amethyst/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Najedź na QR kod</string>
    <string name="show_qr">Pokaż QR kod</string>
    <string name="profile_image">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="your_profile_image">Twoje zdjęcie profilowe</string>
    <string name="scan_qr">Zeskanuj QR kod</string>
    <string name="show_anyway">Pokaż mimo wszystko</string>
    <string name="post_was_hidden">Ten post został ukryty, ponieważ dotyczy ukrytych użytkowników lub słów</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post został wyciszony lub zgłoszony przez</string>
    <string name="post_not_found">Wydarzenie jest wczytywane lub nie można go znaleźć na liście transmiterów</string>
    <string name="channel_image">Zdjęcie kanału</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Przywołane zdarzenie nie zostało znalezione</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nie można odszyfrować wiadomości</string>
    <string name="group_picture">Zdjęcie grupy</string>
    <string name="explicit_content">Niedozwolona zawartość</string>
    <string name="spam">Spam</string>
    <string name="spam_description">Liczba spamu z tego transmitera</string>
    <string name="impersonation">Podszywanie się</string>
    <string name="illegal_behavior">Antyspołeczne zachowanie</string>
    <string name="other">Inne</string>
    <string name="unknown">Nieznany</string>
    <string name="relay_icon">Ikona transmitera</string>
    <string name="unknown_author">Autor nieznany</string>
    <string name="copy_text">Skopiuj tekst</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopiuj identyfikator autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopiuj identyfikator notatki</string>
    <string name="broadcast">Roześlij</string>
    <string name="timestamp_it">Znacznik czasowy</string>
    <string name="timestamp_pending">Znacznik czasowy: Oczekujące potwierdzenia</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Oczekuje</string>
    <string name="request_deletion">Poproś o usunięcie</string>
    <string name="block_report">Zablokuj / Zgłoś</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Zablokuj i ukryj użytkownika]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Zgłoś spam/oszustwo</string>
    <string name="report_impersonation">Zgłoś podszywanie się</string>
    <string name="report_explicit_content">Zgłoś niedozwoloną zawartość</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Zgłoś antyspołeczne działania</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc odpowiedzieć</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby zwiększyć liczbę postów</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby polubić posty</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nie ustawiono kwoty zap-a. Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc wysyłać zapy</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc obserwować</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc przestać obserwować</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc ukryć słowo lub zdanie</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc pokazać słowo lub zdanie</string>
    <string name="zaps">Zapy</string>
    <string name="view_count">Liczba wyświetleń</string>
    <string name="boost">Repost</string>
    <string name="boosted">reposted</string>
    <string name="edited">edytowano</string>
    <string name="edited_number">edytuj #%1$s</string>
    <string name="original">oryginalny</string>
    <string name="quote">Zacytuj</string>
    <string name="fork">Sklonuj</string>
    <string name="propose_an_edit">Zaproponuj zmianę</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nowa kwota w Satach</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="replying_to">"odpowiadając do"</string>
    <string name="and">" i "</string>
    <string name="in_channel">"na kanale "</string>
    <string name="profile_banner">Baner profilu</string>
    <string name="payment_successful">Płatność zakończona pomyślnie</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Błąd podczas analizowania komunikatu o błędzie</string>
    <string name="following">" Obserwowani"</string>
    <string name="followers">" Obserwujący"</string>
    <string name="profile">Twój Profil</string>
    <string name="security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
    <string name="log_out">Wyloguj się</string>
    <string name="show_more">Pokaż Więcej</string>
    <string name="lightning_invoice">Faktura LN</string>
    <string name="pay">Zapłać</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning-wskazówki</string>
    <string name="note_to_receiver">Notatka dla odbiorcy</string>
    <string name="thank_you_so_much">Dziękuję bardzo!</string>
    <string name="amount_in_sats">Kwota w Satsach</string>
    <string name="send_sats">Wyślij Satsy</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Błąd analizowania podglądu dla %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Podgląd obrazu karty dla %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Nowy kanał</string>
    <string name="channel_name">Nazwa Grupy</string>
    <string name="my_awesome_group">Nazwa Grupy</string>
    <string name="picture_url">Adres Url obrazka</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="about_us">"Informacja o grupie.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Co masz na myśli?</string>
    <string name="post">Wyślij</string>
    <string name="save">OK</string>
    <string name="create">Utwórz</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Nie udało się przesłać obrazu</string>
    <string name="relay_address">Adres transmitera</string>
    <string name="posts">Wpisy</string>
    <string name="bytes">Bajtów</string>
    <string name="errors">Błędy</string>
    <string name="errors_description">Liczba błędów połączenia w tej sesji</string>
    <string name="home_feed">Główny kanał</string>
    <string name="private_message_feed">Kanał wiadomości prywatnych</string>
    <string name="public_chat_feed">Kanał Czatu Publicznego</string>
    <string name="global_feed">Kanał Ogólny</string>
    <string name="search_feed">Przeszukaj kanał</string>
    <string name="add_a_relay">Dodaj Transmiter</string>
    <string name="display_name">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="my_display_name">Mój nick</string>
    <string name="my_awesome_name">G Braun</string>
    <string name="welcome">Witamy serdecznie!</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="my_username">Mój login</string>
    <string name="about_me">O mnie</string>
    <string name="avatar_url">URL awatara</string>
    <string name="banner_url">URL banera</string>
    <string name="website_url">Adres URL strony</string>
    <string name="ln_address">LN Adres</string>
    <string name="ln_url_outdated">Adres URL LN (nieaktualny)</string>
    <string name="save_to_gallery">Zapisz w galerii</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Zdjęcie zapisane w galerii</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Nie udało się zapisać zdjęcia</string>
    <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="uploading">Wgrywanie…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Użytkownik nie ma skonfigurowanego adresu LN, aby odbierać saty</string>
    <string name="reply_here">"odpowiedz tutaj.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopiuje ID wpisu do schowka w celu udostępnienia w Nostr</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiuj ID kanału (wpisu) do schowka</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Edytuje metadane kanału</string>
    <string name="join">Dołącz</string>
    <string name="known">Popularne</string>
    <string name="new_requests">Nowe Prośby</string>
    <string name="blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
    <string name="new_threads">Nowe Wpisy</string>
    <string name="conversations">Rozmowy</string>
    <string name="notes">Wpisy</string>
    <string name="replies">Odpowiedzi</string>
    <string name="follows">"Obserwowani"</string>
    <string name="reports">"Zgłoszenia"</string>
    <string name="more_options">Więcej opcji</string>
    <string name="relays">" Transmitery"</string>
    <string name="website">Strona www</string>
    <string name="lightning_address">Lightning Adres</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopiuje Nsec ID (hasło) do schowka w celu wykonania kopii zapasowej</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Skopiuj tajny klucz do schowka</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Kopiuje klucz publiczny do schowka w celu udostępnienia</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Skopiuj klucz publiczny (NPub) do schowka</string>
    <string name="send_a_direct_message">Wyślij bezpośrednią wiadomość</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Edytowanie metadanych użytkowników</string>
    <string name="follow">Obserwuj</string>
    <string name="follow_back">Również obserwuj</string>
    <string name="unblock">Odblokuj</string>
    <string name="copy_user_id">Kopiuj ID użytkownika</string>
    <string name="unblock_user">Odblokuj użytkownika</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, nazwa użytkownika, tekst"</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec. lub npub.</string>
    <string name="ncryptsec_password">hasło, aby otworzyć klucz</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="hide_password">Ukryj hasło</string>
    <string name="invalid_key">Nieprawidłowy klucz</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Nieprawidłowy klucz: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"Akceptuję "</string>
    <string name="terms_of_use">warunki użytkowania</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Wymagane jest zaakceptowanie warunków użytkowania</string>
    <string name="password_is_required">Hasło jest wymagane</string>
    <string name="key_is_required">Klucz jest wymagany</string>
    <string name="name_is_required">Nazwa jest wymagana</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <string name="sign_up">Zarejestruj się</string>
    <string name="create_account">Utwórz konto</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak się do ciebie zwracać?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nie posiadasz konta Nostr?</string>
    <string name="already_have_an_account">Masz już konto Nostr?</string>
    <string name="create_a_new_account">Utwórz nowe konto</string>
    <string name="generate_a_new_key">Wygeneruj nowy klucz</string>
    <string name="loading_feed">Wczytywanie zawartości</string>
    <string name="loading_account">Ładowanie konta</string>
    <string name="error_loading_replies">"Błąd wczytywania odpowiedzi: "</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="feed_is_empty">Brak zawartości.</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="created">stworzył (a)</string>
    <string name="with_description_of">z opisem</string>
    <string name="and_picture">i zdjęcie</string>
    <string name="changed_chat_name_to">zmieniono nazwę czatu na</string>
    <string name="description_to">opis dla</string>
    <string name="and_picture_to">i zdjęcie do</string>
    <string name="leave">Wyjdź</string>
    <string name="unfollow">Porzuć obserwację</string>
    <string name="channel_created">Kanał utworzony</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Informacje o kanale zmienione na"</string>
    <string name="public_chat">Czat Publiczny</string>
    <string name="posts_received">odebranych wiadomości</string>
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="translations_auto">Automatycznie</string>
    <string name="translations_translated_from">przetłumaczono z</string>
    <string name="translations_to">do</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Najpierw pokaż w %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Zawsze tłumacz na %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nigdy nie tłumacz z %1$s</string>
    <string name="nip_05">Adres Nostr</string>
    <string name="never">nigdy</string>
    <string name="now">teraz</string>
    <string name="h">godz.</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Nagość</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Wulgaryzmy / Mowa nienawiści</string>
    <string name="report_hateful_speech">Zgłoś nienawistną mowę</string>
    <string name="report_nudity_porn">Zgłoś Nagość / Pornografię</string>
    <string name="others">inne</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Oznacz wszystkie popularne jako przeczytane</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Oznacz wszystkie nowe jako przeczytane</string>
    <string name="mark_all_as_read">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
    <string name="backup_keys">Klucze kopii zapasowej</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">        ## Porady dotyczące kopii zapasowej i bezpieczeństwa
        \n\nTwoje konto jest zabezpieczone tajnym kluczem. Kluczem jest długa sekwencja znaków, zaczynająca się od **nsec1**. Każdy, kto ma dostęp do tego tajnego klucza może publikować i zmieniać Twoją tożsamość.
        \n\n- **nie** umiejszczaj swojego tajnego klucza na żadnej stronie internetowej lub oprogramowaniu, któremu nie ufasz.
        \n- Deweloperzy Ametyst **nigdy** nie będą prosić o Twój tajny klucz.
        \n- **Zrób **  bezpieczną kopię zapasową swojego tajnego klucza do ewentualnego odzyskania konta. Zalecamy użycie menedżera haseł.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Dla dodatkowego bezpieczeństwa możesz zaszyfrować swój klucz hasłem. Ten klucz zaczyna się od **ncryptsec1** i nie może być użyty bez hasła.
        \n\nJeśli zgubisz hasło, nie będziesz w stanie odzyskać swojego klucza.
    </string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Nie udało się zaszyfrować Twojego klucza prywatnego</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Tajny klucz (nsec) skopiowany do schowka</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Kopiuj mój tajny klucz</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Zaszyfruj i skopiuj mój tajny klucz</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie udało się</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometria nie uwierzytelniła właściciela tego telefonu</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometria nie uwierzytelniła właściciela tego telefonu. Błąd: %1$s</string>
    <string name="biometric_error">Błąd</string>
    <string name="badge_created_by">"Utworzony przez %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Wizerunek odznaki dla %1$s"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Otrzymałeś nową odznakę</string>
    <string name="award_granted_to">Nagroda przyznana dla</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Skopiowano tekst wpisu do schowka</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Skopiowano @npub autora do schowka</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Skopiowane ID wpisu (@note1) do schowka</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Zaznacz tekst</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nZostałeś wspomniany w prywatnej/zaszyfrowanej rozmowie pomiędzy %1$s i %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Dodaj nowe konto</string>
    <string name="drawer_accounts">Konta</string>
    <string name="account_switch_select_account">Wybierz Konto</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Dodaj konto</string>
    <string name="account_switch_active_account">Konto aktywne</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">Ma klucz prywatny</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Tylko do odczytu, brak klucza prywatnego</string>
    <string name="back">Wstecz</string>
    <string name="quick_action_select">Wybierz</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Udostępnij link przeglądarki</string>
    <string name="quick_action_share">Udostępnij</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID notatki</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Skopiuj tekst</string>
    <string name="quick_action_delete">Usuń</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Porzuć</string>
    <string name="quick_action_follow">Śledź</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Poproś o usunięcie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst poprosi o usunięcie Twojej notatki z aktualnie podłączonych transmiterów. Nie ma gwarancji, że Twoja notatka zostanie trwale usunięta z tych lub z innych transmiterów, gdzie może być przechowywana.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Zablokuj</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Usuń</string>
    <string name="quick_action_block">Zablokuj</string>
    <string name="quick_action_report">Zgłoś</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Usuń</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nie pokazuj więcej</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam lub oszustwa</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Wulgaryzmy lub obelgi</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Złośliwe podszywanie się</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nagość lub obraźliwa grafika</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Antyspołeczne zachowanie</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Zablokowanie użytkownika ukryje jego zawartość w aplikacji. Twoje notatki są nadal widoczne publicznie, w tym dla osób, które blokujesz. Zablokowani użytkownicy są wymienieni na ekranie filtrów bezpieczeństwa.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Zablokuj i ukryj użytkownika]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Zgłoś nadużycie</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Wszystkie wysłane zgłoszenia będą publicznie dostępne.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Opcjonalnie podaj dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Dodatkowe informacje</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Powód</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Wybierz powód…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Wyślij zgłoszenie</string>
    <string name="report_dialog_title">Zablokuj i zgłoś</string>
    <string name="block_only">Zablokuj</string>
    <string name="bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="drafts">Projekty</string>
    <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
    <string name="public_bookmarks">Publiczne zakładki</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj do prywatnych zakładek</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj do publicznych zakładek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Usuń z prywatnych zakładek</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Usuń z publicznych zakładek</string>
    <string name="wallet_connect_service">Usługa Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoryzuje Nostr Secret do płacenia zapów bez opuszczania aplikacji. Strzeż pilnie i użyj prywatnego transmitera, jeśli to możliwe</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Klucz publiczny Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Transmiter Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Klucz dostępu do portfela</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Pokaż tajny klucz</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">klucz prywatny nsec / hex</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Kwota zobowiązania w Satach</string>
    <string name="post_poll">Wyślij Ankietę</string>
    <string name="poll_heading_required">Wymagane pola:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Odbiorcy zap</string>
    <string name="poll_primary_description">Podstawowy opis ankiety…</string>
    <string name="poll_option_index">Opcja %s</string>
    <string name="poll_option_description">Opis opcji ankiety</string>
    <string name="poll_heading_optional">Pola opcjonalne:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimalny Zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maksymalny Zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_closing_time">Zamknij po</string>
    <string name="poll_closing_time_days">dni</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Nie można głosować</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Ankieta jest zamknięta dla nowych głosów</string>
    <string name="poll_zap_amount">Kwota Zap</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Tylko jeden głos na użytkownika jest dozwolony dla tego typu ankiety</string>
    <string name="looking_for_event">"Szukam wydarzenia %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Dodaj wiadomość publiczną</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj prywatną wiadomość</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Dodaj wiadomość do faktury</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Dziękujemy za całą twoją pracę!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Utwórz i Dodaj</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Autorzy ankiet nie mogą głosować we własnych ankietach.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Co to oznacza?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Ta zawartość jest taka sama od początku</string>
    <string name="hash_verification_failed">Ta zawartość uległa zmianie. Autor mógł nie zobaczyć ani nie zatwierdzić zmiany</string>
    <string name="content_description_add_image">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="content_description_add_video">Dodaj wideo</string>
    <string name="content_description_add_document">Dodaj dokument</string>
    <string name="add_content">Dodaj do wiadomości</string>
    <string name="content_description">Opis zawartości</string>
    <string name="content_description_example">Błękitna łódź na białej piaszczystej plaży o zachodzie słońca</string>
    <string name="zap_type">Typ Zap-a</string>
    <string name="zap_type_explainer">Typ Zap-a dla wszystkich opcji</string>
    <string name="zap_type_public">Publiczny</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Każdy może zobaczyć transakcję i wiadomość</string>
    <string name="zap_type_private">Prywatny</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Nadawca i odbiorca mogą zobaczyć się nawzajem i przeczytać wiadomość</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonimowy</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Odbiorca i użytkownicy nie wiedzą, kto wysłał płatność</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Bez Zapów</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Brak śladu w Nostr, tylko w Lightning</string>
    <string name="file_server">Serwer Plików</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAdres lub @Użytkownik</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Twoje transmitery (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Pliki są przechowywane przez Twoje retransmitery. Nowy NIP: sprawdź, czy jest obsługiwany</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot - Ustawienia</string>
    <string name="connect_via_tor">Połącz przez swoją konfigurację Orbota</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Odłączyć od Orbota i Tora?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Twoje dane zostaną natychmiast przekazane w ramach zwykłej sieci</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="follow_list_selection">Lista obserwowanych</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Obserwowane</string>
    <string name="follow_list_global">Wszystkie</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Zablokowane</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Połącz przez Tor z Orbotem
        \n\n1. Zainstaluj [Orbota](https://play.google. om/store/apps/details?id= org.torproject.android)
        \n2. Uruchom Orbota
        \n3. W Orbocie sprawdź port Socks. Domyślna używany jest 9050
        \n4. Jeśli to konieczne, zmień port w Orbocie
        \n5. Skonfiguruj port Socks w tym ekranie
        \n6. Naciśnij przycisk Aktywuj, aby użyć Orbota jako proxy
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Port Socks Orbota</string>
    <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
    <string name="use_orbot">Użyj Orbota</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odłącz Tor/Orbota</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Prywatne Wiadomości</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Powiadamia Cię, gdy nadejdzie prywatna wiadomość</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Otrzymano Zapy</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Powiadamia Cię, gdy ktoś prześle ci zapy</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s Satów</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">dla %1$s</string>
    <string name="reply_notify">Powiadom: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Dołącz do rozmowy</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID Użytkownika lub Grupy</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent lub hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Utwórz</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Dołącz</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="content_warning">Ostrzeżenie o zawartości</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ten post zawiera wrażliwe treści, które niektóre osoby mogą uznać za obraźliwe lub niepokojące</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Zawsze ukrywaj wrażliwe treści</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Zawsze pokazuj wrażliwą zawartość</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Zawsze pokazuj ostrzeżenia dotyczące zawartości</string>
    <string name="recommended_apps">Zalecenia: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtruj spam z nieznajomych</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Ostrzegaj, gdy posty zostały zgłoszone przez osoby które obserwujesz</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nowy Symbol Odzewu</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Brak wstępnie wybranych typów reakcji dla tego użytkownika. Przytrzymaj przycisk serce, aby zmienić</string>
    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Dodaje docelową liczbę satów do podniesienia dla tego wpisu. W zależności od aplikacji może być pokazywany to jako pasek postępu, aby zachęcić do darowizn</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Docelowa kwota w Satach</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser przy: %1$s. %2$s satach do celu</string>
    <string name="read_from_relay">Odczytaj z Transmitera</string>
    <string name="write_to_relay">Zapisz do Transmitera</string>
    <string name="write_to_relay_description">Ilość w bajtach, która została wysłana do tego transmitera, w tym filtry i wydarzenia</string>
    <string name="read_from_relay_description">Ilość w bajtach, która została otrzymana z tego transmitera, w tym filtry i wydarzenia</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Wystąpił błąd podczas próby uzyskania informacji o transmiterze z %1$s</string>
    <string name="owner">Właściciel</string>
    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="software">Oprogramowanie</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Obsługiwane Nipy</string>
    <string name="admission_fees">Opłaty za wstęp</string>
    <string name="payments_url">Adres URL płatności</string>
    <string name="limitations">Ograniczenia</string>
    <string name="countries">Kraje</string>
    <string name="languages">Języki</string>
    <string name="tags">Tagi</string>
    <string name="posting_policy">Polityka publikowania</string>
    <string name="relay_error_messages">Błędy i powiadomienia z tego transmitera</string>
    <string name="message_length">Długość wiadomości</string>
    <string name="subscriptions">Subskrybcje</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
    <string name="subscription_id_length">Długość identyfikatora subskrypcji</string>
    <string name="minimum_prefix">Minimalny prefiks</string>
    <string name="maximum_event_tags">Maksymalna ilość tagów wydarzeń</string>
    <string name="content_length">Długość zawartości</string>
    <string name="minimum_pow">Minimalny poW</string>
    <string name="auth">Autoryzacja</string>
    <string name="payment">Płatność</string>
    <string name="cashu">Cashu Token</string>
    <string name="cashu_redeem">Wykup</string>
    <string name="cashu_redeem_to_zap">Wyślij do Zap Wallet</string>
    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Otwórz w Portfelu Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_token">Skopiuj token</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Nie ustawiono adresu Lightning</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Skopiowano token do schowka</string>
    <string name="live_stream_live_tag">LIVE</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">Zakończony</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">ZAPLANOWANE</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Transmisja wyłączona</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Transmisja na żywo zakończona</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Wylogowanie usuwa wszystkie informacje lokalne. Upewnij się, że masz kopię zapasową kluczy prywatnych, aby uniknąć utraty konta. Czy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="followed_tags">Obserwowane tagi</string>
    <string name="relay_setup">Transmitery</string>
    <string name="discover_content">Przegląd Wpisów</string>
    <string name="discover_marketplace">Market</string>
    <string name="discover_live">Na żywo</string>
    <string name="discover_community">Społeczność</string>
    <string name="discover_chat">Czaty</string>
    <string name="community_approved_posts">Zatwierdzone posty</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ta grupa nie ma opisu ani reguł. Porozmawiaj z właścicielem, aby je dodać</string>
    <string name="community_no_descriptor">Ta społeczność nie ma opisu. Porozmawiaj z właścicielem, aby go dodać</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Treść wrażliwa</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Dodaje ostrzeżenie o wrażliwej treści przed wyświetleniem tej zawartości</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="connectivity_type_always">Zawsze</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Tylko WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Nielimitowany Wi-Fi</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nigdy</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Kompletny</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Uproszczony</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Wydajność</string>
    <string name="system">Automatyczny</string>
    <string name="light">Jasny</string>
    <string name="dark">Ciemny</string>
    <string name="application_preferences">Ustawienia Aplikacji</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Podgląd obrazu</string>
    <string name="automatically_play_videos">Odtwarzanie filmów</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Podgląd URL</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Aktywne Przewijanie</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Ukrywa pasek przewijania</string>
    <string name="ui_style">Tryb interfejsu</string>
    <string name="ui_style_description">Wybierz styl wpisu</string>
    <string name="load_image">Załaduj obraz</string>
    <string name="spamming_users">Spamerzy</string>
    <string name="muted_button">Wyciszone. Kliknij, aby wyłączyć wyciszenie</string>
    <string name="mute_button">Dźwięk włączony. Kliknij, aby wyciszyć</string>
    <string name="search_button">Wyszukiwanie lokalne i zdalne</string>
    <string name="nip05_verified">Adres Nostr został zweryfikowany</string>
    <string name="nip05_failed">Nieudana weryfikacja adresu Nostr</string>
    <string name="nip05_checking">Sprawdzanie adresu Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Zaznacz/Odznacz wszystko</string>
    <string name="default_relays">Domyślne</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Wybierz Transmiter, aby kontynuować</string>
    <string name="zap_forward_title">Przekaż zapy do:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Wspierający klient podzieli i przekaże zapy na LNAdres lub profil użytkownika poniżej zamiast Ciebie</string>
    <string name="geohash_title">Wyświetl lokalizację jako </string>
    <string name="geohash_explainer">Dodaje Geohash twojej lokalizacji do wpisu. Użytkownicy będą wiedzieli, że jesteś mniej niż 5 km od bieżącej lokalizacji</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Dodaje ostrzeżenie o wrażliwych treściach przed wyświetleniem treści. Jest to idealne dla dowolnych treści NSFW lub treści, które niektóre osoby mogą uznać za obraźliwe lub przeszkadzające</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Nowa Funkcjonalność</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Aktywacja tego trybu wymaga wysłania wiadomości NIP-17 przez Ametyst. (Prezent, Zapieczętowane wiadomości bezpośrednie i grupowe). NIP-17 jest nowy, a większość klientów jeszcze go nie zaimplementowała. Upewnij się, że odbiorca używa kompatybilnego klienta.</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">Aktywuj</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Publiczna</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nowa Grupa Publiczna lub Prywatna</string>
    <string name="messages_new_message">Prywatna</string>
    <string name="messages_new_message_to">Do</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Temat</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Temat dyskusji</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Użytkownik1, @Użytkownik2, @Użytkownik3"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Członkowie tej grupy</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Wyjaśnienie dla członków</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Zmiana nazwy dla nowych celów.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Wklej ze schowka</string>
    <string name="language_description">Dla interfejsu aplikacji</string>
    <string name="theme_description">Motyw ciemny, jasny lub automatyczny</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Automatycznie załaduj obrazki i Gify</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Automatycznie odtwarzaj filmy i pliki GIF</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Pokaż podgląd linków</string>
    <string name="load_image_description">Kiedy załadować obrazki</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiuj npub do schowka</string>
    <string name="share_or_save">Udostępnij lub Zapisz</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopiuj adres URL do schowka</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiuj ID wpisu do schowka</string>
    <string name="created_at">Utworzono</string>
    <string name="rules">Zasady</string>
    <string name="login_with_external_signer">Zaloguj się za pomocą Amber</string>
    <string name="status_update">Zaktualizuj swój status</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Błąd podczas analizowania komunikatu o błędzie</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Głosy są oceniane na podstawie ilości zapperów. Możesz ustawić minimalną kwotę, aby uniknąć spamerów i maksymalną kwotę, aby uniknąć przejęcia ankiety przez dużych zapperów. Użyj tej samej kwoty w obu polach, aby upewnić się, że każdy głos ma taką samą wartość. Pozostaw to pole puste, aby zaakceptować dowolną kwotę.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Nie można wysłać zapa</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Wyślij wiadomość użytkownikowi</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Nieudane połączenie z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Nie udało się skompilować adresu URL NIP-11 dla %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Nieudane połączenie z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Nie udało się przeanalizować wyniku z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Transmiter odrzucił żądanie %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Nieudane połączenie z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Nie udało się przeanalizować wyniku z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s nie powiódł się z kodem %2$s</string>
    <string name="active_for">Aktywny dla: </string>
    <string name="active_for_home">Strona główna</string>
    <string name="active_for_msg">DMs</string>
    <string name="active_for_chats">Czaty</string>
    <string name="active_for_global">Wszystkie</string>
    <string name="active_for_search">Szukaj</string>
    <string name="zap_split_title">Podziel i przekaż Zapy</string>
    <string name="zap_split_explainer">Wspierający klient podzieli i przekaże zapy do dodanego tutaj użytkownika, a nie do Ciebie</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Szukaj i dodaj użytkownika</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nick lub Login</string>
    <string name="missing_lud16">Brakująca konfiguracja LN</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Użytkownik %1$s nie ma skonfigurowanego adresu LN, aby odbierać saty</string>
    <string name="zap_split_weight">Procentowo</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
    <string name="splitting_zaps_with">Podziel zapsy z</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">Przesyłanie zapasów do</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">Nie znaleziono portfeli Lightning</string>
    <string name="paid">Zapłacone</string>
    <string name="wallet_number">Portfel %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Błąd podczas otwierania aplikacji podpisującej</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">Nie można odnaleźć aplikacji podpisującej. Sprawdź, czy aplikacja nie została odinstalowana</string>
    <string name="sign_request_rejected">Odrzucono aplikację podpisującego</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Upewnij się, że aplikacja podpisującego autoryzuje tę transakcję</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Nie znaleziono portfeli do zapłacenia faktury z Lightning (Error: %1$s). Proszę zainstalować Lightning wallet, aby używać zapów</string>
    <string name="no_wallet_found">Nie znaleziono portfeli do zapłacenia faktury z Lightning. Proszę zainstalować Lightning wallet, aby używać zapów</string>
    <string name="hidden_words">Ukryte słowa</string>
    <string name="hide_new_word_label">Ukryj nowe słowo lub wyrażenie</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Pokaż zdjęcia profilowe</string>
    <string name="select_an_option">Wybierz opcję</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Nie można zapłacić faktury</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Nie można wypłacić</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">Nie można skonfigurować Wallet Connect</string>
    <string name="error_parsing_nip47">Błąd podczas analizowania ciągu połączeń NIP-47. Sprawdź, czy jest to poprawne z Twoim dostawcą portfela: %1$s. Błąd: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Błąd podczas analizowania ciągu połączeń NIP-47. Sprawdź u dostawcy portfela, czy jest to poprawne: %1$s.</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Nie można wykupić Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint dostarczył następujący komunikat błędu: %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Tokeny Cashu zostały już wydane.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu odebrano</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s saty zostały wysłane do Twojego portfela. (opłata: %2$s satów)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">W systemie nie znaleziono kompatybilnego portfela Cashu</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nie można pobrać faktury z serwerów odbiorcy</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Twój dostawca połączenia z portfelem zwrócił następujący błąd: %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Połączenie z serwerem Tor nieudane</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">Nie można pobrać pliku z transmitera</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Nie można stworzyć LNUrl z Adresu  \"%1$s\". Sprawdź konfigurację użytkownika</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Usługa lightning odbiorcy w %1$s jest niedostępna. Została obliczona na podstawie adresu lightning \"%2$s\". Błąd: %3$s. Sprawdź, czy serwer jest gotowy i czy adres lightning jest poprawny</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Nie można rozwiązać %1$s. Sprawdź, czy jesteś połączony, czy serwer jest gotowy i czy lightning adres %2$s jest poprawny</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nie można rozwiązać %1$s. Sprawdź, czy jesteś połączony, czy serwer jest gotowy i czy lightning adres %2$s jest poprawny.\n\nWyjątkiem było: %3$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">Nie można pobrać faktury z %1$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Błąd przetwarzania JSON z adresu lightning. Sprawdź konfigurację lightning użytkownika</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Błąd przetwarzania JSON z %1$s. Sprawdź konfigurację lightning użytkownika</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">Adres zwrotny nie został znaleziony w konfiguracji serwera adresu lightning użytkownika</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Nie znaleziono zwrotnego adresu URL z odpowiedzi %1$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Wystąpił błąd podczas analizowania JSON z pobierania faktury z Lightning Adresu. Sprawdź konfigurację lightning użytkownika</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Błąd przetwarzania pliku JSON z pobierania faktury %1$s. Sprawdź konfigurację lightning użytkownika</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Nieprawidłowa kwota faktury (%1$s satów) od %2$s. Powinieno być %3$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Nie można utworzyć faktury przed wysłaniem zapa. Portfel odbiorcy wysłał następujący błąd: %1$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Nie można utworzyć faktury. Wiadomość od %1$s: %2$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Nie można utworzyć faktury przed wysłaniem zapa. Element pr nie został znaleziony w powstałym JSON.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Nie można utworzyć faktury od %1$s: Element pr nie został znaleziony w powstałym JSON.</string>
    <string name="read_only_user">\"Tylko do odczytu\"</string>
    <string name="no_reactions_setup">Nie ustawiono odzewu</string>
    <string name="select_push_server">Wybierz aplikację UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Powiadomienia</string>
    <string name="push_server_explainer">Z zainstalowanych aplikacji UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Żaden</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Wyłącz powiadomienia</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Używa aplikacji %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Ustawienia powiadomień</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Aby otrzymywać powiadomienia, zainstaluj dowolną aplikację, która obsługuje [Unified Push](https://unifiedpush. rg/), np. [Nfty](https://ntfy.sh/).
        Po zainstalowaniu, wybierz w ustawieniach aplikację, którą chcesz użyć.
    </string>
    <string name="payment_required_title">Wiadomość od %1$s</string>
    <string name="thread_title">Wpis</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Wyślij sprzedawcy wiadomość</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Witaj %1$s, czy to nadal jest dostępne?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Cześć, czy to jest nadal dostępne?</string>
    <string name="classifieds">Sprzedaj przedmiot</string>
    <string name="classifieds_title">Tytuł</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Stan</string>
    <string name="classifieds_category">Kategoria</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (w Satach)</string>
    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
    <string name="classifieds_location">Lokalizacja</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Miasto, Województwo, Kraj</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nowość</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">To zupełnie nowa jednostka, w oryginalnym pudełku</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Jak nowy</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Jest używany, ale nie ma znaków użycia</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Stan dobry</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Posiada kilka powierzchownych śladów użytkowania</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Średnia</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Nadal jest w dobrym stanie i wciąż nadaje się do użytku</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Odzież</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Akcesoria</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Meble</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Kolekcjonerstwo</string>
    <string name="classifieds_category_books">Książki</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Zwierzęta domowe</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Sporty</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
    <string name="classifieds_category_art">Sztuka</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Rzemiosło</string>
    <string name="classifieds_category_home">AGD</string>
    <string name="classifieds_category_office">Biuro</string>
    <string name="classifieds_category_food">Żywność</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Różne</string>
    <string name="classifieds_category_other">Inne</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nie udało się załadować załącznika</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nie można otworzyć skompresowanego pliku</string>
    <string name="error_when_compressing_media">Błąd podczas kompresji plików: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Błąd wysyłania: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Serwer nie podał adresu URL po załadowaniu</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">Nie można pobrać przesłanych plików z serwera</string>
    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Nie można przygotować pliku lokalnego do przesłania: %1$s</string>
    <string name="edit_draft">Edytuj wersję roboczą</string>
    <string name="login_with_qr_code">Zaloguj się przy użyciu QR kodu</string>
    <string name="route">Ścieżka</string>
    <string name="route_home">Start</string>
    <string name="route_search">Szukaj</string>
    <string name="route_discover">Odkryj</string>
    <string name="route_messages">Wiadomości</string>
    <string name="route_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="route_global">Wszystkie</string>
    <string name="route_video">Filmiki</string>
    <string name="route_security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
    <string name="new_post">Nowy post</string>
    <string name="new_short">Nowe Króciaki: zdjęcia lub filmiki</string>
    <string name="new_community_note">Nowy wpis w społeczności</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otwórz wszystkie odzewy na ten post</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zamknij wszystkie odzewy na ten post</string>
    <string name="reply_description">Odpowiedz</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Zrepostuj lub Zacytuj</string>
    <string name="like_description">Lubię</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="change_reaction">Zmień odzew</string>
    <string name="profile_image_of_user">Zdjęcie profilowe %1$s</string>
    <string name="relay_info">Transmiter %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozwiń listę transmiterów</string>
    <string name="note_options">Opcje wpisu</string>
    <string name="relay_list_selector">Wybór listy transmiterów</string>
    <string name="poll">Ankieta</string>
    <string name="disable_poll">Wyłącz Ankietę</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Faktura Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Anuluj fakturę Bitcoin</string>
    <string name="cancel_classifieds">Anuluj sprzedaż przedmiotu</string>
    <string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Anuluj Zapraiser</string>
    <string name="add_location">Lokalizacja</string>
    <string name="remove_location">Usuń lokalizację</string>
    <string name="add_zap_split">Podział Zap</string>
    <string name="cancel_zap_split">Anuluj podział Zap</string>
    <string name="add_content_warning">Dodaj ostrzeżenie o treści</string>
    <string name="remove_content_warning">Usuń ostrzeżenie o treści</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Pokaż npub jako QR kod</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Nieprawidłowy adres</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Ametyst otrzymał URI do otwarcia, ale ten adres był nieprawidłowy: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">Transmitery Skrzynki Odbiorczej</string>
    <string name="dm_relays_through">Transmitery %1$s</string>
    <string name="dm_relays_regular">Korzystanie ze zwykłych transmiterów</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Skonfiguruj prywatne transmitery odbiorcze</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">To ustawienie pozwala wszystkim wiedzieć, których transmiterów użyć podczas wysyłania wiadomości do Ciebie. Bez nich możesz przegapić niektóre wiadomości.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples">Dobre opcje to:\n - inbox.nostr.wine (płatny)\n - you.nostr1.com (transmitery osobiste - płatny)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Transmitery DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Konfiguruj</string>
    <string name="search_relays_title">Transmitery wyszukujące</string>
    <string name="search_relays_not_found">Skonfiguruj transmitery wyszukujące</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Stworzenie listy transmiterów specjalnie przeznaczonych do wyszukiwania i tagowania użytkowników poprawi te wyniki.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą używane podczas wyszukiwania treści lub tagowania użytkowników. Upewnij się, że zaimplementowano NIP-50</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Dobre opcje to:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
    <string name="relay_settings">Ustawienia Transmiterów</string>
    <string name="public_home_section">Publiczne transmitery domowe</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Ten typ transmitera przechowuje całą zawartość. Amethyst będzie wysyłać Twoje posty tutaj, a inni będą korzystać z tych transmiterów, aby znaleźć Twoje treści. Wstaw od 1 do 3 transmiterów. Mogą to być transmitery prywatne, płatne lub publiczne.</string>
    <string name="public_notif_section">Publiczne transmitery odbiorcze</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Ten typ transmitera odbiera wszystkie odpowiedzi, komentarze, polubienia i zapy do Twoich postów. Mogą to być płatne lub bezpłatne transmitery. Limity ustawione przez operatora transmitera mogą ograniczać otrzymywane powiadomienia, zarówno te dobre, jak i złe. Na przykład, jeśli jesteś atakowany przez spam w komentarzach, płatne transmitery mogą odfiltrować spam. Wstaw od 1 do 3 transmiterów.</string>
    <string name="private_inbox_section">Odbiorcze transmitery DM</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Inni będą używać tych transmiterów do wysyłania wiadomości DM do Ciebie. Transmitery odbiorcze DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie. Dobre opcje to:\n - inbox.nostr.wine (płatny)\n - you.nostr1.com (transmitery osobiste - płatny)</string>
    <string name="private_outbox_section">Transmitery Prywatne</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów przechowujących dane zdarzeń, których nikt inny nie widzi, takich jak Wersje robocze i/lub ustawienia aplikacji. Idealnie byłoby, gdyby te transmitery były lokalne lub wymagały uwierzytelnienia przed pobraniem treści każdego użytkownika.</string>
    <string name="kind_3_section">Transmitery ogólne</string>
    <string name="kind_3_section_description">Amethyst używa tych przekaźników, aby pobrać dla Ciebie posty.</string>
    <string name="search_section">Transmitery wyszukujące</string>
    <string name="search_section_explainer">Lista transmiterów używanych podczas wyszukiwania treści lub użytkowników. Tagowanie i wyszukiwanie nie będą działać, jeśli nie będą dostępne żadne opcje. Upewnij się, że zaimplementowano NIP-50.</string>
    <string name="local_section">Lokalne Transmitery</string>
    <string name="local_section_explainer">Lista transmiterów działających na tym urządzeniu.</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Wspieraj deweloperów!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Twoja darowizna pomaga nam coś zmienić. Każdy sat liczy się!</string>
    <string name="donate_now">Przekaż darowiznę</string>
    <string name="brought_to_you_by">został Ci dostarczony przez:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Ta wersja została Ci dostarczona przez:</string>
    <string name="version_name">Wersja %1$s</string>
    <string name="thank_you">Dziękuję!</string>
    <string name="max_limit">Maksymalny Limit</string>
    <string name="restricted_writes">Twórcy z ograniczeniami</string>
    <string name="forked_from">Sklonowany z</string>
    <string name="forked_tag">SKLONUJ</string>
    <string name="git_repository">Repozytorium Git: %1$s</string>
    <string name="git_web_address">Strona internetowa:</string>
    <string name="git_clone_address">Klonuj:</string>
    <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
    <string name="ots_info_title">Potwierdzenie znacznika czasu</string>
    <string name="ots_info_description">Istnieje dowód na to, że ten post został podpisany przed %1$s. Dowód został opatrzony pieczęcią w łańcuchu bloków Bitcoin w tym dniu i czasie.</string>
    <string name="edit_post">Edytuj wpis</string>
    <string name="proposal_to_edit">Propozycja ulepszenia wpisu</string>
    <string name="message_to_author">Podsumowanie zmian</string>
    <string name="message_to_author_placeholder">Szybkie poprawki…</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Zaakceptuj sugestię</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Pobierz</string>
    <string name="accessibility_lyrics_on">Tekst włączony</string>
    <string name="accessibility_lyrics_off">Tekst wyłączony</string>
    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Zapieczętowana wiadomość wyłączona. Kliknij, aby włączyć zapieczętowaną wiadomość</string>
    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Zapieczętowana wiadomość włączona. Kliknij, aby wyłączyć zapieczętowaną wiadomość</string>
    <string name="accessibility_send">Wyślij</string>
    <string name="accessibility_play_username">Odtwórz nazwę użytkownika jako dźwięk</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Zeskanuj QR kod</string>
    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Przejdź do Alby zewnętrznego dostawcy portfela</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Nie jest możliwa odpowiedź na szkic wpisu</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Nie jest możliwe zacytowanie szkicu notatki</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Nie jest możliwe reagowanie na szkic wpisu</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Nie jest możliwy zap dla szkicu wpisu</string>
    <string name="draft_note">Szkic wpisu</string>
    <string name="load_from_text">Z sms-a</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Szukanie aplikacji</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Wysłano zapytanie, oczekiwanie na odpowiedź</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Zapytanie o pracę z DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Prośba o płatność została wysłana, oczekiwanie na potwierdzenie z Twojego portfela</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Oczekiwanie na potwierdzenie płatności lub wysłanie wyników DVM</string>
</resources>