amethyst/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Наведите на QR код</string>
    <string name="show_qr">Показать QR</string>
    <string name="profile_image">Фото профиля</string>
    <string name="scan_qr">Сканировать QR</string>
    <string name="show_anyway">Показать</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Запись была помечена как неуместная</string>
    <string name="post_not_found">запись не найдена</string>
    <string name="channel_image">Фото канала</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Связанное событие не найдено</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Не удалось расшифровать сообщение</string>
    <string name="group_picture">Фото группы</string>
    <string name="explicit_content">Откровенное содержание</string>
    <string name="spam">Спам</string>
    <string name="impersonation">Выдача себя за другое лицо</string>
    <string name="illegal_behavior">Незаконные действия</string>
    <string name="unknown">Неизвестно</string>
    <string name="relay_icon">Иконка релея</string>
    <string name="unknown_author">Неизвестный автор</string>
    <string name="copy_text">Скопировать текст</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Скопировать ключ пользователя</string>
    <string name="copy_note_id">Скопировать ID записи</string>
    <string name="broadcast">Разослать</string>
    <string name="request_deletion">Запросить удаление</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Заблокировать и скрыть пользователя]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Сообщить о спаме / мошенничестве</string>
    <string name="report_impersonation">Сообщить о выдаче себя за другое лицо</string>
    <string name="report_explicit_content">Сообщить об откровенном содержании</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Сообщить о незаконных действиях</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Войдите с приватным ключом чтобы ответить</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Войдите с приватным ключом чтобы продвигать записи</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Войдите с приватным ключом чтобы лайкать записи</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Не настроены запы. Нажмите и удерживайте для настройки</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Войдите с приватным ключом чтобы запать</string>
    <string name="zaps">Запы</string>
    <string name="view_count">Просмотры</string>
    <string name="boost">Продвинуть</string>
    <string name="quote">Цитировать</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Новая сумма в sat</string>
    <string name="add">Добавить</string>
    <string name="replying_to">"в ответ "</string>
    <string name="and">" и "</string>
    <string name="in_channel">"в канале "</string>
    <string name="profile_banner">Баннер профиля</string>
    <string name="following">" Подписок"</string>
    <string name="followers">" Подписчиков"</string>
    <string name="profile">Профиль</string>
    <string name="security_filters">Фильтры безопасности</string>
    <string name="log_out">Выйти</string>
    <string name="show_more">Больше</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning инвойс</string>
    <string name="pay">Оплатить</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning чаевые</string>
    <string name="note_to_receiver">Заметка для получателя</string>
    <string name="thank_you_so_much">Большое спасибо!</string>
    <string name="amount_in_sats">Сумма в sat</string>
    <string name="send_sats">Отправить</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Не удалось создать предпросмотр для %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Предпросмотр для %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Новый канал</string>
    <string name="channel_name">Название канала</string>
    <string name="my_awesome_group">Моя новая группа</string>
    <string name="picture_url">URL фотографии</string>
    <string name="description">Описание</string>
    <string name="about_us">"О нас.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Что нового?</string>
    <string name="post">Отправить</string>
    <string name="save">Сохранить</string>
    <string name="create">Создать</string>
    <string name="cancel">Отменить</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Не удалось загрузить фото</string>
    <string name="relay_address">Адрес релея</string>
    <string name="posts">Записи</string>
    <string name="bytes">Байт</string>
    <string name="errors">Ошибки</string>
    <string name="home_feed">Домашняя лента</string>
    <string name="private_message_feed">Лента личных сообщений</string>
    <string name="public_chat_feed">Лента чатов</string>
    <string name="global_feed">Глобальная лента</string>
    <string name="search_feed">Поиск</string>
    <string name="add_a_relay">Добавить релей</string>
    <string name="display_name">Отображаемое имя</string>
    <string name="my_display_name">Моё отображаемое имя</string>
    <string name="username">Никнейм</string>
    <string name="my_username">Мой никнейм</string>
    <string name="about_me">Обо мне</string>
    <string name="avatar_url">URL фотографии</string>
    <string name="banner_url">URL баннера</string>
    <string name="website_url">URL сайта</string>
    <string name="ln_address">LN адрес</string>
    <string name="ln_url_outdated">LN URL (устаревш.)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Фото сохранено в галерею</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Не удалось сохранить фото</string>
    <string name="upload_image">Загрузить фото</string>
    <string name="uploading">Загрузка…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Пользователь не установил Lightning адрес для получения чаевых</string>
    <string name="reply_here">"ответить.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Копирует ID записи для отправки</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Скопировать ID канала (записи)</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Редактирует метаданные канала</string>
    <string name="join">Войти</string>
    <string name="known">Известные</string>
    <string name="new_requests">Новые запросы</string>
    <string name="blocked_users">Заблокированные пользователи</string>
    <string name="new_threads">Новые треды</string>
    <string name="conversations">Обсуждения</string>
    <string name="notes">Записи</string>
    <string name="replies">Ответы</string>
    <string name="follows">"Подписок"</string>
    <string name="reports">"Жалоб"</string>
    <string name="more_options">Больше опций</string>
    <string name="relays">" Релеев"</string>
    <string name="website">Сайт</string>
    <string name="lightning_address">Lightning адрес</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Копирует Nsec ID (ваш пароль) для резервного копирования</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Скопировать приватный ключ</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Копирует публичный ключ для отправки</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Скопировать публичный ключ (NPub)</string>
    <string name="send_a_direct_message">Отправить сообщение</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Редактирует метаданные пользователя</string>
    <string name="follow">Подписаться</string>
    <string name="follow_back">Подписаться в ответ</string>
    <string name="unblock">Разблокировать</string>
    <string name="copy_user_id">Скопировать ID пользователя</string>
    <string name="unblock_user">Разблокировать пользователя</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, никнейм "</string>
    <string name="clear">Очистить</string>
    <string name="app_logo">Логотип приложения</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватный ключ в hex</string>
    <string name="show_password">Показать пароль</string>
    <string name="hide_password">Скрыть пароль</string>
    <string name="invalid_key">Некорректный ключ</string>
    <string name="i_accept_the">"Я принимаю "</string>
    <string name="terms_of_use">условия использования</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Нужно принять условия использования</string>
    <string name="key_is_required">Нужно ввести ключ</string>
    <string name="login">Войти</string>
    <string name="generate_a_new_key">Сгенерировать ключ</string>
    <string name="loading_feed">Загрузка ленты</string>
    <string name="error_loading_replies">"Не удалось загрузить ответы: "</string>
    <string name="try_again">Повторить</string>
    <string name="feed_is_empty">Лента пуста.</string>
    <string name="refresh">Обновить</string>
    <string name="created">создал(а)</string>
    <string name="with_description_of">с описанием</string>
    <string name="and_picture">и фото</string>
    <string name="changed_chat_name_to">сменил(а) название на</string>
    <string name="description_to">описание на</string>
    <string name="and_picture_to">и фото на</string>
    <string name="leave">Выйти</string>
    <string name="unfollow">Отписаться</string>
    <string name="channel_created">Канал создан</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Информация о канале изменена на"</string>
    <string name="public_chat">Публичный чат</string>
    <string name="posts_received">записей получено</string>
    <string name="remove">Удалить</string>
    <string name="translations_auto">Автоматически</string>
    <string name="translations_translated_from">переведено с</string>
    <string name="translations_to">на</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Показать сперва на %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Всегда переводить на %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Не переводить с %1$s</string>
    <string name="never">никогда</string>
    <string name="now">сейчас</string>
    <string name="h">ч</string>
    <string name="m">м</string>
    <string name="d">д</string>
    <string name="nudity">Нагота</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Брань / Оскорбления</string>
    <string name="report_hateful_speech">Сообщить об оскорблениях</string>
    <string name="report_nudity_porn">Сообщить о наготе / порно</string>
    <string name="others">других</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Отметить все известные прочитанными</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Отметить все новые прочитанными</string>
    <string name="mark_all_as_read">Отметить всё прочитанным</string>
    <string name="backup_keys">Резервное копирование</string>
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">        ## Резервное копирование и советы по безопасности
        \n\nВаш аккаунт защищен приватным ключом. Этот ключ – длинная случайная строка с приставкой **nsec1**. Любой, кто владеет вашим приватным ключом, может писать от вашего имени.
        \n\n- **Никогда** не вставляйте ваш приватный ключ на сайтах или в приложениях, которым вы не доверяете.
        \n- Разработчики Amethyst **никогда** не спросят ваш приватный ключ.
        \n- **Сохраните** резервную копию приватного ключа, чтобы иметь возможность восстановить аккаунт. Советуем использовать менеджер паролей.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Приватный ключ (nsec) скопирован</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Скопировать мой приватный ключ</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Ошибка входа</string>
    <string name="biometric_error">Ошибка</string>
    <string name="badge_created_by">"Создан %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Картинка значка-награды %1$s"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Вы получили в награду новый значок</string>
    <string name="award_granted_to">Значок-награда выдан</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Скопировать текст</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID (npub) автора скопирован</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID записи (note1) скопирован</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Выделить текст</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Не удалось расшифровать сообщение&gt;\n\nВас упомянули в приватном/зашифрованном чате между %1$s и %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Добавить аккаунт</string>
    <string name="drawer_accounts">Аккаунты</string>
    <string name="account_switch_select_account">Выбор аккаунта</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Добавить аккаунт</string>
    <string name="account_switch_active_account">Текущий аккаунт</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">С приватным ключом</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Только чтение, без приватного ключа</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="quick_action_select">Выделить</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Поделиться ссылкой</string>
    <string name="quick_action_share">Поделиться</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Скопировать ID автора</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">Скопировать ID записи</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Скопировать текст</string>
    <string name="quick_action_delete">Удалить</string>
    <string name="quick_action_unfollow">@string/unfollow</string>
    <string name="quick_action_follow">@string/follow</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Запросить удаление</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst попросит релеи, к которым вы сейчас подключены, удалить эту запись. Однако нет гарантии, что запись будет навсегда удалена этими релеями, либо другими, уже сохранившими её.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">@string/block_only</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Удалить</string>
    <string name="quick_action_block">@string/block_only</string>
    <string name="quick_action_report">Пожаловаться</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Удалить</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Больше не показывать</string>
    <string name="report_dialog_spam">@string/spam</string>
    <string name="report_dialog_profanity">@string/profanity_hateful_speech</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">@string/impersonation</string>
    <string name="report_dialog_nudity">@string/nudity</string>
    <string name="report_dialog_illegal">@string/illegal_behavior</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Заблокировать и скрыть пользователя для вас. Ваши записи останутся видны тем, кого вы заблокировали. Заблокированные пользователи перечислены на экране Фильтры безопасности</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[@string/block_hide_user]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Пожаловаться</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Все жалобы будут видны публично</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">По желанию предоставьте дополнительную информацию</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Дополнительная информация</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Причина</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Выберите причину…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Отправить жалобу</string>
    <string name="report_dialog_title">Заблокировать и пожаловаться</string>
    <string name="block_only">Заблокировать</string>
    <string name="bookmarks">Закладки</string>
    <string name="private_bookmarks">Личные закладки</string>
    <string name="public_bookmarks">Публичные закладки</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Добавить в Личные закладки</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Добавить в Публичные закладки</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Убрать из Личных закладок</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Убрать из Публичных закладок</string>
    <string name="wallet_connect_service">Служба Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Позволяет оплачивать запы с помощью секрета, не выходя из приложения. Храните секрет в безопасности и по возможности используйте приватный релей</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Публичный ключ Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Релей Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Секрет Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Показать секрет</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / приватный ключ в hex</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Сумма взноса в sat</string>
    <string name="post_poll">Отправить опрос</string>
    <string name="poll_heading_required">Обязательные поля:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Получатели запов</string>
    <string name="poll_primary_description">Описание опроса</string>
    <string name="poll_option_index">Вариант %s</string>
    <string name="poll_option_description">Описание варианта</string>
    <string name="poll_heading_optional">Опциональные поля:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Минимальный зап</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Максимальный зап</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Консенсус</string>
    <string name="poll_closing_time">Закрытие после</string>
    <string name="poll_closing_time_days">дней</string>
    <string name="poll_zap_amount">Сумма запа</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">В этом опросе можно голосовать только один раз</string>
    <string name="looking_for_event">"Поиск события %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Добавить публичное сообщение</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Добавить личное сообщение</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Добавить примечание к инвойсу</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Спасибо всем вам за работу!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Создать и Добавить</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Автор опроса не может голосовать</string>
    <string name="hash_verification_passed">Фото не изменилось после публикации</string>
    <string name="hash_verification_failed">Фото изменено. Автор мог не заметить изменение</string>
    <string name="content_description_add_image">Добавить фото</string>
    <string name="content_description_add_video">Добавить видео</string>
    <string name="content_description_add_document">Добавить документ</string>
    <string name="add_content">Добавить к сообщению</string>
    <string name="content_description">Описание содержимого</string>
    <string name="content_description_example">Компания весёлых молодых людей</string>
    <string name="zap_type">Тип запа</string>
    <string name="zap_type_explainer">Тип запа для всех вариантов</string>
    <string name="zap_type_public">Публичный</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Все видят платеж и сообщение</string>
    <string name="zap_type_private">Приватный</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Отправитель и получатель видят друг друга и могут прочесть сообщение</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Анонимный</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Никто не видит отправителя платежа</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Не-зап</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Без следа в Nostr, обычный Lightning платеж</string>
    <string name="file_server">Сервер для загрузки</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress или @User</string>
    <string name="upload_server_imgur">imgur.com – доверенный</string>
    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur может изменять файл</string>
    <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com – доверенный</string>
    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg может изменять файл</string>
    <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build – доверенный</string>
    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build может изменять файл</string>
    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev – доверенный</string>
    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev может изменять файл</string>
    <string name="upload_server_imgur_nip94">Верифицируемый Imgur (NIP-94)</string>
    <string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">Проверка на изменение файла Imgur. Новый NIP: может не работать в других клиентах</string>
    <string name="upload_server_nostrimg_nip94">Верифицируемый NostrImg (NIP-94)</string>
    <string name="upload_server_nostrimg_nip94_explainer">Проверка на изменение файла NostrImg. Новый NIP: может не работать в других клиентах</string>
    <string name="upload_server_nostrbuild_nip94">Верифицируемый Nostr.build (NIP-94)</string>
    <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">Проверка на изменение файла Nostr.build. Новый NIP: может не работать в других клиентах</string>
    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Верифицируемый Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Проверка на изменение файла nostrfiles.dev. Новый NIP: может не работать в других клиентах</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Ваши релеи (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Файл хранится на ваших релеях. Новый NIP: может не работать в других клиентах</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Все подписки</string>
    <string name="follow_list_global">Глобально</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Личные сообщения</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Уведомления о входящих сообщениях</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Запы</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Уведомления о полученных запах</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sat</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">От %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">за %1$s</string>
</resources>