amethyst/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name_release" translatable="false">Amethyst</string>
    <string name="app_name_debug" translatable="false">Amethyst Debug</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Наведіть на QR код</string>
    <string name="show_qr">Показати QR</string>
    <string name="profile_image">Фото профілю</string>
    <string name="scan_qr">Сканувати QR</string>
    <string name="show_anyway">Показати</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Допис було відмічено як недоречний</string>
    <string name="post_not_found">допис не знайдено</string>
    <string name="channel_image">Фото каналу</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Пов\'язану подію не знайдено</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Не вдалося розшифрувати повідомлення</string>
    <string name="group_picture">Фото групи</string>
    <string name="explicit_content">Відвертий вміст</string>
    <string name="spam">Спам</string>
    <string name="impersonation">Видача себе за іншу особу</string>
    <string name="illegal_behavior">Незаконні дії</string>
    <string name="unknown">Невідомо</string>
    <string name="relay_icon">Іконка релею</string>
    <string name="unknown_author">Невідомий автор</string>
    <string name="copy_text">Скопіювати текст</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Скопіювати ключ користувача</string>
    <string name="copy_note_id">Скопіювати ID допису</string>
    <string name="broadcast">Розіслати</string>
    <string name="block_hide_user">Блокувати та приховати користувача</string>
    <string name="report_spam_scam">Повідомити про спам / шахрайство</string>
    <string name="report_impersonation">Повідомити про видачу себе за іншу особу</string>
    <string name="report_explicit_content">Повідомити про відвертий вміст</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Повідомити про незаконні дії</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Увійдіть з приватним ключем щоб відповісти</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Увійдіть з приватним ключем щоб просувати дописи</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Увійдіть з приватним ключем щоб лайкати дописи</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Не налаштовані запи. Натисніть та утримуйте для налаштування</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Увійдіть з приватним ключем щоб запати</string>
    <string name="zaps">Запи</string>
    <string name="view_count">Перегляди</string>
    <string name="boost">Просувати</string>
    <string name="boosted">boosted</string>
    <string name="quote">Цитувати</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Нова сума в sat</string>
    <string name="add">Додати</string>
    <string name="replying_to">"у відповідь "</string>
    <string name="and">" та "</string>
    <string name="in_channel">"в каналі "</string>
    <string name="profile_banner">Банер профілю</string>
    <string name="following">" Підписок"</string>
    <string name="followers">" Підписників"</string>
    <string name="profile">Профіль</string>
    <string name="security_filters">Фільтри безпеки</string>
    <string name="log_out">Вийти</string>
    <string name="show_more">Більше</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning інвойс</string>
    <string name="pay">Сплатити</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning чайові</string>
    <string name="note_to_receiver">Примітка для отримувача</string>
    <string name="thank_you_so_much">Дуже дякуємо!</string>
    <string name="amount_in_sats">Сума в sat</string>
    <string name="send_sats">Надіслати</string>
    <string name="never_translate_from">"Не переводити з "</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Не вдалося створити перегляд для %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Перегляд для %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Новий канал</string>
    <string name="channel_name">Назва каналу</string>
    <string name="my_awesome_group">Моя нова група</string>
    <string name="picture_url">URL фотографії</string>
    <string name="description">Опис</string>
    <string name="about_us">"Про нас.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Що нового?</string>
    <string name="post">Надіслати</string>
    <string name="save">Зберегти</string>
    <string name="create">Створити</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Не вдалося завантажити фото</string>
    <string name="relay_address">Адреса релея</string>
    <string name="posts">Дописи</string>
    <string name="errors">Помилки</string>
    <string name="home_feed">Домашня стрічка</string>
    <string name="private_message_feed">Стрічка персональних повідомлень</string>
    <string name="public_chat_feed">Стрічка чатів</string>
    <string name="global_feed">Глобальна стрічка</string>
    <string name="add_a_relay">Додати релей</string>
    <string name="display_name">Видиме ім\'я</string>
    <string name="my_display_name">Моє видиме ім\'я</string>
    <string name="username">Нікнейм</string>
    <string name="my_username">Мій нікнейм</string>
    <string name="about_me">Про мене</string>
    <string name="avatar_url">URL фотографії</string>
    <string name="banner_url">URL банеру</string>
    <string name="website_url">URL сайту</string>
    <string name="ln_address">LN адреса</string>
    <string name="ln_url_outdated">LN URL (застарівш.)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Фото збережено до галереї</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Не вдалося зберегти фото</string>
    <string name="upload_image">Завантажити фото</string>
    <string name="uploading">Завантаження…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Користувач не встановив Lightning адресу для отримання чайових</string>
    <string name="reply_here">"відповісти.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Копіює ID допису для відправки</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Скопіювати ID каналу (допису)</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Редагує метадані каналу</string>
    <string name="join">Увійти</string>
    <string name="known">Відомі</string>
    <string name="new_requests">Нові запити</string>
    <string name="blocked_users">Заблоковані користувачі</string>
    <string name="new_threads">Нові треди</string>
    <string name="conversations">Обговорення</string>
    <string name="notes">Дописи</string>
    <string name="replies">Відповіді</string>
    <string name="follows">"Підписок"</string>
    <string name="reports">"Скарг"</string>
    <string name="more_options">Більше опцій</string>
    <string name="relays">" Релеїв"</string>
    <string name="website">Сайт</string>
    <string name="lightning_address">Lightning адреса</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Копіює Nsec ID (ваш пароль) для резервного копіювання</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Скопіювати приватний ключ</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Копіює публічний ключ для відправки</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Скопіювати публічний ключ (NPub)</string>
    <string name="send_a_direct_message">Відправити повідомлення</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Редагує метадані користувача</string>
    <string name="follow">Підписатися</string>
    <string name="unblock">Розблокувати</string>
    <string name="copy_user_id">Скопіювати ID користувача</string>
    <string name="unblock_user">Розблокувати користувача</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, нікнейм "</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
    <string name="app_logo">Логотип додатка</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватний ключ в hex</string>
    <string name="show_password">Показати пароль</string>
    <string name="hide_password">Сховати пароль</string>
    <string name="invalid_key">Некоректний ключ</string>
    <string name="i_accept_the">"Я приймаю "</string>
    <string name="terms_of_use">умови користування</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Треба прийняти умови користування</string>
    <string name="key_is_required">Треба ввести ключ</string>
    <string name="login">Увійти</string>
    <string name="generate_a_new_key">Згенерувати ключ</string>
    <string name="loading_feed">Завантаження стрічки</string>
    <string name="error_loading_replies">"Не вдалося завантажити відповіді: "</string>
    <string name="try_again">Повторити</string>
    <string name="feed_is_empty">Стрічка порожня.</string>
    <string name="refresh">Оновити</string>
    <string name="created">створив(ла)</string>
    <string name="with_description_of">з описом</string>
    <string name="and_picture">та фото</string>
    <string name="changed_chat_name_to">змінив(ла) назву на</string>
    <string name="description_to">опис на</string>
    <string name="and_picture_to">та фото на</string>
    <string name="leave">Вийти</string>
    <string name="unfollow">Відписатися</string>
    <string name="channel_created">Канал створено</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Інформацію каналу змінено на</string>
    <string name="public_chat">Публічний чат</string>
    <string name="posts_received">дописів отримано</string>
    <string name="remove">Видалити</string>
    <string name="auto">Автоматично</string>
    <string name="translated_from">перекладено з</string>
    <string name="to">на</string>
    <string name="show_in">Показати спершу на</string>
    <string name="first" />
    <string name="always_translate_to">Завжди перекладати на</string>
    <string name="nip_05" translatable="false">NIP-05</string>
    <string name="lnurl" translatable="false">LNURL...</string>
    <string name="never">ніколи</string>
    <string name="now">зараз</string>
    <string name="h">год</string>
    <string name="m">хв</string>
    <string name="d">дн</string>
    <string name="nudity">Нагота</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Лайка / Образи</string>
    <string name="report_hateful_speech">Повідомити про образи</string>
    <string name="report_nudity_porn">Повідомити про наготу / порно</string>
    <string name="others">інших</string>
    <string name="search_feed">Пошук</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Позначити всі відомі прочитаними</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Позначити всі нові прочитаними</string>
    <string name="mark_all_as_read">Позначити все прочитаним</string>
    <string name="backup_keys">Резервне копіювання</string>
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">
        ## Резервне копіювання та поради з безпеки
        \n\nВаш акаунт захищений приватним ключем. Цей ключ – довгий випадковий рядок із приставкою **nsec1**. Той, хто володіє вашим приватним ключем, може писати від вашого імені.
        \n\n- **Ніколи** не вставляйте ваш приватний ключ на сайтах або в додатках, яким ви не довіряєте.
        \n- Розробники Amethyst **ніколи** не спитають ваш приватний ключ.
        \n- **Збережіть** резервну копію приватного ключа, щоб мати можливість відновити акаунт. Радимо використовувати менеджер паролів.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Приватний ключ (nsec) скопійовано</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Скопіювати мій приватний ключ</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Помилка входу</string>
    <string name="biometric_error">Помилка</string>
    <string name="badge_created_by">"Створено %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Картинка значка-нагороди %1$s"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Ви отримали в нагороду новий значок</string>
    <string name="award_granted_to">Значок-нагороду видано</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Скопіювати текст</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID (npub) автора скопійовано</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID запису (note1) скопійовано</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Виділити текст</string>
    <string name="quick_action_select">Виділити</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Поділитися посиланням</string>
    <string name="quick_action_share">Поділитися</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Скопіювати ID автора</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">Скопіювати ID запису</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Скопіювати текст</string>
    <string name="quick_action_delete">Видалити</string>
    <string name="quick_action_unfollow">@string/unfollow</string>
    <string name="quick_action_follow">@string/follow</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Запросити видалення</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst попросить релеї, до яких ви зараз підключені, видалити цей запис. Однак немає гарантії, що запис буде назавжди видалено цими релеями, або іншими, які вже його зберегли.</string>
</resources>