New Crowdin translations by GitHub Action

2026-03-22 15:21:49 +00:00
parent 40c45fb3a1
commit 41539c1b7a
2 changed files with 100 additions and 6 deletions
@@ -125,6 +125,7 @@
    <string name="bytes">Octets</string>
    <string name="error">Erreur</string>
    <string name="errors">Erreurs</string>
+    <string name="connection_success_rate_description">Pourcentage de connexions réussies vers le relais</string>
    <string name="errors_description">Le nombre d\'erreurs de connexion dans cette session</string>
    <string name="home_feed">Vos notifications</string>
    <string name="private_message_feed">Flux de messages privés</string>
@@ -245,6 +246,7 @@
    <string name="error_loading_replies">"Erreur lors du chargement des réponses : "</string>
    <string name="try_again">Essayer à nouveau</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Aucune notification pour le moment.</string>
+    <string name="open_poll">Ouvrir le sondage</string>
    <string name="feed_is_empty">Le flux est vide.</string>
    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="created">créé</string>
@@ -633,6 +635,10 @@
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pour %1$s</string>
+    <string name="app_notification_reply_label">Répondre</string>
+    <string name="app_notification_mark_read_label">Marquer comme lu</string>
+    <string name="app_notification_dms_summary">Nouveaux messages</string>
+    <string name="app_notification_zaps_summary">Nouveaux zaps</string>
    <string name="reply_notify">Notifier: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Rejoindre Conversation</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">Utilisateur ou Groupe ID</string>
@@ -641,6 +647,7 @@
    <string name="channel_list_join_channel">Rejoindre</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="content_warning">Avertissement de contenu</string>
+    <string name="content_warning_with_reason">Attention : %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ce message contient du contenu sensible que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Toujours cacher les contenus sensibles</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Toujours afficher les contenus sensibles</string>
@@ -667,6 +674,7 @@
    <string name="write_to_relay">Écrire sur le Relay</string>
    <string name="write_to_relay_description">Le nombre d\'octets qui ont été envoyés à ce relais, y compris les filtres et les événements</string>
    <string name="read_from_relay_description">Le nombre d\'octets qui ont été reçus depuis ce relais, y compris les filtres et les événements</string>
+    <string name="relay_event_count">Événements enregistrés</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Une erreur s\'est produite en récupérant les informations du relay depuis %1$s</string>
    <string name="owner">Propriétaire</string>
    <string name="used_by">Utilisé par</string>
@@ -700,6 +708,9 @@
    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
    <string name="relay_error_messages">Erreurs et Notifications de ce Relais</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Abonnements actifs</string>
+    <string name="relay_req_subscriptions">Abonnements REQ (%1$d)</string>
+    <string name="relay_count_subscriptions">Abonnements COUNT (%1$d)</string>
+    <string name="relay_no_active_subscriptions">Aucun abonnement actif pour ce relais</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d auteurs</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ids</string>
    <string name="relay_filter_since">depuis %1$s</string>
@@ -822,6 +833,7 @@
    <string name="loading_location">Chargement de la localisation</string>
    <string name="lack_location_permissions">Pas d\'autorisations de localisation</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Ajoute un avertissement de contenu sensible avant de montrer votre contenu. C\'est idéal pour tout contenu NSFW ou contenu que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
+    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Raison (optionnel)</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Nouvelle Fonctionnalité</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Pour activer ce mode, Amethyst doit envoyer un message NIP-17 (GiftWrapped, Sealed Direct et Group Messages). Le protocole NIP-17 est nouveau et la plupart des clients ne l\'ont pas encore mis en oeuvre. Assurez-vous que le destinataire utilise un client compatible.</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">Activer</string>
@@ -906,6 +918,8 @@
    <string name="sign_request_rejected_description">Assurez-vous que l\'application signataire a autorisé cette transaction</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Aucun portefeuille trouvé pour payer une facture lightning (Erreur : %1$s). Veuillez installer un portefeuille Lightning pour utiliser les zaps</string>
    <string name="no_wallet_found">Aucun portefeuille trouvé pour payer une facture lightning. Veuillez installer un portefeuille Lightning pour utiliser les zaps</string>
+    <string name="no_blossom_apps_found_title">Impossible d\'ouvrir les liens Blossom</string>
+    <string name="no_blossom_apps_found_description">Les applications Blossom n\'ont pas été trouvées. Veuillez installer une application Blossom locale pour voir ce fichier</string>
    <string name="hidden_words">Mots Masqués</string>
    <string name="hide_new_word_label">Masquer un nouveau mot ou une phrase</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Photo de profil</string>
@@ -1009,6 +1023,7 @@
    <string name="could_not_prepare_header">Impossible de préparer les informations d\'en-tête : %1$s</string>
    <string name="compression_cancelled">Compression annulée</string>
    <string name="compression_returned_null">La compression n\'a pas réussi à renvoyer un fichier</string>
+    <string name="encrypt_files_label">Chiffrer les fichiers</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Qualité des médias</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Sélectionnez une qualité basse pour compresser vos médias en un fichier plus petit, avec moins de qualité ou sélectionnez qualité haute pour compresser en un fichier plus grand, avec une meilleure qualité.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Basse</string>
@@ -1017,6 +1032,7 @@
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Non compressé</string>
    <string name="video_codec_h265_label">Utiliser le codec H.265/HEVC</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Une meilleure qualité avec des tailles de fichier plus petites, mais tous les appareils ne supportent pas la lecture H.265.</string>
+    <string name="strip_metadata_label">Supprimer les métadonnées privées</string>
    <string name="edit_draft">Modifier le brouillon</string>
    <string name="login_with_qr_code">Se connecter avec un QR Code</string>
    <string name="route">Route</string>
@@ -1028,6 +1044,31 @@
    <string name="route_global">Général</string>
    <string name="route_video">Vidéos courtes</string>
    <string name="route_chess">Échecs</string>
+    <string name="wallet">Portefeuille</string>
+    <string name="wallet_balance">Solde</string>
+    <string name="wallet_send">Envoyer</string>
+    <string name="wallet_receive">Recevoir</string>
+    <string name="wallet_transactions">Transactions</string>
+    <string name="wallet_no_connection">Aucun portefeuille connecté</string>
+    <string name="wallet_setup">Configurer le portefeuille</string>
+    <string name="wallet_sats">sats</string>
+    <string name="wallet_paste_invoice">Coller une facture BOLT-11</string>
+    <string name="wallet_pay">Payer</string>
+    <string name="wallet_payment_success">Paiement réussi</string>
+    <string name="wallet_payment_sending">Envoi du paiement…</string>
+    <string name="wallet_amount_sats">Montant (sats)</string>
+    <string name="wallet_description">Description (optionnel)</string>
+    <string name="wallet_create_invoice">Créer une facture</string>
+    <string name="wallet_creating_invoice">Création de la facture…</string>
+    <string name="wallet_copy_invoice">Copier la facture</string>
+    <string name="wallet_no_transactions">Pas encore de transactions</string>
+    <string name="wallet_loading">Chargement…</string>
+    <string name="wallet_incoming">Reçu</string>
+    <string name="wallet_outgoing">Envoyé</string>
+    <string name="wallet_refresh">Rafraîchir</string>
+    <string name="wallet_filter_all">Tout</string>
+    <string name="wallet_filter_zaps">Zaps</string>
+    <string name="wallet_filter_non_zaps">Non Zaps</string>
    <string name="route_security_filters">Filtres de Sécurité</string>
    <string name="new_post">Nouveau Message</string>
    <string name="new_short">Nouveaux Shorts : images ou vidéos</string>
@@ -1072,6 +1113,13 @@
    <string name="cancel_zap_split">Annuler le partage des Zaps</string>
    <string name="add_content_warning">Ajouter un avertissement de contenu</string>
    <string name="remove_content_warning">Retirer l\'avertissement de contenu</string>
+    <string name="add_expiration_date">Ajouter une date d\'expiration</string>
+    <string name="remove_expiration_date">Supprimer la date d\'expiration</string>
+    <string name="expiration_date_label">Date d\'expiration</string>
+    <string name="expiration_date_explainer">La publication sera masquée par les clients après cette date (NIP-40)</string>
+    <string name="expiration_date_select">Sélectionner la date et l\'heure d\'expiration</string>
+    <string name="expiration_expires_in">Expire dans %1$s</string>
+    <string name="expiration_time">Date d\'expiration</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Afficher npub en tant que QR code</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Afficher le nprofile en tant que code QR</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Adresse invalide</string>
@@ -1137,6 +1185,8 @@
    <string name="blocked_relays_title">Relais bloqués</string>
    <string name="blocked_section">Relais bloqués</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst ne se connectera jamais à ces relais</string>
+    <string name="export_as_text">Exporter en texte</string>
+    <string name="export_as_zip">Exporter en ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap les Devs !</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Votre don nous aide à faire la différence. Chaque sat compte !</string>
    <string name="donate_now">Faire un don maintenant</string>
@@ -1229,6 +1279,10 @@
    <string name="my_lists">Mes listes</string>
    <string name="people_list_label">Utilisateurs</string>
    <string name="select_list_to_filter">Sélectionnez une liste pour filtrer le fil</string>
+    <string name="feed_group_feeds">Flux</string>
+    <string name="feed_group_hashtags">Hashtags</string>
+    <string name="feed_group_communities">Communautés</string>
+    <string name="feed_group_lists">Listes</string>
    <string name="temporary_account">Se déconnecter au verrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="private_message">Message privé</string>
    <string name="public_message">Message public</string>
@@ -1242,6 +1296,16 @@
    <string name="search_by_hashtag">Hashtag de recherche : #%1$s</string>
    <string name="dont_translate_from">Ne pas traduire depuis</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Les langues affichées ici ne seront pas traduites. Sélectionnez une langue pour la supprimer et l\'avoir traduite à nouveau.</string>
+    <string name="translate_to">Traduire vers</string>
+    <string name="translate_to_description">Choisir la langue dans laquelle traduire le contenu.</string>
+    <string name="language_preferences">Préférences d\'affichage de la langue</string>
+    <string name="language_preference_pair">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="search_languages">Rechercher des langues</string>
+    <string name="add_language">Ajouter une langue</string>
+    <string name="add_language_pair">Ajouter une paire de langues</string>
+    <string name="source_language">Langue source</string>
+    <string name="target_language">Langue cible</string>
+    <string name="show_first">Afficher %1$s en premier</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="play">Lecture</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Ouvrir le menu déroulant</string>
@@ -1273,13 +1337,17 @@
    <string name="follow_set_delete">Supprimer la liste</string>
    <string name="follow_pack_delete">Supprimer le pack</string>
    <string name="kinds">Kinds</string>
+    <string name="retry_failed">Échec de la nouvelle tentative</string>
    <string name="tap_to_view_details">Appuyer pour afficher les détails</string>
    <string name="event_sent">%1$s envoyé</string>
    <string name="broadcast_results">Diffuser les résultats</string>
    <string name="broadcasts_number">Diffusions (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Réduire</string>
    <string name="expand">Agrandir</string>
+    <string name="retry_failed_number">Échec de la nouvelle tentative (%1$d)</string>
    <string name="more_broadcasts_number">+%1$d diffusions supplémentaires</string>
+    <string name="number_in_progress">" (%1$d en cours)"</string>
+    <string name="share_of_relays">Relais %1$d/%2$d</string>
    <string name="timeout">Délai expiré</string>
    <string name="retrying">Nouvelle tentative…</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
@@ -1296,6 +1364,7 @@
    <string name="reaction">Réaction</string>
    <string name="voice_post">Message vocal</string>
    <string name="voice_reply">Réponse vocale</string>
+    <string name="closing_time">Heure de fermeture</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="add_poll_option_button">Ajouter un bouton d\'option de sondage</string>
@@ -1320,6 +1389,7 @@
    <string name="kind_app_recommendations">Recommandations d\'applications</string>
    <string name="kind_user_settings">Paramètres utilisateur</string>
    <string name="kind_audio_track">Piste audio</string>
+    <string name="kind_badge_awards">Récompenses de badge</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Relais bloqués</string>
    <string name="kind_calendar">Calendrier</string>
    <string name="kind_appointment">Rendez-vous</string>
@@ -1340,6 +1410,7 @@
    <string name="kind_blogs">Blogs</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_mute_list">Liste en sourdine</string>
+    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
    <string name="kind_people_lists">Listes de personnes</string>
    <string name="kind_pictures">Photos</string>
@@ -1365,5 +1436,7 @@
    <string name="continue_txt">Continuer</string>
    <string name="skip_for_now">Ignorer pour le moment</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
+    <string name="event_sync_start_over">Recommencer</string>
+    <string name="event_sync_cancel">Annuler</string>
    <!-- M3 Action Dialog titles -->
 </resources>
@@ -246,7 +246,7 @@
    <string name="error_loading_replies">"Błąd wczytywania odpowiedzi: "</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Brak powiadomień.</string>
-    <string name="open_poll">Utwórz ankietę</string>
+    <string name="open_poll">Ankieta Otwarta</string>
    <string name="feed_is_empty">Brak zawartości.</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="created">stworzył (a)</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
    <string name="follow_list_kind3follows">Obserwowane</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Wszystkie obserwowane</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Domyślna lista obserwowanych</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Obserwuje przez proxy</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Obserwowani przez proxy</string>
    <string name="follow_list_aroundme">W pobliżu</string>
    <string name="follow_list_global">Wszystkie</string>
    <string name="follow_list_chess">Szachy</string>
@@ -636,8 +636,8 @@
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s Satsów</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">dla %1$s</string>
-    <string name="app_notification_reply_label">Odpowiedź</string>
-    <string name="app_notification_mark_read_label">Oznacz jako przeczytane</string>
+    <string name="app_notification_reply_label">Odpowiedz</string>
+    <string name="app_notification_mark_read_label">Przeczytane</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">Nowe wiadomości</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Nowe zapy</string>
    <string name="reply_notify">Powiadom: </string>
@@ -1091,10 +1091,11 @@
    <string name="wallet_incoming">Otrzymano</string>
    <string name="wallet_outgoing">Wysłano</string>
    <string name="wallet_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="wallet_filter_all">Wszystkie</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Bez zapów</string>
    <string name="route_security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
-    <string name="route_import_follows">Importuj Obserwujących</string>
+    <string name="route_import_follows">Import Obserwowanych</string>
    <string name="new_post">Nowy post</string>
    <string name="new_short">Nowe Króciaki: zdjęcia lub filmiki</string>
    <string name="new_community_note">Nowy wpis w społeczności</string>
@@ -1102,7 +1103,7 @@
    <string name="new_exclusive_geo_note">Nowy GEO-ekskluzywny Wpis</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otwórz wszystkie odzewy na ten post</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zamknij wszystkie odzewy na ten post</string>
-    <string name="reply_description">Odpowiedz</string>
+    <string name="reply_description">Odpowiedź</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Powtórz lub Zacytuj</string>
    <string name="like_description">Lubię</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
@@ -1160,6 +1161,7 @@
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobre opcje to:\n - auth.nostr1.com (darmowe)\n - inbox.nostr.wine (płatne)\n - relay.0xchat.com (darmowe)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Transmitery DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Konfiguruj</string>
+    <string name="recipient_missing_dm_relays">Nie znaleziono transmiterów skrzynki odbiorczej prywatnych wiadomości. Wiadomości nie mogą zostać dostarczone, dopóki nie skonfigurują listy transmiterów.</string>
    <string name="search_relays_title">Transmitery wyszukujące</string>
    <string name="search_relays_not_found">Skonfiguruj transmitery wyszukujące</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Stworzenie listy transmiterów specjalnie przeznaczonych do wyszukiwania i tagowania użytkowników poprawi te wyniki.</string>
@@ -1311,8 +1313,10 @@
    <string name="my_lists">Moje listy</string>
    <string name="people_list_label">Użytkownicy</string>
    <string name="select_list_to_filter">Wybierz listę profili, aby filtrować aktualności</string>
+    <string name="feed_group_feeds">Kanały</string>
    <string name="feed_group_hashtags">Hashtagi</string>
    <string name="feed_group_communities">Społeczności</string>
+    <string name="feed_group_lists">Listy</string>
    <string name="temporary_account">Wyloguj się przy blokowaniu urządzenia</string>
    <string name="private_message">Wiadomość prywatna</string>
    <string name="public_message">Publiczna wiadomość</string>
@@ -1485,7 +1489,11 @@
    <string name="kind_zap_goals">Cele Zap-a</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">Obserwacja hashtagów</string>
    <string name="kind_highlights">Najważniejsze informacje</string>
+    <string name="kind_http_auth">Autoryzacja http</string>
    <string name="kind_index_relay_list">Indeks listy transmiterów</string>
+    <string name="kind_adventure_prologue">Wstęp do przygody</string>
+    <string name="kind_adventure_scene">Scena Przygody</string>
+    <string name="kind_adventure_reading">Lektura przygody</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">Opisane zakładki</string>
    <string name="kind_live_chats">Czaty na żywo</string>
    <string name="kind_live_streams">Na żywo</string>
@@ -1493,8 +1501,10 @@
    <string name="kind_nwc_request">Zapytanie NWC</string>
    <string name="kind_nwc_response">Odpowiedź NWC</string>
    <string name="kind_private_zaps">Prywatne Zapy</string>
+    <string name="kind_zap_req">Sugestia zapa</string>
    <string name="kind_blogs">Blogi</string>
    <string name="kind_meeting_room">Pokój spotkań</string>
+    <string name="kind_room_presence">Stan pokoju</string>
    <string name="kind_meeting_space">Strefa spotkań</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_mute_list">Lista zablokowanych</string>
@@ -1502,6 +1512,10 @@
    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
    <string name="kind_dvm_status">Status DVM</string>
+    <string name="kind_dvm_content_req">Żądania treści DVM</string>
+    <string name="kind_dvm_content_resp">Treść odpowiedzi DVM</string>
+    <string name="kind_dvm_user_req">Żądanie użytkownika DVM</string>
+    <string name="kind_dvm_user_resp">Odpowiedź użytkownika DVM</string>
    <string name="kind_ots">OTS</string>
    <string name="kind_pay_to">Płatność dla</string>
    <string name="kind_people_lists">Listy osób</string>
@@ -1548,6 +1562,7 @@
    <string name="look_up_follow_list">Sprawdź listę obserwowanych</string>
    <string name="accounts_found">Znaleziono %1$d kont(a)</string>
    <string name="num_selected">Wybrano: %1$d</string>
+    <string name="resolved_via_namecoin">Rozwiązane przez Namecoin</string>
    <string name="now_following_accounts">Teraz obserwujesz %1$d kont(a)</string>
    <string name="your_feed_is_ready">Twój kanał jest gotowy.</string>
    <string name="skip">Pomiń</string>
@@ -1556,10 +1571,14 @@
    <string name="import_more">Pobierz więcej</string>
    <string name="continue_txt">Kontynuuj</string>
    <string name="skip_for_now">Na razie pomiń</string>
+    <string name="resolving">Rozwiązywanie %1$s…</string>
+    <string name="fetching_follow_list">Pobieranie listy obserwowanych…</string>
    <string name="no_follows_found">Nie znaleziono obserwowanych</string>
    <string name="following_accounts">Obserwujesz %1$d kont(a)…</string>
    <string name="import_follows_tips">"Wprowadź profil znajomego lub lidera społeczności. Możesz użyć ich npub-u, adresu NIP-05 lub nazwy jak alicja@domena.pl lub id/alicja dla zweryfikowanych przez blockchain tożsamości."</string>
    <string name="select_all">Wybierz Wszystkie</string>
+    <string name="uptime">Czas działania %1$d%%</string>
+    <string name="namecoin_settings">Ustawienia Namecoin</string>
    <string name="event_sync_title">Synchronizacja Transmitera</string>
    <string name="event_sync_section">Synchronizacja Transmitera</string>
    <string name="event_sync_section_explainer">Opublikuj ponownie swoje wpisy na wszystkich znanych transmiterach, aby zaktualizować transmitery odbiorcze, nadawcze i wiadomości prywatnych. Wymagane połączenie Wi-Fi — może to spowodować zużycie dużej ilości danych.</string>
@@ -1594,7 +1613,9 @@
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Ukończono (%1$d transmiterów)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">wysłano %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">odebrano %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_new">nowa %1$s</string>
    <string name="event_sync_no_events">brak wydarzeń</string>
+    <string name="ots_explorer_settings">Eksplorator Bitcoin (OTS)</string>
    <string name="events">wydarzenia</string>
    <string name="dms">DMs</string>
    <string name="profiles">profile</string>