bfc983bff7
Soak target #1 from the audio-rooms hardening pass: moq-lite over QUIC mints one peer-uni stream per Opus frame, so a 3-hour broadcast at ~50 frames/sec accumulated ~540 000 stream entries in `QuicConnection.streamsList` / `streams` for the lifetime of the session. The two structures were append-only — closed streams were filtered out of the writer's iteration but never removed — and the heap grew monotonically. Adds `QuicStream.isFullyRetired` plus `retireFullyDoneStreamsLocked` on the connection. The writer drains the retire pass at the top of `buildApplicationPacket`, dropping streams whose send side has peer-acked FIN/RESET and whose receive side has both FIN'd and fully drained into the application's incoming Channel. The cumulative receive high-water folds into `retiredStreamsRecvBytes` so the connection-level MAX_DATA accounting in `appendFlowControlUpdates` keeps advertising the lifetime total — without that seed, retiring K bytes would silently regress the peer's send credit. Also adds soak target #6 coverage: `QuicConnectionDriver` now exposes `driverJob` / `closeTeardownJob` for test assertion, and the new `QuicConnectionDriverLifecycleTest` cycles 100 sessions against a localhost UDP blackhole to pin idempotent close + bounded thread growth. Tests: - `StreamRetirementSoakTest` (4 cases): local-uni FIN+ACK retirement, peer-uni listener-path retirement, MAX_DATA accounting preservation across retire, and a 10 000-stream churn harness that asserts the working set stays bounded. - `QuicConnectionDriverLifecycleTest` (2 cases): close idempotency and 100-session thread-leak canary. https://claude.ai/code/session_018KPKWRg5baX5Anf7zfEyec