amethyst/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Najedź na kod QR</string>
    <string name="show_qr">Pokaż QR kod</string>
    <string name="profile_image">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="your_profile_image">Twoje zdjęcie profilowe</string>
    <string name="scan_qr">Zeskanuj QR kod</string>
    <string name="show_anyway">Pokaż mimo wszystko</string>
    <string name="post_was_hidden">Ten post został ukryty, ponieważ dotyczy ukrytych użytkowników lub słów</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post został wyciszony lub zgłoszony przez</string>
    <string name="channel_image">Zdjęcie kanału</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Przywołane zdarzenie nie zostało znalezione</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nie można odszyfrować wiadomości</string>
    <string name="group_picture">Zdjęcie grupy</string>
    <string name="explicit_content">Niedozwolona zawartość</string>
    <string name="spam">Spam</string>
    <string name="impersonation">Podszywanie się</string>
    <string name="illegal_behavior">Nielegalne zachowanie</string>
    <string name="relay_icon">Ikona retransmitera</string>
    <string name="unknown_author">Autor nieznany</string>
    <string name="copy_text">Skopiuj tekst</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopiuj identyfikator autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopiuj identyfikator notatki</string>
    <string name="block_report">Zablokuj / Zgłoś</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Zablokuj i ukryj użytkownika]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Zgłoś spam/oszustwo</string>
    <string name="report_impersonation">Zgłoś podszywanie się</string>
    <string name="report_explicit_content">Zgłoś niedozwoloną zawartość</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc odpowiedzieć</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby zwiększyć liczbę postów</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby polubić posty</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc wysyłać zapy</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc obserwować</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc przestać obserwować</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc ukryć słowo lub zdanie</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc pokazać słowo lub zdanie</string>
    <string name="zaps">Zapy</string>
    <string name="view_count">Liczba wyświetleń</string>
    <string name="boost">Zwiększ</string>
    <string name="boosted">zwiększony</string>
    <string name="edited">edytowano</string>
    <string name="edited_number">edytuj #%1$s</string>
    <string name="original">oryginalny</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nowa kwota w Satsach</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="and">" i "</string>
    <string name="in_channel">"na kanale "</string>
    <string name="profile_banner">Baner profilu</string>
    <string name="payment_successful">Płatność zakończona pomyślnie</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Błąd podczas analizowania komunikatu o błędzie</string>
    <string name="following">" Obserwowani"</string>
    <string name="followers">" Obserwujący"</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
    <string name="log_out">Wyloguj się</string>
    <string name="show_more">Pokaż Więcej</string>
    <string name="pay">Zapłać</string>
    <string name="note_to_receiver">Notatka dla odbiorcy</string>
    <string name="thank_you_so_much">Dziękuję bardzo!</string>
    <string name="amount_in_sats">Kwota w Satsach</string>
    <string name="send_sats">Wyślij Satsy</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Błąd analizowania podglądu dla %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Podgląd obrazu karty dla %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Nowy kanał</string>
    <string name="channel_name">Nazwa kanału</string>
    <string name="my_awesome_group">Moja wspaniała Grupa</string>
    <string name="picture_url">Adres URL zdjęcia</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="about_us">"O nas. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Co masz na myśli?</string>
    <string name="post">Wpis</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="create">Utwórz</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="relay_address">Adres retransmitera</string>
    <string name="posts">Wpisy</string>
    <string name="errors">Błędy</string>
    <string name="add_a_relay">Dodaj Retransmiter</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="about_me">O mnie</string>
    <string name="avatar_url">URL awatara</string>
    <string name="banner_url">URL banera</string>
    <string name="website_url">Adres URL strony</string>
    <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
    <string name="notes">Notatki</string>
    <string name="replies">Odpowiedzi</string>
    <string name="reports">"Zgłoszenia"</string>
    <string name="more_options">Więcej opcji</string>
    <string name="relays">" Retransmitery"</string>
    <string name="website">Strona www</string>
    <string name="send_a_direct_message">Wyślij bezpośrednią wiadomość</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Edytowanie metadanych użytkowników</string>
    <string name="follow">Obserwuj</string>
    <string name="follow_back">Również obserwuj</string>
    <string name="unblock">Odblokuj</string>
    <string name="copy_user_id">Kopiuj ID użytkownika</string>
    <string name="unblock_user">Odblokuj użytkownika</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, nazwa użytkownika, tekst"</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec. lub npub.</string>
    <string name="ncryptsec_password">hasło, aby otworzyć klucz</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="hide_password">Ukryj hasło</string>
    <string name="invalid_key">Nieprawidłowy klucz</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Nieprawidłowy klucz: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"Akceptuję "</string>
    <string name="terms_of_use">warunki użytkowania</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Wymagane jest zaakceptowanie warunków użytkowania</string>
    <string name="password_is_required">Hasło jest wymagane</string>
    <string name="key_is_required">Klucz jest wymagany</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <string name="sign_up">Zarejestruj się</string>
    <string name="create_account">Utwórz konto</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak się do ciebie zwracać?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nie posiadasz konta Nostr?</string>
    <string name="already_have_an_account">Masz już konto Nostr?</string>
    <string name="create_a_new_account">Utwórz nowe konto</string>
    <string name="generate_a_new_key">Wygeneruj nowy klucz</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="and_picture">i zdjęcie</string>
    <string name="changed_chat_name_to">zmieniono nazwę czatu na</string>
    <string name="leave">Wyjdź</string>
    <string name="unfollow">Przestań obserwować</string>
    <string name="public_chat">Czat Publiczny</string>
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="translations_to">do</string>
    <string name="nip_05">Adres Nostr</string>
    <string name="never">nigdy</string>
    <string name="now">teraz</string>
    <string name="h">godz.</string>
    <string name="nudity">Nagość</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Wulgaryzmy / Mowa nienawiści</string>
    <string name="report_hateful_speech">Zgłoś nienawistną mowę</string>
    <string name="report_nudity_porn">Zgłoś Nagość / Pornografię</string>
    <string name="others">inne</string>
    <string name="mark_all_as_read">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
    <string name="biometric_error">Błąd</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Zaznacz tekst</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Dodaj nowe konto</string>
    <string name="drawer_accounts">Konta</string>
    <string name="account_switch_select_account">Wybierz Konto</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Dodaj konto</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Tylko do odczytu, brak klucza prywatnego</string>
    <string name="back">Wstecz</string>
    <string name="quick_action_select">Wybierz</string>
    <string name="quick_action_share">Udostępnij</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID notatki</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Skopiuj tekst</string>
    <string name="quick_action_delete">Usuń</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Przestań obserwować</string>
    <string name="quick_action_follow">Śledź</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Poproś o usunięcie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst poprosi o usunięcie Twojej notatki z aktualnie podłączonych retransmitorów. Nie ma gwarancji, że Twoja notatka zostanie trwale usunięta z tych retransmitorów lub z innych retransmitorów, gdzie może być przechowywana.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Zablokuj</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Usuń</string>
    <string name="quick_action_block">Zablokuj</string>
    <string name="quick_action_report">Zgłoś</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Usuń</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nie pokazuj ponownie</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam lub oszustwa</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Wulgaryzmy lub nienawistne zachowanie</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Złośliwe podszywanie się</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nagość lub zawartość graficzna</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nielegalne zachowanie</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Zablokowanie użytkownika ukryje jego zawartość w aplikacji. Twoje notatki są nadal widoczne publicznie, w tym dla osób, które blokujesz. Zablokowani użytkownicy są wymienieni na ekranie filtrów bezpieczeństwa.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Zablokuj i ukryj użytkownika]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Zgłoś nadużycie</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Dodatkowe informacje</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Powód</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Wybierz powód…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Wyślij zgłoszenie</string>
    <string name="report_dialog_title">Zablokuj i zgłoś</string>
    <string name="block_only">Zablokuj</string>
    <string name="bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="drafts">Projekty</string>
    <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
    <string name="public_bookmarks">Publiczne zakładki</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj do prywatnych zakładek</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj do publicznych zakładek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Usuń z prywatnych zakładek</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Usuń z publicznych zakładek</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Pokaż tajny klucz</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Dodaj wiadomość publiczną</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj prywatną wiadomość</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Dziękujemy za całą twoją pracę!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Utwórz i Dodaj</string>
    <string name="content_description_add_video">Dodaj wideo</string>
    <string name="content_description_add_document">Dodaj dokument</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Każdy może zobaczyć transakcję i wiadomość</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Nadawca i odbiorca mogą zobaczyć się nawzajem i przeczytać wiadomość</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Twoje retransmitery (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Pliki są przechowywane przez Twoje retransmitery. Nowy NIP: sprawdź, czy jest obsługiwany</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Twoje dane zostaną natychmiast przekazane w ramach zwykłej sieci</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="follow_list_selection">Lista obserwowanych</string>
    <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Prywatne Wiadomości</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Powiadamia Cię, gdy nadejdzie prywatna wiadomość</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Otrzymano Zapy</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Powiadamia Cię, gdy ktoś prześle ci zapy</string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Dołącz do rozmowy</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID Użytkownika lub Grupy</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent lub hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Utwórz</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Dołącz</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="content_warning">Ostrzeżenie o zawartości</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ten post zawiera wrażliwe treści, które niektóre osoby mogą uznać za obraźliwe lub niepokojące</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Zawsze ukrywaj wrażliwe treści</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Zawsze pokazuj wrażliwą zawartość</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Zawsze pokazuj ostrzeżenia dotyczące zawartości</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtrowanie spamu od nieznajomych</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Ostrzegaj, gdy posty zostały zgłoszone przez osoby które obserwujesz</string>
    <string name="read_from_relay">Odczytaj z Retransmitera</string>
    <string name="write_to_relay">Zapisz do Retransmitera</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Wystąpił błąd podczas próby uzyskania informacji o retransmiterze z %1$s</string>
    <string name="owner">Właściciel</string>
    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="software">Oprogramowanie</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="payments_url">Adres URL płatności</string>
    <string name="limitations">Ograniczenia</string>
    <string name="countries">Kraje</string>
    <string name="languages">Języki</string>
    <string name="posting_policy">Polityka publikowania</string>
    <string name="message_length">Długość wiadomości</string>
    <string name="subscriptions">Subskrybcje</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
    <string name="relay_setup">Retransmitery</string>
    <string name="discover_community">Społeczność</string>
    <string name="discover_chat">Czaty</string>
    <string name="community_approved_posts">Zatwierdzone posty</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ta grupa nie ma opisu ani reguł. Porozmawiaj z właścicielem, aby je dodać</string>
    <string name="community_no_descriptor">Ta społeczność nie ma opisu. Porozmawiaj z właścicielem, aby go dodać</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Treść wrażliwa</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Dodaje ostrzeżenie o wrażliwej treści przed wyświetleniem tej zawartości</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="connectivity_type_always">Zawsze</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Tylko WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nigdy</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Podgląd obrazu</string>
    <string name="automatically_play_videos">Odtwarzanie wideo</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Podgląd URL</string>
    <string name="load_image">Załaduj obraz</string>
    <string name="spamming_users">Spamerzy</string>
    <string name="muted_button">Wyciszone. Kliknij, aby wyłączyć wyciszenie</string>
    <string name="mute_button">Dźwięk włączony. Kliknij, aby wyciszyć</string>
    <string name="nip05_verified">Adres Nostr został zweryfikowany</string>
    <string name="nip05_failed">Nieudana weryfikacja adresu Nostr</string>
    <string name="nip05_checking">Sprawdzanie adresu Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Zaznacz/Odznacz wszystko</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Wybierz retransmiter, aby kontynuować</string>
    <string name="zap_forward_title">Przekaż zapy do:</string>
    <string name="messages_new_message_to">Do</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Temat</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Temat dyskusji</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Użytkownik1, @Użytkownik2, @Użytkownik3"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Członkowie tej grupy</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiuj npub do schowka</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopiuj adres URL do schowka</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiuj ID notatki do schowka</string>
    <string name="status_update">Zaktualizuj status</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Błąd podczas analizowania komunikatu o błędzie</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Pokaż zdjęcia profilowe</string>
    <string name="select_an_option">Wybierz opcję</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">Nie można pobrać dokumentu retransmitera</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (w Satach)</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Miasto, Województwo, Kraj</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Akcesoria</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Meble</string>
    <string name="classifieds_category_books">Książki</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Zwierzęta domowe</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Sporty</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
    <string name="classifieds_category_art">Sztuka</string>
    <string name="classifieds_category_office">Biuro</string>
    <string name="relay_info">Retransmiter %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozwiń listę retransmiterów</string>
    <string name="relay_list_selector">Wybór listy retransmiterów</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Nieprawidłowy adres</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Skonfiguruj teraz</string>
    <string name="thank_you">Dziękuję!</string>
    <string name="max_limit">Maksymalny Limit</string>
</resources>