूची में से प्राप्त नहीं</string>
    <string name="post_not_found_short">देखें</string>
    <string name="channel_image">प्रणाली चित्र</string>
    <string name="referenced_event_not_found">उद्धृत घटना अप्राप्त</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">सन्देश का अरहस्यीकरण असफल</string>
    <string name="group_picture">समूह चित्र</string>
    <string name="explicit_content">अभद्र विषयवस्तु</string>
    <string name="spam">कचरालेख</string>
    <string name="spam_description">इस पुनःप्रसारक से कचरालेख घटनाओं की संख्या</string>
    <string name="impersonation">पररूपण</string>
    <string name="illegal_behavior">अवैध बरताव</string>
    <string name="other">अन्य</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="relay_icon">पनःप्रसारक चिह्न</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
    <string name="copy_text">लेख की अनुकृति करें</string>
    <string name="copy_user_pubkey">लेखक विभेदक की अनुकृति करें</string>
    <string name="copy_note_id">टीका विभेदक की अनुकृति करें</string>
    <string name="broadcast">प्रसारण</string>
    <string name="timestamp_it">समयांकन करें</string>
    <string name="timestamp_pending">समयांकन : शेष पुष्टिकरण</string>
    <string name="timestamp_pending_short">ओ॰टी॰एस : शेष</string>
    <string name="request_deletion">हटाने की याचना</string>
    <string name="block_report">बाधित करें / सूचना दें</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[बाधित करें तथा उपयोगकर्ता को छिपाएँ]]></string>
    <string name="report_spam_scam">कचरालेख / घोटाला की सूचना दें</string>
    <string name="report_impersonation">पररूपण की सूचना दें</string>
    <string name="report_explicit_content">अभद्र विषयवस्तु की सूचना दें</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">अवैध बरताव की सूचना दें</string>
    <string name="report_malware">दुष्क्रमक की सूचना दें</string>
    <string name="report_mod">विकृति की सूचना दें</string>
    <string name="malware">दुष्क्रमक</string>
    <string name="mod">विकृति</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। उत्तर देने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। प्रकाशित पत्रों को उद्धृत करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। प्रकाशित पत्रों को चाहने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">ज्साप मात्रा स्थापित नहीं किया गया। दीर्घतः दबाएँ परिवर्तन करने के लिए</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। ज्साप भेजने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। अनुचरण करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। अनुचरण रोकने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। शब्द अथवा वाक्य छिपाने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। शब्द अथवा वाक्य आच्छादन हटाने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="zaps">ज्साप</string>
    <string name="view_count">दृष्ट संख्या</string>
    <string name="boost">उद्धृत करें</string>
    <string name="boosted">उद्धृत</string>
    <string name="edited">सम्पादित</string>
    <string name="edited_number">सम्पादन #%1$s</string>
    <string name="original">मूल</string>
    <string name="quote">इसपर टीका लिखें</string>
    <string name="fork">पथभेद</string>
    <string name="propose_an_edit">सम्पादन सुझाव दें</string>
    <string name="new_amount_in_sats">साट्स में नयी मात्रा</string>
    <string name="add">जोडें</string>
    <string name="replying_to">"उत्तर दें इनको "</string>
    <string name="and">" तथा "</string>
    <string name="in_channel">"प्रणाली अभ्यन्तर "</string>
    <string name="profile_banner">परिचय पृष्ठ चौडाचित्र</string>
    <string name="payment_successful">भुगतान सफल</string>
    <string name="error_parsing_error_message">अपक्रम संदेश परखने में अपक्रम</string>
    <string name="following">" का अनुचरण"</string>
    <string name="followers">" अनुचर"</string>
    <string name="profile">परिचय</string>
    <string name="security_filters">सुरक्षा छलनियाँ</string>
    <string name="log_out">निर्गमनांकन</string>
    <string name="show_more">अधिक दिखाएँ</string>
    <string name="lightning_invoice">लैटनिंग चालान</string>
    <string name="pay">भुगतान करें</string>
    <string name="lightning_tips">लैटनिंग दान</string>
    <string name="note_to_receiver">ग्राहक के लिए सूचना</string>
    <string name="thank_you_so_much">बहुत धन्यवाद!</string>
    <string name="amount_in_sats">मात्रा साट्स में</string>
    <string name="send_sats">साट्स भेजें</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"%1$s का पूर्वीक्षण परखने में अपक्रम : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"%1$s के लिए पूर्वीक्षण पत्ता चित्र"</string>
    <string name="new_channel">नयी प्रणाली</string>
    <string name="channel_name">प्रणाली नाम</string>
    <string name="my_awesome_group">मेरा बढिया झुण्ड</string>
    <string name="picture_url">चित्र जालपता</string>
    <string name="description">विवरण</string>
    <string name="about_us">"हमारा परिचय.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">आपके मन में क्या है?</string>
    <string name="post">पत्र प्रकाशन</string>
    <string name="save">अभिलेखन करें</string>
    <string name="create">बनाएँ</string>
    <string name="cancel">निरस्त करें</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">चित्र आरोहण असफल</string>
    <string name="relay_address">पुनःप्रसारक पता</string>
    <string name="posts">प्रकाशित पत्र</string>
    <string name="bytes">अष्टक</string>
    <string name="errors">अपक्रम</string>
    <string name="errors_description">संयोजन अपक्रमों की संख्या इस सत्र में</string>
    <string name="home_feed">मुख्य सूचनावली</string>
    <string name="private_message_feed">निजी संदेश सूचनावली</string>
    <string name="public_chat_feed">सार्वजनिक चर्चा सूचनावली</string>
    <string name="global_feed">वैश्विक सूचनावली</string>
    <string name="search_feed">खोज सूचनावली</string>
    <string name="add_a_relay">पुनःप्रसारक जोडें</string>
    <string name="profile_name">नाम</string>
    <string name="display_name">प्रदर्शन नाम</string>
    <string name="my_display_name">मेरा प्रदर्शन नाम</string>
    <string name="my_awesome_name">उष्ट्रपक्षी मक्बढिया</string>
    <string name="welcome">स्वागतम उष्ट्रपक्षी!</string>
    <string name="username">उपयोगकर्ता नाम</string>
    <string name="my_username">मेरा उपयोगकर्ता नाम</string>
    <string name="about_me">मेरा परिचय</string>
    <string name="avatar_url">अवतारचित्र जालपता</string>
    <string name="banner_url">ध्वजचित्र जालपता</string>
    <string name="website_url">जालस्थान पता</string>
    <string name="pronouns">सर्वनाम</string>
    <string name="ln_address">लै॰जाल पता</string>
    <string name="ln_url_outdated">लै॰जाल पता (पुराना)</string>
    <string name="save_to_gallery">चित्रालय में अभिलेखन करें</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">चित्र का अभिलेखन किया गया चित्रालय क्रमक में</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">चलचित्र अवरोहण आरम्भ हुआ …</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">अभिलेख अवरोहण आरम्भ हुआ …</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">चित्र का अभिलेखन असफल</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">चलचित्र को संचारयन्त्र के चलचित्रालय में सुरक्षित रखा गया</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">चलचित्र को सुरक्षित रखने में असफल</string>
    <string name="upload_image">चित्र आरोहण</string>
    <string name="uploading">आरोहण चल रहा है…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">उपयोगकर्ता का कोई लैटनिंग पता स्थापित नहीं जिसपर साट्स प्राप्त कर सके</string>
    <string name="reply_here">"उत्तर यहाँ दें.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">नोस्ट्र में बाँटने के लिए टीका विभेदक की अनुकृति करता है टाँकाफलक में</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">प्रणाली विभेदक (टीका) की अनुकृति करें टाँकाफलक में</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">प्रणाली उपतथ्य का सम्पादन करता है</string>
    <string name="join">जुडें</string>
    <string name="known">ज्ञात</string>
    <string name="new_requests">नये अनुरोध</string>
    <string name="blocked_users">बाधित उपयोगकर्ता</string>
    <string name="new_threads">नये सूत्र</string>
    <string name="conversations">सम्वाद</string>
    <string name="notes">टीकाएँ</string>
    <string name="replies">प्रतिवचन</string>
    <string name="mutual">आपका</string>
    <string name="gallery">चित्रालय</string>
    <string name="follows">"का अनुचरण"</string>
    <string name="reports">"सूचनाएँ"</string>
    <string name="more_options">अधिक विकल्प</string>
    <string name="relays">" पुनःप्रसारक"</string>
    <string name="website">जालस्थान</string>
    <string name="lightning_address">लैटनिंग पता</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">एनसेक॰ विभेदक (आपका गुप्त पारणशब्द) की अनुकृति करता है टाँकाफलक में सुरक्षित रखने के लिए</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">गुप्त कुंचिका की अनुकृति करें टाँकाफलक में</string>
    <string name="show_private_key_qr_code">निजी कुंचिका क्यूआर॰ क्रमचित्र दिखाएँ।</string>
    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">रहस्यीकृत निजी कुंचिका क्यूआर॰ क्रमचित्र दिखाएँ।</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">ख्याप्य कुंचिका की अनुकृति करता है टाँकाफलक में बाँटने के लिए</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">ख्याप्य कुंचिका (एनपुब॰) की अनुकृति करें टाँकाफलक में</string>
    <string name="send_a_direct_message">सीधा संदेश भेजें</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">उपयोगकर्ता के उपतथ्य का सम्पादन करता है</string>
    <string name="follow">अनुचरण करें</string>
    <string name="follow_back">प्रत्यानुचरण करें</string>
    <string name="unblock">बाधा हटाएँ</string>
    <string name="copy_user_id">उपयोगकर्ता विभेदक की अनुकृति करें</string>
    <string name="unblock_user">उपयोगकर्ता बाधा हटाएँ</string>
    <string name="npub_hex_username">"एनपुब॰, उपयोगकर्ता नाम, लेख"</string>
    <string name="clear">रिक्त करें</string>
    <string name="app_logo">क्रमक चिह्न</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">एनसेक॰.. अथवा एनपुब॰..</string>
    <string name="ncryptsec_password">कुंचिका को खोलने के लिए पारणशब्द</string>
    <string name="show_password">पारणशब्द दिखाएँ</string>
    <string name="hide_password">पारणशब्द छिपाएँ</string>
    <string name="invalid_key">अमान्य कुंचिका</string>
    <string name="invalid_key_with_message">अमान्य कुंचिका : %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"मैं स्वीकार करता हूँ "</string>
    <string name="terms_of_use">प्रयोग के नियम</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">नियमों को स्वीकृत करना अनिवार्य</string>
    <string name="password_is_required">पारणशब्द अनिवार्य</string>
    <string name="key_is_required">कुंचिका अनिवार्य</string>
    <string name="name_is_required">नाम अनिवार्य</string>
    <string name="login">प्रवेशांकन</string>
    <string name="sign_up">सदस्यता लें</string>
    <string name="create_account">लेखा बनाएँ</string>
    <string name="how_should_we_call_you">आपको कैसे सम्बोधित करें</string>
    <string name="don_t_have_an_account">क्या नोस्ट्र लेखा नहीं है?</string>
    <string name="already_have_an_account">क्या नोस्ट्र लेखा पहले से है?</string>
    <string name="create_a_new_account">नया लेखा बनाएँ</string>
    <string name="generate_a_new_key">नयी कुंचिका बनाएँ</string>
    <string name="loading_feed">सूचनावली प्राप्त की जा रही है</string>
    <string name="loading_account">लेखा जानकारी प्राप्त की जा रही है</string>
    <string name="error_loading_replies">"प्रतिवचनों को प्राप्त करने में अपक्रम : "</string>
    <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">अभी तक कोई सूचनाएँ नहीं।</string>
    <string name="feed_is_empty">सूचनावली रिक्त है।</string>
    <string name="refresh">नवीकरण</string>
    <string name="created">बनाया गया</string>
    <string name="with_description_of">इसके विवरण सहित</string>
    <string name="and_picture">तथा चित्र</string>
    <string name="changed_chat_name_to">चर्चा नाम यह बना दिया गया</string>
    <string name="description_to">इस विवरण तक</string>
    <string name="and_picture_to">तथा इस चित्र तक</string>
    <string name="leave">निर्गमन</string>
    <string name="unfollow">अनुचरण ना करें</string>
    <string name="channel_created">प्रणाली बनायी गयी</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"प्रणाली जानकारी परिवर्तित की गयी"</string>
    <string name="public_chat">सार्वजनिक चर्चा</string>
    <string name="posts_received">पत्र प्राप्त</string>
    <string name="remove">हटाएँ</string>
    <string name="translations_auto">स्वचालित</string>
    <string name="translations_translated_from">इससे अनुवादित</string>
    <string name="translations_to">इस तक</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">प्रथम %1$s में दिखाएँ</string>
    <string name="chat_about_topic">सार्वजनिक चर्चा %1$s के विषय पर</string>
    <string name="community_about_topic">सार्वजनिक समूह %1$s विषय पर</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">सर्वदा अनुवाद करें %1$s में</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">कभी भी अनुवाद ना करें %1$s से</string>
    <string name="nip_05">नोस्ट्र पता</string>
    <string name="never">कभी नहीं</string>
    <string name="now">अभी</string>
    <string name="h"> घं॰</string>
    <string name="m"> मि॰</string>
    <string name="d"> दि॰</string>
    <string name="nudity">नग्नता</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">अपशब्द / द्वेषपूर्ण भाषण</string>
    <string name="report_hateful_speech">द्वेषपूर्ण भाषण की सूचना दें</string>
    <string name="report_nudity_porn">नग्नता / अश्लील चित्र की सूचना दें</string>
    <string name="others">अन्य</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">सब ज्ञात को पढ लिया चिह्नित करें</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">सब नये को पढ लिया चिह्नित करें</string>
    <string name="mark_all_as_read">सब को पढ लिया चिह्नित करें</string>
    <string name="backup_keys">कुंचिकाएँ सुरक्षित रखें</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">## कुंचिका सुरक्षार्थ अनुकृति तथा सुरक्षा सुझाव
        \n\nआपकी लेखा एक गुप्त कुंचिका से सुरक्षित किया गया है। कुंचिका अक्षरों की एक लम्बी श्रृंखला है जो **nsec1** से आरम्भ होता है। जिस किसी के पास यह कुंचिका है वह पत्र प्रकाशित कर सकेगा तथा आपका परिचय परिवर्तित कर सकेगा।
        \n\n- आपकी गुप्त कुंचिका किसी भी जालस्थान अथवा क्रमक में **ना** डालें जिसपर आपका विश्वास ना हो।
        \n- अमेथिस्ट क्रमलेख विकासकर्ता आपकी गुप्त कुंचिका **कभी नहीं** पूछेंगे।
        \n- आपकी गुप्त कुंचिका की एक सुरक्षित अनुकृति **अवश्य** रखें अपनी लेखा पुनः प्राप्त करने के लिए। पारणशब्ध प्रबंधन क्रमक की पुनः प्रशंसा करते हैं।
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        अधिक सुरक्षा के लिए आप अपनी कुंचिका का रहस्यीकरण कर सकते हैं एक पारणशब्द के साथ। यह कुंचिका आरम्भ होगी **ncryptsec1** से तथा पारणशब्द के बिना प्रयोग साध्य नहीं।
        \n\n यदि आप अपना पारणशब्द खो देते हैं, तो आप अपनी कुंचिका को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।
    </string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">आपकी निजी कुंचिका का रहस्यीकरण असफल</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">गुप्त कुंचिका (एनसेक॰) की अनुकृति टाँकाफलक में किया गया।</string>
    <string name="copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका की अनुकृति करें</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका का रहस्यीकरण तथा अनुकृति करें</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">प्रमाणीकरण असफल</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">जैविकमात्राएँ द्वारा इस संचारयन्त्र के अधिपति का प्रमाणीकरण असफल</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">जैविकमात्राएँ द्वारा इस संचारयन्त्र के अधिपति का प्रमाणीकरण असफल। अपक्रम : %1$s</string>
    <string name="biometric_error">अपक्रम</string>
    <string name="badge_created_by">"%1$s के द्वारा बनाया गया"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"पदक पुरस्कार चित्र %1$s के लिए"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">आपको नया पदक पुरस्कार प्राप्त हुआ</string>
    <string name="award_granted_to">पदक पुरस्कार इनको दिया गया</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">टीका लेख की अनुकृति किया गया टाँकाफलक में</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">लेखक का @npub का अनुकरण किया गया टाँकाफलक में</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">टीका विभेदक (@note1) का अनुकरण किया गया टाँकाफलक में</string>
    <string name="select_text_dialog_top">लेख चुनें</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;निजी संदेश का अरहस्यीकरण असफल&gt;\n\nआप का उल्लेख किया गया एक निजी / रहस्यीकृत संवाद में %1$s तथा %2$s के बीच।"</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">नयी लेखा जोडें</string>
    <string name="drawer_accounts">लेखाएँ</string>
    <string name="account_switch_select_account">लेखा चुनें</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">नयी लेखा जोडें</string>
    <string name="account_switch_active_account">सक्रिय लेखा</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">निजी कुंचिका उपलब्ध</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">केवल पढ सकते हैं, निजी कुंचिका नहीं</string>
    <string name="back">पीछे चलें</string>
    <string name="quick_action_select">चयन करें</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">जालसंचारक जोड बाँटें</string>
    <string name="quick_action_share">बाँटें</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">लेखक विभेदक</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">टीका विभेदक</string>
    <string name="quick_action_copy_text">लेख की अनुकृति करें</string>
    <string name="quick_action_delete">मिटाएँ</string>
    <string name="quick_action_unfollow">अनुचरण ना करें</string>
    <string name="quick_action_follow">अनुचरण करें</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">चित्रालय से मिटाएँ</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body">इस अभिलेख को चित्रालय से हटाएँ। तत्पश्चात कभी भी आप इसे पुनः जोड सकते हैं</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">हटाने की याचना</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">अमेथिस्ट अनुरोध करेगा कि आपका टीका मिटा दिया जाए उन पुनःप्रसारकों से जिनके साथ आप अब जुडे हुए हैं। कोई आश्वासन नहीं कि आपका टीका सर्वदा के लिए मिटा दिया जाएगा उन पुनःप्रसारकों से, अथवा अन्य पुनःप्रसारकों में से जहाँ यह रखा गया हो।</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">बाधित करें</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">मिटाएँ</string>
    <string name="quick_action_block">बाधित करें</string>
    <string name="quick_action_report">सूचना</string>
    <string name="quick_action_delete_button">मिटाएँ</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">फिर से ना दिखाएँ</string>
    <string name="report_dialog_spam">कचरालेख अथवा घोटाला</string>
    <string name="report_dialog_profanity">अपशब्द अथवा द्वेषपूर्ण बरताव</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">दुर्भावनापूर्ण पररूपण</string>
    <string name="report_dialog_nudity">नग्नता अथवा आपत्तिजनक विषयवस्तु</string>
    <string name="report_dialog_illegal">अवैध बरताव</string>
    <string name="report_dialog_malware">दुष्क्रमक</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">उपयोगकर्ता को बाधित करने से उनका विषयवस्तु आपके लिए छिपाया जाएगा क्रमक में। आपके टीकाएँ सार्वजनिक रूप से दृश्य रहेंगे, उन जनों के लिए भी जिनहे आपने बाधित किया। बाधित उपयोगकर्ता सूचित हैं सुरक्षा छलनियाँ पटल पर।</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[उपयोगकर्ता को बाधित करें तथा छिपाएँ]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">दुर्व्यवहार की सूचना दें</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">सभी प्रकाशित सूचनाएँ सार्वजनिक रूप से दृश्य होंगे।</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">विकल्पतः अधिक प्रसंग उपलब्ध करवाएँ आपकी सूचना के विषय में…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">अधिक प्रसंग</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">कारण</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">एक कारण का चयन करें…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">सूचना प्रकाशित करें</string>
    <string name="report_dialog_title">बाधित करें तथा सूचना दें</string>
    <string name="block_only">बाधित करें</string>
    <string name="bookmarks">स्मर्तव्य</string>
    <string name="drafts">पाण्डुलिपियाँ</string>
    <string name="private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य</string>
    <string name="public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची में जोडें</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य सूची में जोडें</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची से हटाएँ</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य सूची से हटाएँ</string>
    <string name="wallet_connect_service">धनकोष संयोजन सेवा</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">एक नोस्ट्र रहस्य को अधिकृत करता है ज्साप भुगतान करने के लिए क्रमक से बाहर चले बिना। रहस्य को सुरक्षित रखें तथा एक निजी पुनःप्रसारक का प्रयोग करें हो सके तो।</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">धनकोष संयोजन ख्याप्यकुंचिका</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">धनकोष संयोजन पुनःप्रसारक</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">धनकोष संयोजन रहस्य</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">गुप्त कुंचिका दिखाएँ</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">एनसेक॰ / षोडशांकरूप निजी कुंचिका</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">प्रतिज्ञा मात्रा साट्स में</string>
    <string name="post_poll">मतदान प्रकाशित करें</string>
    <string name="poll_heading_required">अनिवार्य प्रपत्रस्थान :</string>
    <string name="poll_zap_recipients">ज्साप के ग्राहक</string>
    <string name="poll_primary_description">प्रमुख मतदान विवरण…</string>
    <string name="poll_option_index">विकल्प %s</string>
    <string name="poll_option_description">मतदान विकल्प विवरण</string>
    <string name="poll_heading_optional">प्रपत्रस्थान जो अनिवार्य नहीं :</string>
    <string name="poll_zap_value_min">ज्साप न्यूनतम</string>
    <string name="poll_zap_value_max">ज्साप अधिकतम</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">सर्वसम्मति</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(० से १००) प्रतिशत</string>
    <string name="poll_closing_time">के पश्चात समाप्त करें</string>
    <string name="poll_closing_time_days">दिन</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">निर्वाचन करने में असफल</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">मतदान अवरोधित है नये निर्वाचनों के लिए</string>
    <string name="poll_zap_amount">ज्साप मात्रा</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">प्रत्येक उपयोगकर्ता को केवल एक निर्वाचन करने की अनुमति है इस प्रकार के मतदान में।</string>
    <string name="looking_for_event">"घटना %1$s के लिए खोज चल रहा है"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">सार्वजनिक संदेश जोडें</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">निजी संदेश जोडें</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">चालान संदेश जोडें</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">आपके परिश्रम के लिए धन्यवाद!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">बनाएँ तथा जोडें</string>
    <string name="poll_author_no_vote">मतदानकर्ता अपने ही मतदान में निर्वाचन नहीं कर सकते।</string>
    <string name="hash_verification_info_title">इसका अर्थ क्या है?</string>
    <string name="hash_verification_passed">यह विषयवस्तु वैसे ही है जैसे पत्र प्रकाशन पर</string>
    <string name="hash_verification_failed">यह विषयवस्तु परिवर्तित हुआ है। हो सकता है लेखक ने परिवर्तन देखा नहीं अथवा अनुमति दिया नहीं।</string>
    <string name="content_description_add_media">चित्र चलचित्र जोडें</string>
    <string name="content_description_add_image">चित्र जोडें</string>
    <string name="content_description_add_video">चलचित्र जोडें</string>
    <string name="content_description_add_document">पत्र जोडें</string>
    <string name="add_content">संदेश में जोड दें</string>
    <string name="add_caption">शीर्षक जोडें</string>
    <string name="add_caption_example">मेरे प्रिय मित्र</string>
    <string name="use_direct_url">सीधे जालपता का उपयोग करें</string>
    <string name="content_description">विषयवस्तु का विवरण</string>
    <string name="content_description_example">एक नीला नाव श्वेत रेतीला तट पर सूर्यास्त पर</string>
    <string name="zap_type">ज्साप प्रकार</string>
    <string name="zap_type_explainer">ज्साप प्रकार सभी विकल्पों के लिए</string>
    <string name="zap_type_public">सार्वजनिक</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">सब देख सकते हैं व्यापार तथा संदेश</string>
    <string name="zap_type_private">निजी</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">भेजनेवाला तथा ग्राहक एक दूसरे को देख सकते हैं तथा संदेश पढ सकते हैं</string>
    <string name="zap_type_anonymous">नामरहित</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">ग्राहक तथा जनता को पता नहीं किसने भुगतान भेजा</string>
    <string name="zap_type_nonzap">ज्साप अतिरिक्त</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">नोस्ट्र में कोई पदचिह्न नहीं, केवल लैटनिंग पर</string>
    <string name="file_server">अभिलेख सेवासंगणक</string>
    <string name="file_server_description">इस अभिलेख का आरोहण करने के लिए सेवासंगणक का चयन करें</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">लै॰जाल पता अथवा @उपयोगकर्ता</string>
    <string name="media_servers">प्रसारसंगणक</string>
    <string name="set_preferred_media_servers">आपके प्रसारसंगणक आद्यताएँ स्थापित करें।</string>
    <string name="no_nip96_server_message">आपका कोई निप॰-९६ सेवासंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं ↓</string>
    <string name="no_blossom_server_message">आपका कोई ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं ↓</string>
    <string name="built_in_media_servers_title">अन्तर्निहित प्रसारसंगणक</string>
    <string name="built_in_servers_description">अमेथिस्त की मूलविकल्प सूची। आप एक एक करके जोड सकते हैं अथवा सूची जोड सकते हैं।</string>
    <string name="use_default_servers">मूलविकल्प सूची का प्रयोग करें</string>
    <string name="add_media_server">प्रसारसंगणक जोडें</string>
    <string name="delete_media_server">प्रसारसंगणक मिटाएँ</string>
    <string name="uploading_state_ready">आरम्भ नहीं हुआ</string>
    <string name="uploading_state_compressing">संक्षिप्तीकरण चल रहा है</string>
    <string name="uploading_state_uploading">आरोहण चल रहा है</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">प्रक्रिया चल रही है</string>
    <string name="uploading_state_downloading">अवरोहण चल रहा है</string>
    <string name="uploading_state_hashing">विभेदकोत्पादन प्रक्रिया चल रही है</string>
    <string name="uploading_state_finished">हो गया</string>
    <string name="uploading_state_error">अपक्रम</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">आपके पुनःप्रसारक (निप॰-९५)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">अभिलेख आपके पुनःप्रसारक द्वारा रखे जाते हैं। नया निप॰: जाँच करें यदि वे अवलम्बन करते हैं</string>
    <string name="privacy_options">गोपनीयता विकल्प</string>
    <string name="connect_via_tor_short">टोर / ओर्बोट स्थापन</string>
    <string name="connect_via_tor">आपकी ओर्बोट स्थापना द्वारा संयोजन करें</string>
    <string name="connect_via_tor1">अनुकूल करें</string>
    <string name="connect_via_tor2">टोर स्थापना विकल्प</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">क्या आपके ओर्बोट / टोर से संयोजन काट दें</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">आपके तथ्य तत्क्षणतः सामान्य जाल से चलने लगेंगे</string>
    <string name="yes">हाँ</string>
    <string name="no">नहीं</string>
    <string name="follow_list_selection">अनुचरण सूची</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">सभी अनुचरित</string>
    <string name="follow_list_aroundme">मेरे आसपास</string>
    <string name="follow_list_global">वैश्विक</string>
    <string name="follow_list_mute_list">मौन सूची</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">मूलविकल्प द्वार ९०५० है</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">## टोर द्वारा संयोजन करें ओर्बोट के साथ
        \n\n१. स्थापित करें [ओर्बोट](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n२. ओर्बोट चलाएँ
        \n३. ओर्बोट में, सोक्स॰ द्वार का जाँच करें। मूलविकल्पतः ९०५० का प्रयोग करता है।
        \n४. यदि आवश्यक हो तो ओर्बोट में द्वार परिवर्तित करें
        \n५. सोक्स॰ द्वार की समाकृति करें इस पटल पर
        \n६. सक्रिय करें सूचकयुक्त घुण्डी दबाएँ ओर्बोट को प्रतिनिधि के रूप में प्रयोग करने के लिए
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">ओर्बोट सोक्स॰ द्वार</string>
    <string name="use_internal_tor">सक्रिय टोर उपकरण</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">आन्तरीय संस्करण का प्रयोग करें अथवा ओर्बोट</string>
    <string name="tor_preset">टोर/गोपनीयता पूर्वकृत स्थापना विकल्प</string>
    <string name="tor_preset_explainer">शीघ्र से नीचे के सभी स्थापना विकल्पों का परिवर्तन करें</string>
    <string name="tor_use_onion_address">बहुरहस्यावृत संचार जालपता/पुनःप्रसारक</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">टोर का प्रयोग करें किसी भी .onion जालपता के लिए</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">सीधा संदेश पुनःप्रसारक</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">सीधे संदेश भेजने तथा प्राप्त करने के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_new_relays">अविश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">निर्गत/आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">विश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">आपके सूचियों में सभी पुनःप्रसारकों के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">परिचय चित्र</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">परिचय चित्र अवरोहण के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_url_previews">जालपता पूर्वीक्षण</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">जालपता पूर्वीक्षण के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_images">चित्र</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">चित्र अवरोहण के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_videos">चलचित्र</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">चलचित्र अवरोहण के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_money_operations">व्यापार</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">ज्साप लैटनिंग तथा काशयु व्यापार के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">नोस्ट्र पता सत्यापन</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">निप॰-०५ पता सत्यापन के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_use_nip96_uploads">चित्र चलचित्र अभिलेख आरोहण</string>
    <string name="tor_use_nip96_uploads_explainer">चित्र चलचित्र अभिलेख आरोहण के लिए टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
    <string name="tor_internal">आन्तरीय</string>
    <string name="tor_external">ओर्बोट</string>
    <string name="tor_off">निष्क्रिय</string>
    <string name="tor_when_needed">मूलभूत</string>
    <string name="tor_default">मूलविकल्प</string>
    <string name="tor_small_payloads">चित्र चलचित्र अभिलेख के अतिरिक्त सभी</string>
    <string name="tor_full_privacy">सम्पूर्णतः गुप्त</string>
    <string name="tor_custom">विशिष्ट</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">सेवासंगणक की आवश्यकता होने पर टोर का प्रयोग करें</string>
    <string name="tor_default_explainer">अपना अंकीय जालपता छिपाएँ अपरिचित पुनःप्रसारकों से</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">चित्र चलचित्र अतिरिक्त अन्य सभी से अपना अंकीय जालपता छिपाएँ</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">सभी संयोजनों में अपना अंकीय जालपता छिपाएँ</string>
    <string name="tor_custom_explainer">अपना स्वयम का बनाएँ</string>
    <string name="invalid_port_number">द्वार अंक अमान्य</string>
    <string name="use_orbot">ओर्बोट का प्रयोग करें</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">टोर / ओर्बोट संयोजन काट दें</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">निजी संदेश</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">आपको सूचित करता है जब एक निजी संदेश आएगा</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">ज्साप प्राप्त</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">सूचित करता है जब किसी ने आपको ज्साप किया</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s साट्स</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$s से</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s के लिए</string>
    <string name="reply_notify">सूचित करें : </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">संवाद में जुड जाएँ</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">उपयोगकर्ता अथवा झुण्ड विभेदक</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">एनपुब॰, एनइवेण्ट॰ अथवा षोडशांकरूप</string>
    <string name="channel_list_create_channel">बनाएँ</string>
    <string name="channel_list_join_channel">जुडें</string>
    <string name="today">आज</string>
    <string name="content_warning">विषयवस्तु चेतावनी</string>
    <string name="content_warning_explanation">इस पत्र में संवेदनशील विषयवस्तु समावेशित है जो कुछ लोगों के लिए आपत्तिजनक अथवा व्याकुल करनेवाला लग सकता है</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">संवेदनशील विषयवस्तु सर्वदा छिपाएँ</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">संवेदनशील विषयवस्तु सर्वदा दिखाएँ</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">विषयवस्तु चेतावनियाँ सर्वदा दिखाएँ</string>
    <string name="recommended_apps">अनुशंसित : </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">अपरिचित जन के भेजे गये कचरालेखों को छलनी द्वारा हटाएँ</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">चेतावनी दें जब पत्र सूचित किये गये हों आपके द्वारा अनुचरित व्यक्तियों से</string>
    <string name="new_reaction_symbol">नया प्रतिक्रिया चिह्न</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">इस उपयोगकर्ता के लिए कोई प्रतिक्रिया प्रकार पूर्व चयनित नहीं। हृदयचिह्न घुण्डी पर दीर्घतः दबाएँ परिवर्तन करने के लिए</string>
    <string name="zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना</string>
    <string name="zapraiser_explainer">इस पत्र प्रकाशन के साथ साट्स उपार्जन मात्रा का लक्ष्य जोडता है। अवलम्बन करनेवाले ग्राहक एक प्रगतिमान पट्टी के रूप में इसे दिखा सकते हैं दान प्रोत्साहन हेतु</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">लक्ष्य मात्रा साट्स में</string>
    <string name="sats_to_complete">ज्सापोपार्जन योजना %1$s पर। %2$s साट्स का लक्ष्य</string>
    <string name="read_from_relay">पुनःप्रसारक से पढें</string>
    <string name="write_to_relay">पुनःप्रसारक को लिखकर भेजें</string>
    <string name="write_to_relay_description">अष्टकों में मात्रा जो इस पुनःप्रसारक को भेजा गया था छलनियाँ तथा घटनाएँ समेत</string>
    <string name="read_from_relay_description">अष्टकों में मात्रा जो इस पुनःप्रसारक से प्राप्त हुआ था छलनियाँ तथा घटनाएँ समेत</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">%1$s से पुनःप्रसारक जानकारी प्राप्त करने के प्रयास में अपक्रम हुआ</string>
    <string name="owner">अधिपति</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="software">क्रमक</string>
    <string name="contact">सम्पर्क</string>
    <string name="supports">अवलम्बन किए हुए निप॰ सूची</string>
    <string name="admission_fees">प्रवेश शुल्क</string>
    <string name="payments_url">भुगतान जालपता</string>
    <string name="limitations">परिसीमाएँ</string>
    <string name="countries">देश</string>
    <string name="languages">भाषाएँ</string>
    <string name="tags">विषयसूचक</string>
    <string name="posting_policy">पत्र प्रकाशन नीति</string>
    <string name="relay_error_messages">अपक्रम तथा सूचनाएँ इस पुनःप्रसारक से</string>
    <string name="message_length">संदेश लम्बाई</string>
    <string name="subscriptions">ग्राहकताएँ</string>
    <string name="filters">छलनियाँ</string>
    <string name="subscription_id_length">ग्राहकता विभेदक की लम्बाई</string>
    <string name="minimum_prefix">न्यूनतम उपसर्ग</string>
    <string name="maximum_event_tags">अधिकतम घटना विषयसूचक</string>
    <string name="content_length">विषयवस्तु लम्बाई</string>
    <string name="minimum_pow">न्यूनतम श्रमप्रमाण</string>
    <string name="auth">प्रमाणीकरण</string>
    <string name="payment">भुगतान</string>
    <string name="cashu">काशयु राशिखण्ड</string>
    <string name="cashu_redeem">चुकाएँ</string>
    <string name="cashu_redeem_to_zap">ज्साप धनकोष को भेजें</string>
    <string name="cashu_redeem_to_cashu">काशयु धनकोष में खोलें</string>
    <string name="cashu_copy_token">राशिखण्ड की अनुकृति करें</string>
    <string name="no_lightning_address_set">कोई लैटनिंग पता स्थापित नहीं</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">राशिखण्ड की अनुकृति की गयी टाँकाफलक में</string>
    <string name="live_stream_live_tag">तत्क्षणप्रसार</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">जालरहित</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">समाप्त</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">समय निर्धारित</string>
    <string name="live_stream_is_offline">तत्क्षणप्रसार कट गया</string>
    <string name="live_stream_has_ended">तत्क्षणप्रसार समाप्त</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">निर्गमनांकन करने पर आपकी सारी स्थानीय जानकारी मिट जाएगी। सुनिश्चित करें कि आपके निजी कुंचिकाएँ सुरक्षित रखें हैं अपनी लेखा नहीं खोना चाहते हैं तो। क्या आप आगे बढना चाहते हैं?</string>
    <string name="followed_tags">अनुचरित विषयसूचक</string>
    <string name="relay_setup">पुनःप्रसारक</string>
    <string name="discover_content">लेख आविष्करण</string>
    <string name="discover_marketplace">पण्यक्षेत्र</string>
    <string name="discover_live">तत्क्षणप्रसार</string>
    <string name="discover_community">समुदाय</string>
    <string name="discover_chat">चर्चाएँ</string>
    <string name="community_approved_posts">अनुमति प्राप्त पत्र</string>
    <string name="groups_no_descriptor">इस झुण्ड का कोई विवरण नहीं नियम नहीं। इसके अधिपति से बात करें इनहें जोडने के लिए</string>
    <string name="community_no_descriptor">इस समुदाय का कोई विवरण नहीं। इसके अधिपति से बात करें इसे जोडने के लिए</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">संवेदनशील विषयवस्तु</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">इसे दिखाने से पूर्व संवेदनशील विषयवस्तु चेतावनी जोडता है</string>
    <string name="preferences">क्रमक आद्यताएँ</string>
    <string name="settings">स्थापना विकल्प</string>
    <string name="connectivity_type_always">सर्वदा</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">केवल वै॰फै॰</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">मात्रांकन रहित वैफै॰</string>
    <string name="connectivity_type_never">कभी नहीं</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">सम्पूर्ण</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">सरलीकृत</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">वेगवान</string>
    <string name="gallery_type_classic">प्राचीन</string>
    <string name="gallery_type_modern">आधुनिक</string>
    <string name="system">यन्त्रव्यवस्था</string>
    <string name="light">प्रकाशवान</string>
    <string name="dark">अन्धकारमय</string>
    <string name="application_preferences">क्रमक आद्यताएँ</string>
    <string name="wallet_connect">धनकोष संयोजन</string>
    <string name="language">भाषा</string>
    <string name="theme">प्रदर्शनशैली</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">चित्र पूर्वीक्षण</string>
    <string name="automatically_play_videos">चलचित्र का चालन</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">जालपता पूर्वीक्षण</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">निमग्नकारी पृष्ठघुमाव</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">मार्गदर्शनपट्टियों को छिपाएँ पृष्ठघुमाव करने पर</string>
    <string name="ui_style">प्रयोगमाध्यम शैली</string>
    <string name="ui_style_description">पत्र प्रकाशन शैली का चयन करें</string>
    <string name="gallery_style">परिचय चित्रालय शैली</string>
    <string name="gallery_style_description">चित्रालय शैली चुनें</string>
    <string name="load_image">चित्र प्राप्त करें</string>
    <string name="spamming_users">कचरालेख प्रेषक</string>
    <string name="muted_button">मौन किया गया। अमौन करने के लिए टाँकें</string>
    <string name="mute_button">ध्वनि सक्रिय। मौन करने के लिए टाँकें</string>
    <string name="search_button">स्थानीय तथा दूरस्थ अभिलेखों को खोजें</string>
    <string name="nip05_verified">नोस्ट्र पता का सत्यापन सफल</string>
    <string name="nip05_failed">नोस्ट्र पता का सत्यापन असफल</string>
    <string name="nip05_checking">नोस्ट्र पता का जाँच चल रहा है</string>
    <string name="select_deselect_all">सब का चयन / अचयन करें</string>
    <string name="default_relays">मूलविकल्प</string>
    <string name="default_relays_longer">मूलविकल्प पुनःस्थापित करें</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">पुनःप्रसारक चुनें आगे बढने के लिए</string>
    <string name="zap_forward_title">ज्साप आगे भेजें इनको :</string>
    <string name="zap_forward_explainer">अवलम्बन करनेवाले ग्राहक ज्सापों को आगे भेजेंगे लै॰जाल पता को अथवा नीचे के उपयोगकर्ता परिचय को तथा आपके तक नहीं</string>
    <string name="geohash_title">स्थान अनावृत करें ऐसे </string>
    <string name="geohash_explainer">आपका भूगोलिक स्थान विभेदक जोडता है पत्र में। जनता जान जाएगी कि आप वर्तमान स्थान से ५ कि॰मे॰ (३ मी॰) की दूरी के अन्दर हैं</string>
    <string name="geohash_exclusive">स्थल विशेष पत्र</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">स्थल के अनुचर ही देखेंगे। आपके सामान्य अनुचर नहीं देखेंगे।</string>
    <string name="loading_location">स्थान प्राप्त किया जा रहा है</string>
    <string name="lack_location_permissions">स्थान प्राप्त करने की अनुमति नहीं</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">आपके विषयवस्तु दिखाने से पूर्व संवेदनशील विषयवस्तु चेतावनी जोडता है। यह आदर्श है किसी कार्यालय अनुचित विषयवस्तु के लिए अथवा जो कुछ लोगों के लिए आपत्तिजनक अथवा व्याकुल करनेवाला लग सकता है</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">नयी सुविधा</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">इस कार्यशैली सक्षम करने के लिए अमेथिस्ट के द्वारा निप॰-१७ संदेश (उपहारकोषयुक्त, आच्छादित सीधा तथा झुण्ड संदेश) भेजना पडेगा। यह निप॰-१७ नया है तथा अनेक ग्राहक इसे कार्यान्वित किया नहीं अब तक। सुनिश्चित करें कि प्राप्तकर्ता एक अनुकूल ग्राहक का प्रयोग कर रहे हैं।</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">सक्रिय करें</string>
    <string name="messages_create_public_chat">सार्वजनिक</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">नया निजी अथवा सार्वजनिक झुण्ड</string>
    <string name="messages_new_message">निजी</string>
    <string name="messages_new_message_to">के लिए</string>
    <string name="messages_new_message_subject">विषय</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">संवाद का विषय</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@उपयोगकर्ता१, @उपयोगकर्ता२, @उपयोगकर्ता३"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">इस झुण्ड के सदस्य</string>
    <string name="messages_new_subject_message">सदस्यों के लिए व्याख्यान</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">नाम का परिवर्तन नये लक्ष्य के लिए।</string>
    <string name="paste_from_clipboard">टाँकाफलक से चिपकाएँ</string>
    <string name="language_description">क्रमक के प्रयोगमाध्यम के लिए</string>
    <string name="theme_description">अन्धकारमय, प्रकाशवान अथवा यन्त्रव्यवस्थित प्रदर्शनशैली</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">स्वचालित रूप से चित्र तथा जिफ॰ का अवरोहण करें</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">स्वचालित रूप से चलचित्र तथा जिफ॰ चलाता है</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">जालपता के पूर्वीक्षण दिखाएँ</string>
    <string name="load_image_description">चित्रों का अवरोहण कब करें</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">चिति की अनुकृति करें</string>
    <string name="copy_to_clipboard">टाँकाफलक में अनुकृति करें</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक में एनपुब॰ की अनुकृति करें</string>
    <string name="share_or_save">बाँटें अथवा अभिलेखन करें</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक में जालपता की अनुकृति करें</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक में टीका विभेदक की अनुकृति करें</string>
    <string name="add_media_to_gallery">अभिलेख को चित्रालय में जोडें</string>
    <string name="media_added">अभिलेख जोडा गया</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">अभिलेख जोडा गया आपके परिचय चित्रालय में</string>
    <string name="created_at">तब बनाया गया</string>
    <string name="rules">नियमावली</string>
    <string name="login_with_external_signer">आम्बेर के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="status_update">आपकी स्थिति का नवीकरण करें</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">अपक्रम संदेश परखने में अपक्रम</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">निर्वाचन का भार ज्साप मात्रा के अनुसार माना जाता है। आप एक न्यूनतम मात्रा स्थापित कर सकते हैं कचरालेख भेजनेवालों से बचने के लिए तथा एक अधिकतम मात्रा बडे ज्सापकर्ताओं के द्वारा मतदान का अधिग्रहण होने से बचने के लिए। दोनों स्थानों में एक ही मात्रा का प्रयोग करें प्रत्येक निर्वाचन का मूल्य समान मानने को सुनिश्चित करने के लिए। रिक्त रख दें कुछ भी मात्रा स्वीकार करने के लिए।</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">ज्साप भेजने में असफल</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">उपयोगकर्ता को संदेश भेजें</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">सूचना %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">ठीक है</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">%1$s तक जा नहीं पाए : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">%1$s के लिए निप॰-११ जालपता बनाने में असफल : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">%1$s तक जाने में असफल : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">%1$s से प्रतिवचन परखने में असफल : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">पुनःप्रसारक ने %1$s अनुरोध को इनकार किया : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">%1$s तक जा नहीं पाए : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">%1$s से परिणाम परख नहीं पाए : %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s असफल हुआ इस संकेतक के साथ : %2$s</string>
    <string name="active_for">के लिए सक्रिय : </string>
    <string name="active_for_home">मुखपृष्ठ</string>
    <string name="active_for_msg">सीधे संदेश</string>
    <string name="active_for_chats">चर्चाएँ</string>
    <string name="active_for_global">वैश्विक</string>
    <string name="active_for_search">खोज</string>
    <string name="zap_split_title">ज्साप विभाजन करें तथा आगे भेजें</string>
    <string name="zap_split_explainer">अवलम्बन करनेवाले ग्राहक ज्सापों का विभाजन करेंगे तथा यहाँ जोडे गये उपयोगकर्ताओं को आगे भेजेंगे आप तक के स्थान पर</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">खोजें तथा उपयोगकर्ता जोडें</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">उपयोगकर्ता नाम अथवा प्रदर्शन नाम</string>
    <string name="missing_lud16">लैटनिंग स्थापना अनुपलब्ध</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">उपयोगकर्ता %1$s का कोई लैटनिंग पता स्थापित नही साट्स प्राप्त करने के लिए</string>
    <string name="zap_split_weight">प्रतिशत</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">२५</string>
    <string name="splitting_zaps_with">ज्साप का विभाजन इनके साथ</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">ज्साप आगे भेजा जा रहा है इनको</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">लैटनिंग धनकोष ढूँढने में असफल</string>
    <string name="paid">भुगतान किया गया</string>
    <string name="wallet_number">धनकोष %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">हस्ताक्षर क्रमक खोलने में अपक्रम</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">हस्ताक्षर क्रमक ढूँढने में असफल। जाँच करें यदि क्रमक को अस्थापित नहीं किया गया हो</string>
    <string name="sign_request_rejected">हस्ताक्षर क्रमक अस्वीकार किया</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">सुनिश्चित करें हस्ताक्षर क्रमक ने इस व्यापार को अनुमति दिया</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">कोई धनकोष प्राप्त नहीं लैटनिंग चालान चुकाने के लिए (अपक्रम : %1$s)। कृपया एक लैटनिंग धनकोष की स्थापना करें ज्सापों का प्रयोग करने के लिए</string>
    <string name="no_wallet_found">कोई धनकोष प्राप्त नहीं लैटनिंग चालान चुकाने के लिए। कृपया एक लैटनिंग धनकोष की स्थापना करें ज्सापों का प्रयोग करने के लिए</string>
    <string name="hidden_words">छिपाए गये शब्द</string>
    <string name="hide_new_word_label">नया शब्द अथवा वाक्य छिपाएँ</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">परिचय चित्र</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">परिचय चित्र दिखाएँ</string>
    <string name="select_an_option">विकल्प का चयन करें</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">चालान का भुगतान नहीं कर पाए</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">निकाल नहीं पाए</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">धनकोष संयोजन स्थापित नहीं कर पाए</string>
    <string name="error_parsing_nip47">निप॰-४७ संयोजन सूत्र परखने में अपक्रम। जाँच करें यदि यह सम्यक है अपने धनकोष सेवा प्रदाता के साथ : %1$s। अपक्रम : %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">निप॰-४७ संयोजन सूत्र परखने में अपक्रम। जाँच करें यदि यह सम्यक है अपने धनकोष सेवा प्रदाता के साथ : %1$s।</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">काशयु नहीं चुका पाए</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">टकसाल ने यह अपक्रम संदेश उपलब्ध किया : %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">काशयु राशिखण्ड का व्यय हो चुका।</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">काशयु प्राप्त</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s साट्स भेजे गये आपके धनकोष में। (शुल्क : %2$s साट्स)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">कोई अनुकूल काशयु धनकोष उपलब्ध नहीं यन्त्र में</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">ग्राहक के सेवा संगणक से चालान नहीं लाया जा सका</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">आपका धनकोष संयोजन प्रदाता ने यह अपक्रम लौटाया : %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">टोर से जुड नहीं पाए</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">पुनःप्रसारक पत्र का अवरोहण अनुपलब्ध</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">लै॰जालपता नहीं बना पाए लै॰पता \"%1$s\" से। उपयोगकर्ता की स्थापना की जाँच करें</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">ग्राहक की लैटनिंग सेवा %1$s पर उपलब्ध नहीं। इसका परिकलन किया गया \"%2$s\" लैटनिंग पता से। अपक्रम : %3$s। जाँच करें यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता सम्यक है</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s का सुलझाव नहीं कर पाए। जाँच करें यदि आप संयोजित हैं, यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता %2$s सम्यक है</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">%1$s का सुलझाव नहीं कर पाए। जाँच करें यदि आप संयोजित हैं, यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता %2$s सम्यक है।\n\nअपवर्ग था : %3$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">%1$s से चालान नहीं लाया जा सका</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">चालान नहीं लाया जा सका %1$s से : %2$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">लैटनिंग पता से जेसोन॰ परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s से जेसोन॰ परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">प्रत्याह्वान जालपता उपलब्ध नहीं उपयोगकर्ता के लैटनिंग पता सेवासंगणक की समाकृति में</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">प्रत्याह्वान जालपता उपलब्ध नहीं %1$s के उत्तर से</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">लैटनिंग पता से लाये गये चालान के जेसोन॰ परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s से लाए गए चालान के जेसोन॰ परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">%2$s से चालान की मात्रा (%1$s साट्स) में दोष है। %3$s होना चाहिए था।</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">ज्साप भेजने से पहले लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। ग्राहक के लैटनिंग धनकोष ने यह अपक्रम की सूचना दी : %1$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। %1$s से संदेश : %2$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">ज्साप भेजने से पहले लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। परिणाम जेसोन॰ में pr अम्श उपलब्ध नहीं।</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">%1$s से लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। परिणाम जेसोन॰ में pr अम्श उपलब्ध नहीं।</string>
    <string name="read_only_user">केवल पढनेवाला उपयोगकर्ता</string>
    <string name="no_reactions_setup">कोई प्रतिक्रियाएँ स्थापित नहीं</string>
    <string name="select_push_server">संयुक्तप्रेषण क्रमक का चयन करें</string>
    <string name="push_server_title">प्रेषित सूचना</string>
    <string name="push_server_explainer">स्थापित संयुक्तप्रेषण क्रमकों से</string>
    <string name="push_server_none">कुछ भी नहीं</string>
    <string name="push_server_none_explainer">प्रेषित सूचनाएँ अक्षम करता है</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s क्रमक का प्रयोग करता है</string>
    <string name="push_server_install_app">प्रेषित सूचना स्थापन</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        प्रेषित सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए, किसी भी क्रमक की स्थापना करें जो [संयुक्त प्रेषण](https://unifiedpush.org/) का अवलम्बन करता है, जैसे [एनटीफै](https://ntfy.sh/)।
        स्थापना पश्चात, जिस क्रमक का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें स्थापना विकल्पों में।
    </string>
    <string name="payment_required_title">%1$s से संदेश</string>
    <string name="thread_title">सूत्र</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">विक्रेता को संदेश भेजें</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">नमस्ते %1$s, क्या यह अब भी उपलब्ध है?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">नमस्ते, क्या यह अब भी उपलब्ध है?</string>
    <string name="classifieds">वस्तु की बिक्री करें</string>
    <string name="classifieds_title">शीर्षक</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">आईफोन १३</string>
    <string name="classifieds_condition">स्थिति</string>
    <string name="classifieds_category">वर्ग</string>
    <string name="classifieds_price">मूल्य (साट्स में)</string>
    <string name="classifieds_price_placeholder">१०००</string>
    <string name="classifieds_location">स्थान</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">नगर, प्रदेश, देश</string>
    <string name="classifieds_condition_new">नव्य</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">यह एक पूर्णतः नयी इकाई है, मूल पेटिका में</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">नये के समान</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">इसका उपयोग हुआ है, पर उपयुक्त होने का कोई लक्षण नहीं</string>
    <string name="classifieds_condition_good">अच्छा</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">इसपर उपयुक्त होने के कुछ उपरी लक्षण हैं</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">ठीक</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">यह अभी भी स्वीकार्य तथा सक्षम स्थिति में है</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">वस्त्र</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">आभूषण</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">विद्युत्कणयन्त्र</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">पीठशय्यादि</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">संग्रहार्थ</string>
    <string name="classifieds_category_books">पुस्तकें</string>
    <string name="classifieds_category_pets">पालतू जीव</string>
    <string name="classifieds_category_sports">खेल</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">स्वास्थ्य</string>
    <string name="classifieds_category_art">कला</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">क्रिया</string>
    <string name="classifieds_category_home">घर</string>
    <string name="classifieds_category_office">कार्यालय</string>
    <string name="classifieds_category_food">आहार</string>
    <string name="classifieds_category_misc">विभिन्न</string>
    <string name="classifieds_category_other">अन्य</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">चित्र चलचित्र आरोहण असफल</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">संकुचित अभिलेख को खोल नहीं पाए</string>
    <string name="error_when_compressing_media">चित्र चलचित्र संकुचित करने में अपक्रम : %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media">आरोहण अपक्रम : %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">सेवासंगणक ने आरोहण पश्चात जालपता नहीं दिया</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">सेवासंगणक से आरोहणकृत चित्र चलचित्र का अवरोहण नहीं कर पाए</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">आरोहण पश्चात अवरोहित अभिलेख की जाँच नहीं हो सकी : %1$s</string>
    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">स्थानीय अभिलेख अनुकूल नहीं बना सके आरोहण के लिए : %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">%1$s पर आरोहण असफल : %2$s</string>
    <string name="failed_to_upload_with_message">आरोहण असफल : %1$s</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">मिटाने में असफल : %1$s</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">अभिलेख निप॰-९५ के लिए बहुत बडा है</string>
    <string name="unable_to_load_thumbnail">अंगुलाकारचित्र दिखाने में असफल</string>
    <string name="could_not_prepare_header">शीर्षक जानकारी आयोजित करने में असफल : %1$s</string>
    <string name="compression_cancelled">संक्षिप्तीकरण निरस्त किया गया</string>
    <string name="compression_returned_null">संक्षिप्तीकरण से अभिलेख प्राप्त नहीं हुआ</string>
    <string name="media_compression_quality_label">अभिलेख गुणस्तर</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">निम्न गुणस्तर चुनें अपने अभिलेख को अल्प गुणवत्ता युक्त छोटे आकार अभिलेख तक संकुचित करने के लिए अथवा उच्च गुणस्तर चुनें उच्चतर गुणवत्ता युक्त बृहत्तर अभिलेख तक संकुचित करने के लिए।</string>
    <string name="media_compression_quality_low">निम्न</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">मध्यम</string>
    <string name="media_compression_quality_high">उच्च</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">असंकुचित</string>
    <string name="edit_draft">पाण्डुलिपि का सम्पादन करें</string>
    <string name="login_with_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के साथ प्रवेशांकन करें</string>
    <string name="route">मार्ग</string>
    <string name="route_home">घर</string>
    <string name="route_search">खोज</string>
    <string name="route_discover">आविष्करण</string>
    <string name="route_messages">संदेश</string>
    <string name="route_notifications">सूचनाएँ</string>
    <string name="route_global">वैश्विक</string>
    <string name="route_video">छोटे</string>
    <string name="route_security_filters">सुरक्षार्थ छलनियाँ</string>
    <string name="new_post">नया पत्र प्रकाशन</string>
    <string name="new_short">नये छोटे : चित्र अथवा चलचित्र</string>
    <string name="new_community_note">नया सामुदायिक टीका</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">इस पत्र प्रकाशन के सभी प्रतिक्रियाओं को खोलें</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">इस पत्र प्रकाशन के सभी प्रतिक्रियाओं को अवरोधित करें</string>
    <string name="reply_description">उत्तर</string>
    <string name="boost_or_quote_description">उद्धृत करें अथवा टीका लिखें</string>
    <string name="like_description">इष्ट</string>
    <string name="zap_description">ज्साप</string>
    <string name="change_reaction">शीघ्र प्रतिक्रियाओं का परिवर्तन करें</string>
    <string name="profile_image_of_user">%1$s का परिचय चित्र</string>
    <string name="relay_info">पुनःप्रसारक %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">पुनःप्रसारक सूची का विस्तारण करें</string>
    <string name="note_options">टीका विकल्प</string>
    <string name="relay_list_selector">पुनःप्रसारक सूची चयनकर्ता</string>
    <string name="poll">मतदान</string>
    <string name="disable_poll">मतदान अक्षम करें</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">बिटकोयिन चालान</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">बिटकोयिन चालान निरस्त करें</string>
    <string name="cancel_classifieds">वस्तु बिक्री निरस्त करें</string>
    <string name="add_zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना</string>
    <string name="cancel_zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना निरस्त करें</string>
    <string name="add_location">स्थान</string>
    <string name="remove_location">स्थान हटाएँ</string>
    <string name="add_zap_split">ज्साप विभाजन</string>
    <string name="cancel_zap_split">ज्साप विभाजन निरस्त करें</string>
    <string name="add_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी जोडें</string>
    <string name="remove_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी हटाएँ</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के रूप में एनपुब॰ को दिखाएँ</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">अमान्य पता</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">अमेथिस्ट को एक वैश्विक वस्तु विभेदक प्राप्त हुआ खोलने के लिए परन्तु वह विभेदक अमान्य था : %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">सीधा संदेश आगतपेटिका पुनःप्रसारक</string>
    <string name="dm_relays_through">पुनःप्रसारक : %1$s</string>
    <string name="dm_relays_regular">साधारण पुनःप्रसारक प्रयुक्त</string>
    <string name="dm_relays_not_found">आपके निजी आगतपेटिका पुनःप्रसारकों की स्थापना करें</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">यह स्थापना विकल्प सब को सूचित करता है आपको सन्देश भेजने के लिए कौनसे पुनःप्रसारकों का प्रयोग करना चाहिए। इनके बिना आप कुछ सन्देश प्राप्त नहीं कर पाएँगे।</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - inbox.nostr.wine (सशुल्क)\n - auth.nostr1.com (शुल्करहित)\n - you.nostr1.com (निजी पुनःप्रसारक - सशुल्क)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - auth.nostr1.com (शुल्करहित)\n - inbox.nostr.wine (सशुल्क)\n - relay.0xchat.com (शुल्करहित)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">निजी आगतपेटिका के रूप में १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। सी॰सं॰ आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को सब से सन्देश स्वीकारना चाहिए पर उनका अवरोहण करने की अनुमति केवल आपको देना चाहिए।</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">अभी स्थापना करें</string>
    <string name="search_relays_title">खोज पुनःप्रसारक</string>
    <string name="search_relays_not_found">आपके खोज पुनःप्रसारकों की स्थापना करें</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">खोज तथा उपयोगकर्ता सूचक जोडने के लिए स्पष्टतः रूपांकित पुनःप्रसारक सूची बनाने से इन परिणामों में शोधन होगा।</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">विषयवस्तु खोजने के लिए अथवा उपयोगकर्ता सूचक जोडने में उपयोग करनें के लिए १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। सुनिश्चित करें कि आपके चयनित पुनःप्रसारक निप॰-५० को कार्यान्वित किये हैं।</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
    <string name="dm_upload">सीधा संदेश आरोहण</string>
    <string name="relay_settings">पुनःप्रसारक स्थापना विकल्प</string>
    <string name="public_home_section">सार्वजनिक मुख्य पुनःप्रसारक</string>
    <string name="public_home_section_explainer">यह पुनःप्रसारक प्रकार आपके सभी विषयवस्तु रखता है। अमेथिस्ट आपके पत्रों को प्रकाशित करने के लिए यहाँ भेजेगा तथा अन्य लोग आपके विषयवस्तु ढूँढने के लिए इनका प्रयोग करेंगे। १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। ये व्यक्तिगत अथवा सशुल्क अथवा सार्वजनिक पुनःप्रसारक हो सकते हैं।</string>
    <string name="public_notif_section">सार्वजनिक आगतपेटिका पुनःप्रसारक</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">यह पुनःप्रसारक प्रकार आपके प्रकाशित पत्रों को भेजे गये सभी प्रतिवचन, टिप्पणियाँ, इष्टसूचक तथा ज्सापों को प्राप्त करता है। १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें तथा सुनिश्चित करें कि वे किसी से भी पत्र स्वीकारते हैं।</string>
    <string name="private_inbox_section">सीधा संदेश आगतपेटिका पुनःप्रसारक</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">आपके निजी आगतपेटिका के रूप में १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। अन्य लोग इनका उपयोग करेंगे आपको सी॰सं॰ भेजने के लिए। सी॰सं॰ आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को किसी से भी सन्देश स्वीकारना चाहिए पर उनका अवरोहण अनुमति केवल आपको देना चाहिए। ये अच्छे विकल्प हैं :\n - inbox.nostr.wine (सशुल्क)\n - auth.nostr1.com (शुल्करहित)\n - you.nostr1.com (व्यक्तिगत पुनःप्रसारक - सशुल्क)</string>
    <string name="private_outbox_section">निजी पुनःप्रसारक</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">१ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें उन घटनाओं को रखने के लिए जो कोई अन्य नहीं देख सकता जैसे कि पाण्डुलिपियाँ अथवा क्रमक के स्थापना विकल्प। आदर्शतः ये पुनःप्रसारक स्थानीय होने चाहिए अथवा प्रत्येक उपयोगकर्ता के विषयवस्तु अवरोहण के पूर्व परिचय प्रमाणीकरण अनिवार्य होना चाहिए।</string>
    <string name="kind_3_section">सामान्य पुनःप्रसारक</string>
    <string name="kind_3_section_description">अमेथिस्ट इन पुनःप्रसारकों का प्रयोग करता है आपके पत्रों का अवरोहण करने के लिए।</string>
    <string name="kind_3_recommended_section">अनुशंसित पुनःप्रसारक</string>
    <string name="kind_3_recommended_section_description">सूचित उपयोगकर्ताओं के पत्र प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित पुनःप्रसारकों को अपने सामान्य पुनःप्रसारक सूची में जोडें।</string>
    <string name="search_section">खोज पुनःप्रसारक</string>
    <string name="search_section_explainer">पुनःप्रसारकों की सूची जिनको किसी विषयवस्तु अथवा उपयोगकर्ताओं को खोजने में प्रयोग करना चाहिए। कोई विकल्प नहीं तो उपयोगकर्ता सूचक जोडना तथा खोज निष्क्रिय होंगे। सुनिश्चित करें कि वे निप॰-५० को कार्यान्वित किये हैं।</string>
    <string name="local_section">स्थानीय पुनःप्रसारक</string>
    <string name="local_section_explainer">पुनःप्रसारकों की सूची जो इस यन्त्र पर चल रहे हैं।</string>
    <string name="zap_the_devs_title">क्रमलेखकों को ज्साप करें!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">आपका दान हमारा सहायक है परिवर्तन लाने में। प्रत्येक साट गणनीय है!</string>
    <string name="donate_now">दान करें अभी</string>
    <string name="brought_to_you_by">आप तक लाया गया इनके द्वारा :</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">यह संस्करण आप तक लाया गया इनके द्वारा :</string>
    <string name="version_name">संस्करण %1$s</string>
    <string name="thank_you">धन्यवाद!</string>
    <string name="max_limit">अधिकतम सीमा</string>
    <string name="restricted_writes">सीमित लेखन</string>
    <string name="forked_from">इससे पथभेद किया गया</string>
    <string name="forked_tag">पथभेद</string>
    <string name="git_repository">गिट क्रमलेखकोश : %1$s</string>
    <string name="git_web_address">जाल :</string>
    <string name="git_clone_address">अनुकृति :</string>
    <string name="existed_since">ओ॰टी॰एस : %1$s</string>
    <string name="ots_info_title">समयांकन प्रमाण</string>
    <string name="ots_info_description">प्रमाण उपलब्ध है कि इस पत्र पर हस्ताक्षर किया गया %1$s के कुछ पहले। प्रमाण अंकित किया गया बिटकोयिन खण्डश्रृंखला में उस समय उस दिन पर।</string>
    <string name="edit_post">पत्र का सम्पादन करें</string>
    <string name="proposal_to_edit">पत्र शोधन के लिए प्रस्ताव</string>
    <string name="message_to_author">परिवर्तनों का साराम्श</string>
    <string name="message_to_author_placeholder">शीघ्र सुधार…</string>
    <string name="accept_the_suggestion">सुझाव को स्वीकारें</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">अवरोहण</string>
    <string name="accessibility_lyrics_on">संगीत पद्य दिखाएँ</string>
    <string name="accessibility_lyrics_off">संगीत पद्य ना दिखाएँ</string>
    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">समावृत संदेश निष्क्रिय। समावृत संदेश सक्रिय करने के लिए टाँकें</string>
    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">समावृत संदेश सक्रिय। समावृत संदेश निष्क्रिय करने के लिए टाँकें</string>
    <string name="accessibility_send">भेजें</string>
    <string name="accessibility_play_username">उपयोगकर्ता नाम को ध्वनि के रूप में चलाएँ</string>
    <string name="accessibility_pushpin">घुण्डी</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र परखें</string>
    <string name="accessibility_navigate_to_alby">तृतीय पक्ष धनकोष प्रदाता आल्बी तक जाएँ</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि को उत्तर नहीं दे सकते</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि पर टीका नहीं लिख सकते</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि पर प्रतिक्रिया नहीं कर सकते</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">एक टीका पाण्डुलिपि को ज्साप नहीं कर सकते</string>
    <string name="draft_note">टीका पाण्डुलिपि</string>
    <string name="load_from_text">संदेश से</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">क्रमक ढूँढना चालू</string>
    <string name="dvm_waiting_status">कार्य का अनुरोध किया गया। उत्तर की प्रतीक्षा में</string>
    <string name="dvm_requesting_job">डीवीएम॰ से कार्य का अनुरोध किया जा रहा है</string>
    <string name="nwc_payment_request">भुगतान अनुरोध भेजा गया। आपके धनकोष से पुष्टीकरण की प्रतीक्षा में</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">डीवीएम॰ से भुगतान की पुष्टीकरण अथवा परिणाम भेजने की प्रतीक्षा में</string>
    <string name="http_status_400">बुरा अनुरोध - सेवासंगणक इस अनुरोध पर काम नहीं कर सकता अथवा नहीं करेगा।</string>
    <string name="http_status_401">अनधिकृत - उपयोगकर्ता के पास प्रमाणीकरण हेतु वैध परिचयपत्र उपलब्ध नहीं</string>
    <string name="http_status_402">भुगतान अनिवार्य - अनुरोध पूरा करने के लिए सेवासंगणक को भुगतान की आवश्यकता है</string>
    <string name="http_status_403">वर्जित - उपयोगकर्ता को यह अनुरोध करने का अधिकार नहीं</string>
    <string name="http_status_404">अप्राप्त - याचित पता ढूँढने में सेवासंगणक असफल</string>
    <string name="http_status_405">कार्यविधि की अनुमति नहीं - सेवासंगणक याचित कार्यविधि का आलम्बन करता है पर लक्ष्यांकित संसाधन को नहीं</string>
    <string name="http_status_406">अस्वीकार्य - सेवासंगणक कोई विषयवस्तु नहीं ढूँढ सका जिससे अनुरोध की पूर्ति हो सके।</string>
    <string name="http_status_407">प्रतिनिधि प्रमाणीकरण आवश्यक - उपयोगकर्ता के पास प्रमाणीकरण हेतु वैध परिचयपत्र उपलब्ध नहीं</string>
    <string name="http_status_408">अनुरोध समयसीमा समाप्त - सेवासंगणक समयसीमा पार किया किसी अन्य की प्रतीक्षा में।</string>
    <string name="http_status_409">संघर्ष - सेवासंगणक अनुरोध की पूर्ति नहीं कर सकता क्योंकि संसाधन के साथ संघर्ष है</string>
    <string name="http_status_410">विगत - याचित विषयवस्तु सेवासंगणक से सर्वदा के लिए मिटाया गया है तथा पुनर्स्थापित नहीं होगा</string>
    <string name="http_status_411">लम्बाई आवश्यक - सेवासंगणक ने अनुरोध अस्वीकार किया क्योंकि इस के लिए स्पष्ट विषयवस्तु लम्बाई सूचक शीर्षक चाहिए</string>
    <string name="http_status_412">पूर्वावस्था असफल - अनुरोध के शीर्षक प्रपत्रस्थानों में निर्दिष्ट पूर्वावस्थाओं की पूर्ति में सेवासंगणक असफल</string>
    <string name="http_status_413">भार अत्याधिक - अनुरोध सेवासंगणक के निरूपित सीमाएँ से बडा है, तथा सेवासंगणक ने इस पर काम करना नकार दिया</string>
    <string name="http_status_414">जालपता लम्बाई अत्याधिक - ग्राहक द्वारा अनुरोधित जालपता की लम्बाई सेवासंगणक के काम के लिए अत्याधिक है। </string>
    <string name="http_status_415">अनावलम्बित माध्यम प्रकार - अनुरोध में प्रयुक्त माध्यम प्रकार सेवासंगणक द्वारा अवलम्बित नहीं</string>
    <string name="http_status_416">विस्तार असाध्य - अनुरोध के विस्तार शीर्षक प्रपत्रस्थान में सूचित मूल्य की पूर्ति सेवासंगणक द्वारा असाध्य। </string>
    <string name="http_status_417">अपेक्षा असफल - अनुरोध के अपेक्षा शीर्षक प्रपत्रस्थान में सूचित आवश्यकताओं की पूर्ति सेवासंगणक के लिए असाध्य</string>
    <string name="http_status_426">नवीकरण आवश्यक - ग्राहक वर्तमान से भिन्न संचारविधि तक नवीकरण नहीं करता तो सेवासंगणक इसके अनुरोध पर काम नहीं करेगा।</string>
    <string name="http_status_500">भीतरी सेवासंगणक अपक्रम - सेवासंगणक में एक अनपेक्षित अपक्रम हुआ तथा अनुरोध पूरा नहीं कर सकता</string>
    <string name="http_status_501">कार्यान्वित नहीं - सेवासंगणक अनुरोध को पूरा नहीं कर सकता अथवा अनुरोध की कार्यविधि जानता नहीं</string>
    <string name="http_status_502">बुरा द्वारपथ - सेवासंगणक द्वारपथ जैसा कार्य करता है तथा आवाससंगणक से अवैध उत्तर प्राप्त हुआ</string>
    <string name="http_status_503">सेवा अनुपलब्ध - यह बहुशः तब होता है जब सेवासंगणक पर अत्याधिक भार हो अथवा देखरेख के लिए निष्क्रिय हो</string>
    <string name="http_status_504">द्वारपथ समयान्त - सेवासंगणक द्वारपथ अथवा प्रतिनिधि जैसा कार्य कर रहा था तथा समयान्त हो गया एक उत्तर की प्रतीक्षा में</string>
    <string name="http_status_505">हटटप॰ संस्करण अनावलम्बित - अनुरोध का हटटप॰ संस्करण सेवासंगणक द्वारा अवलम्बित नहीं</string>
    <string name="http_status_506">विकार भी संधिवार्ता करता है - सेवासंगणक में भीतरी समाकृति अपक्रम है</string>
    <string name="http_status_507">स्मृतिस्थान का अभाव - सेवासंगणक में पर्याप्त स्मृतिस्थान उपलब्ध नहीं अनुरोध पर सफलतापूर्वक काम करने के लिए</string>
    <string name="http_status_508">क्रमचक्र दृष्ट - सेवासंगणक को अनन्त क्रमचक्र का पता चला अनुरोध पर काम करते हुए</string>
    <string name="http_status_511">जाल प्रमाणीकरण आवश्यक - जाल उपलब्ध होने के लिए ग्राहक का प्रमाणीकरण अनिवार्य</string>
    <string name="media_servers_nip96_section">निप॰-९६ सेवासंगणक</string>
    <string name="media_servers_nip96_explainer">सेवासंगणक जितना चाहें जोडें। किस संगणक का उपयोग करना है उसका चयन कर सकते हैं चित्र का आरोहण करते समय</string>
    <string name="media_servers_blossom_section">ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक</string>
    <string name="media_servers_blossom_explainer">सेवासंगणक जितना चाहें जोडें। किस संगणक का उपयोग करना है उसका चयन कर सकते हैं चित्र का आरोहण करते समय</string>
    <string name="add_a_nip96_server">निप॰-९६ सेवासंगणक जोडें</string>
    <string name="add_a_blossom_server">ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक जोडें</string>
    <string name="delete_all">सब मिटाएँ</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">क्या आप निश्चित रूप से सभी पाण्डुलिपियाँ मिटाना चाहते हैं।</string>
    <string name="stack">चिति :</string>
    <string name="torrent_file">उग्रप्रवाह अभिलेख</string>
    <string name="torrent_download">अवरोहण</string>
    <string name="torrent_failure">अभिलेख खोलने में असफल</string>
    <string name="torrent_no_apps">कोई उग्रप्रवाह क्रमक स्थापित नहीं अभिलेख खोलने तथा अवरोहण करने के लिए।</string>
    <string name="select_list_to_filter">सूचनावली छानने के लिए सूची चुनें</string>
    <string name="temporary_account">यन्त्र ताला लगने पर निर्गमनांकन करें</string>
</resources>