normalizing strings

amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="my_awesome_group">مجموعتي الرائعة</string>
     <string name="picture_url">رابط الصورة</string>
     <string name="description">الوصف</string>
-    <string name="about_us">"معلومات عن القناة.."</string>
+    <string name="about_us">"معلومات عن القناة…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">ما الذي يدور في ذهنك؟</string>
     <string name="post">نشر</string>
     <string name="save">حفظ</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="upload_image">تحميل الصورة</string>
     <string name="uploading">جاري التحميل…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">لا يمتلك المستخدم عنوان (Lightning Address) لاستقبال sats</string>
-    <string name="reply_here">"الرد هنا.. "</string>
+    <string name="reply_here">"الرد هنا…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">نسخ معرف الملاحظة إلى الحافظة للمشاركة</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">انسخ معرف القناة (ملاحظة) إلى الحافظة</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">تعديل البيانات الوصفية للقناة</string>

amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="my_awesome_group">আমার অসাধারণ দল</string>
     <string name="picture_url">ছবির Url</string>
     <string name="description">বিবরণ</string>
-    <string name="about_us">"আমাদের সম্পর্কে.. "</string>
+    <string name="about_us">"আমাদের সম্পর্কে…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">নিজের কোনো ভাবনা প্রকাশ করতে চান?</string>
     <string name="post">পেশ করুন</string>
     <string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="push_server_none">কোনটি নয়</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">বিক্রেতাকে একটি বার্তা পাঠান</string>
     <string name="hi_seller_is_this_still_available">হাই %1$s, এটা কি এখনও পাওয়া যায়?</string>
-    <string name="hi_there_is_this_still_available">হাই %1$s, এটা কি এখনও পাওয়া যায়?</string>
+    <string name="hi_there_is_this_still_available">হাই, এটা কি এখনও পাওয়া যায়?</string>
     <string name="classifieds">একটি পণ্য বিক্রি করুন</string>
     <string name="classifieds_title">শিরোনাম</string>
     <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>

amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Má skvělá skupina</string>
     <string name="picture_url">URL obrázku</string>
     <string name="description">Popis</string>
-    <string name="about_us">"O nás.. "</string>
+    <string name="about_us">"O nás…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Co vás napadá?</string>
-    <string name="write_a_message">Napište zprávu...</string>
+    <string name="write_a_message">Napište zprávu…</string>
     <string name="post">Příspěvek</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="create">Vytvořit</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
     <string name="uploading">Nahrávání…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel nemá nastavenou LN adresu pro přijímání sats</string>
-    <string name="reply_here">"Odpověď zde.. "</string>
+    <string name="reply_here">"Odpověď zde…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Zkopíruje ID poznámky do schránky pro sdílení</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Zkopírovat ID kanálu (poznámka) do schránky</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Upravit metadata kanálu</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
         se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat.
         Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1-3 relé, které hostí tuto skupinu.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu.
         Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
     <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
     <string name="remove">Odebrat</string>

amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Má skvělá skupina</string>
     <string name="picture_url">URL obrázku</string>
     <string name="description">Popis</string>
-    <string name="about_us">"O nás.. "</string>
+    <string name="about_us">"O nás…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Co vás napadá?</string>
     <string name="post">Příspěvek</string>
     <string name="save">Uložit</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
     <string name="uploading">Nahrávání…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel nemá nastavenou LN adresu pro přijímání sats</string>
-    <string name="reply_here">"Odpověď zde.. "</string>
+    <string name="reply_here">"Odpověď zde…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Zkopíruje ID poznámky do schránky pro sdílení</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Zkopírovat ID kanálu (poznámka) do schránky</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Upravit metadata kanálu</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
         se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat.
         Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1-3 relé, které hostí tuto skupinu.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu.
         Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
     <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
     <string name="remove">Odebrat</string>

amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Meine tolle Gruppe</string>
     <string name="picture_url">Bild-URL</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
-    <string name="about_us">"Über uns.. "</string>
+    <string name="about_us">"Über uns…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Was beschäftigt dich?</string>
-    <string name="write_a_message">Eine Nachricht schreiben...</string>
+    <string name="write_a_message">Eine Nachricht schreiben…</string>
     <string name="post">Beitrag</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
@@ -141,7 +141,7 @@ erie gespeichert</string>
     <string name="upload_image">Bild hochladen</string>
     <string name="uploading">Hochladen…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Der Benutzer hat keine Lightning-Adresse eingerichtet, um Sats zu empfangen</string>
-    <string name="reply_here">"Hier antworten.. "</string>
+    <string name="reply_here">"Hier antworten…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopiert die Notiz-ID zum Teilen in die Zwischenablage</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiere Kanal-ID (Notiz) in die Zwischenablage</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Bearbeitet die Kanalmetadaten</string>
@@ -223,7 +223,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
         kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen.
         Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relais gesteuert werden</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1-3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1–3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen.
         Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
     <string name="posts_received">empfangene Beiträge</string>
     <string name="remove">Entfernen</string>
@@ -353,7 +353,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="poll_is_closed_explainer">Die Umfrage ist für neue Stimmen geschlossen</string>
     <string name="poll_zap_amount">Zap-Betrag</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Es ist nur eine Stimme pro Benutzer für diesen Umfragetyp erlaubt</string>
-    <string name="looking_for_event">"Veranstaltung suchen"</string>
+    <string name="looking_for_event">"Veranstaltung suchen %1$s"</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Füge eine öffentliche Nachricht hinzu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Füge eine private Nachricht hinzu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Füge eine Rechnungsnachricht hinzu</string>

amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Meine tolle Gruppe</string>
     <string name="picture_url">Bild-URL</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
-    <string name="about_us">"Über uns.. "</string>
+    <string name="about_us">"Über uns…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Was beschäftigt dich?</string>
     <string name="post">Beitrag</string>
     <string name="save">Speichern</string>
@@ -140,7 +140,7 @@ erie gespeichert</string>
     <string name="upload_image">Bild hochladen</string>
     <string name="uploading">Hochladen…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Der Benutzer hat keine Lightning-Adresse eingerichtet, um Sats zu empfangen</string>
-    <string name="reply_here">"Hier antworten.. "</string>
+    <string name="reply_here">"Hier antworten…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopiert die Notiz-ID zum Teilen in die Zwischenablage</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiere Kanal-ID (Notiz) in die Zwischenablage</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Bearbeitet die Kanalmetadaten</string>
@@ -221,7 +221,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
         kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen.
         Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relais gesteuert werden</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1-3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1–3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen.
         Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
     <string name="posts_received">empfangene Beiträge</string>
     <string name="remove">Entfernen</string>
@@ -351,7 +351,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="poll_is_closed_explainer">Die Umfrage ist für neue Stimmen geschlossen</string>
     <string name="poll_zap_amount">Zap-Betrag</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Es ist nur eine Stimme pro Benutzer für diesen Umfragetyp erlaubt</string>
-    <string name="looking_for_event">"Veranstaltung suchen"</string>
+    <string name="looking_for_event">"Veranstaltung suchen %1$s"</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Füge eine öffentliche Nachricht hinzu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Füge eine private Nachricht hinzu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Füge eine Rechnungsnachricht hinzu</string>

amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Η υπέροχη Ομάδα μου</string>
     <string name="picture_url">Διεύθυνση Εικόνας Url</string>
     <string name="description">Περιγραφή</string>
-    <string name="about_us">"Σχετικά με εμάς.. "</string>
+    <string name="about_us">"Σχετικά με εμάς…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Τι σκέφτεστε;</string>
     <string name="post">Δημοσίευση</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="upload_image">Μεταφόρτωση εικόνας</string>
     <string name="uploading">Μεταφόρτωση…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Ο χρήστης δεν έχει ορίσει διεύθυνση LN για να λαμβάνει sats</string>
-    <string name="reply_here">"απαντήστε εδώ.. "</string>
+    <string name="reply_here">"απαντήστε εδώ…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Αντιγραφή του ID της δημοσίευσης στο πρόχειρο για κοινή χρήση στο Nostr</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Αντιγραφή του ID του Καναλιού (της δημοσίευσης) στο πρόχειρο</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων των Καναλιού</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="npub_hex_username">"\"Δημόσιο Κλειδί\" (npub), Όνομα Χρήστη, Κείμενο"</string>
     <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
     <string name="app_logo">Λογότυπο Εφαρμογής</string>
-    <string name="nsec_npub_hex_private_key">\"Μυστικό Κλειδί\" (nsec).. ή \"Δημόσιο Κλειδί\" (npub)..</string>
+    <string name="nsec_npub_hex_private_key">\"Μυστικό Κλειδί\" (nsec)…ή \"Δημόσιο Κλειδί\" (npub)..</string>
     <string name="show_password">Εμφάνιση Κωδικού</string>
     <string name="hide_password">Απόκρυψη Κωδικού</string>
     <string name="invalid_key">Μη έγκυρο κλειδί</string>

amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mia Mojosa Grupo</string>
     <string name="picture_url">Bilda URL</string>
     <string name="description">Priskribo</string>
-    <string name="about_us">"Pri ni... "</string>
+    <string name="about_us">"Pri ni…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Kion vi pensas?</string>
     <string name="post">Afiŝi</string>
     <string name="save">Konservi</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="upload_image">Alŝuti Bildon</string>
     <string name="uploading">Alŝutante…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uzanto ne havas lightning-adreson por ricevi satojn</string>
-    <string name="reply_here">"respondi ĉi tie... "</string>
+    <string name="reply_here">"respondi ĉi tie.…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopias la ID de Noto al la tondujo por kunhavigi</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopii ID de Kanalo (Noto) al la tondujo</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Redaktas la Metadatumojn de Kanalo</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="translations_translated_from">tradukita el</string>
     <string name="translations_to">al</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Montri en %1$s unua</string>
-    <string name="translations_always_translate_to_lang">Ĉiam traduki al</string>
-    <string name="translations_never_translate_from_lang">Neniam traduki el </string>
+    <string name="translations_always_translate_to_lang">Ĉiam traduki al %1$s</string>
+    <string name="translations_never_translate_from_lang">Neniam traduki el %1$s</string>
     <string name="nip_05">Adreso de Nostr</string>
     <string name="never">neniam</string>
     <string name="now">nun</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min">Minimumo de Zapoj</string>
     <string name="poll_zap_value_max">Maksimumo de Zapoj</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Interkonsento</string>
-    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0-100)%</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Fermi post</string>
     <string name="poll_closing_time_days">tagoj</string>
     <string name="poll_zap_amount">Kvanto de zapoj</string>

amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mia Mojosa Grupo</string>
     <string name="picture_url">Bilda URL</string>
     <string name="description">Priskribo</string>
-    <string name="about_us">"Pri ni... "</string>
+    <string name="about_us">"Pri ni…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Kion vi pensas?</string>
     <string name="post">Afiŝi</string>
     <string name="save">Konservi</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="upload_image">Alŝuti Bildon</string>
     <string name="uploading">Alŝutante…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uzanto ne havas lightning-adreson por ricevi satojn</string>
-    <string name="reply_here">"respondi ĉi tie... "</string>
+    <string name="reply_here">"respondi ĉi tie… "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopias la ID de Noto al la tondujo por kunhavigi</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopii ID de Kanalo (Noto) al la tondujo</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Redaktas la Metadatumojn de Kanalo</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="translations_translated_from">tradukita el</string>
     <string name="translations_to">al</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Montri en %1$s unua</string>
-    <string name="translations_always_translate_to_lang">Ĉiam traduki al</string>
-    <string name="translations_never_translate_from_lang">Neniam traduki el </string>
+    <string name="translations_always_translate_to_lang">Ĉiam traduki al %1$s</string>
+    <string name="translations_never_translate_from_lang">Neniam traduki el %1$s</string>
     <string name="nip_05">Adreso de Nostr</string>
     <string name="never">neniam</string>
     <string name="now">nun</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min">Minimumo de Zapoj</string>
     <string name="poll_zap_value_max">Maksimumo de Zapoj</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Interkonsento</string>
-    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0-100)%</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Fermi post</string>
     <string name="poll_closing_time_days">tagoj</string>
     <string name="poll_zap_amount">Kvanto de zapoj</string>

amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
     <string name="description">Descripción</string>
-    <string name="about_us">"Sobre nosotros… "</string>
+    <string name="about_us">"Sobre nosotros…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">¿Qué tienes en mente?</string>
-    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje...</string>
+    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje…</string>
     <string name="post">Publicar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">Crear</string>

amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
     <string name="description">Descripción</string>
-    <string name="about_us">"Quiénes somos..."</string>
+    <string name="about_us">"Quiénes somos…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">¿Qué estás pensando?</string>
-    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje...</string>
+    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje…</string>
     <string name="post">Publicar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">Crear</string>

amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
     <string name="description">Descripción</string>
-    <string name="about_us">"Quiénes somos..."</string>
+    <string name="about_us">"Quiénes somos…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">¿Qué estás pensando?</string>
-    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje...</string>
+    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje…</string>
     <string name="post">Publicar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">Crear</string>

amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar los conocidos como leídos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar los nuevos como leídos</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="award_granted_to">Badge otorgado a</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">Texto de nota copiado al portapapeles</string>
     <string name="copied_user_id_to_clipboard">\@npub del autor copiado al portapapeles</string>
-    <string name="copied_note_id_to_clipboard">ID de nota copiada (@note1) al portapapeles</string>
+    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID de nota copiada (@note1) al portapapeles</string>
     <string name="select_text_dialog_top">Seleccionar texto</string>
     <string name="point_to_the_qr_code">Apunta al código QR</string>
     <string name="show_qr">Mostrar el QR</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
     <string name="description">Descripción</string>
-    <string name="about_us">"Sobre nosotros… "</string>
+    <string name="about_us">"Sobre nosotros…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">¿Qué tienes en mente?</string>
     <string name="post">Enviar</string>
     <string name="save">Guardar</string>

amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -95,9 +95,9 @@
     <string name="my_awesome_group">گروه باحال من</string>
     <string name="picture_url">آدرس تصویر</string>
     <string name="description">توصیف</string>
-    <string name="about_us">"درباره ما.. "</string>
+    <string name="about_us">"درباره ما…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">به چی فکر میکنی؟</string>
-    <string name="write_a_message">نوشتن یک پیام...</string>
+    <string name="write_a_message">نوشتن یک پیام…</string>
     <string name="post">ارسال</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="create">ساختن</string>
@@ -136,9 +136,9 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">ویدئو در گالری گوشی ذخیره شد</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">ویدئو ذخیره نشد</string>
     <string name="upload_image">بارگذاری تصویر</string>
-    <string name="uploading">...در حال بارگذاری</string>
+    <string name="uploading">…در حال بارگذاری</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">این کاربر آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
-    <string name="reply_here">"...اینجا پاسخ دهید "</string>
+    <string name="reply_here">"…اینجا پاسخ دهید "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">شناسه یادداشت را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند </string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">ذخیره شناسه کانال در کلیپبورد</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">متادیتای کانال را ذخیره می کند</string>
@@ -307,10 +307,10 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[مسدود و پنهان کردن کاربر]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">گزارش سواستفاده</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">تمام گزارش ها بطور عمومی دیده می شوند</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">در صورت تمایل توضیحاتی به گزارش خود بیفزایید...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">در صورت تمایل توضیحاتی به گزارش خود بیفزایید…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">توضیحات اضافه</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">دلایل</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">گزارش یادداشت</string>
     <string name="report_dialog_title">بلاک و گزارش</string>
     <string name="block_only">بلاک</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">فراخوانی URL از پاسخ %1$s یافت نشد</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از فراخوان صورتحساب آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از دریافت صورتحساب %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
-    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی). می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی)از %2$s. می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. کیف پول لایتنینگی گیرنده خطای روبرو را داد: %1$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">صورت حساب لایتنینگ ساخته نشد. پیغام از %1$s: %2$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. المنت pr در JSON بدست آمده یافت نشد.</string>
@@ -849,8 +849,8 @@
     <string name="public_notif_section_explainer">این نوع رله تمام پاسخ ها، نظرات، پسندها، و زپ های یادداشت های شما را دریافت می کند. این ها می توانند رله های پولی یا رایگان باشند. محدودیتی که گرداننده رله تعیین می کند ممکن است اعلان هایی را که دریافت می کنید محدود کند. این می تواند اثر خوب یا بد داشته باشد. مثلا اگر تحت حمله کامنت اسپم باشید، رله پولی می تواند این اسپم را فیلتر کند. بین ۱-۳ رله وارد کنید.</string>
     <string name="private_inbox_section">رله های صندوق دریافت پیام خصوصی</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل:
- - inbox.nostr.wine (پولی) 
-- auth.nostr1.com (رایگان) 
+ - inbox.nostr.wine (پولی)
+- auth.nostr1.com (رایگان)
 - you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
     <string name="private_outbox_section">رله های خصوصی خانه</string>
     <string name="private_outbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله وارد کنید برای ذخیره رویدادهایی که هیچ کس دیگر نمی بیند ، به عنوان مثال پیش نویس های شما و یا تنظیمات اپلیکیشن. در حالت ایده آل، این رله ها یا محلی هستند یا پیش از بارگیری محتوای کاربر به احراز هویت نیاز دارند.</string>

amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="my_awesome_group">گروه باحال من</string>
     <string name="picture_url">آدرس تصویر</string>
     <string name="description">توصیف</string>
-    <string name="about_us">"درباره ما.. "</string>
+    <string name="about_us">"درباره ما…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">به چی فکر میکنی؟</string>
     <string name="post">ارسال</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
@@ -127,9 +127,9 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">ویدئو در گالری گوشی ذخیره شد</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">ویدئو ذخیره نشد</string>
     <string name="upload_image">بارگذاری تصویر</string>
-    <string name="uploading">...در حال بارگذاری</string>
+    <string name="uploading">…در حال بارگذاری</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">این کاربر آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
-    <string name="reply_here">"...اینجا پاسخ دهید "</string>
+    <string name="reply_here">"…اینجا پاسخ دهید "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">شناسه یادداشت را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند </string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">ذخیره شناسه کانال در کلیپبورد</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">متادیتای کانال را ذخیره می کند</string>
@@ -289,10 +289,10 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[مسدود و پنهان کردن کاربر]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">گزارش سواستفاده</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">تمام گزارش ها بطور عمومی دیده می شوند</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">در صورت تمایل توضیحاتی به گزارش خود بیفزایید...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">در صورت تمایل توضیحاتی به گزارش خود بیفزایید…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">توضیحات اضافه</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">دلایل</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">گزارش یادداشت</string>
     <string name="report_dialog_title">بلاک و گزارش</string>
     <string name="block_only">بلاک</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">فراخوانی URL از پاسخ %1$s یافت نشد</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از فراخوان صورتحساب آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از دریافت صورتحساب %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
-    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی). می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی)از %2$s. می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. کیف پول لایتنینگی گیرنده خطای روبرو را داد: %1$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">صورت حساب لایتنینگ ساخته نشد. پیغام از %1$s: %2$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. المنت pr در JSON بدست آمده یافت نشد.</string>
@@ -828,8 +828,8 @@
     <string name="public_notif_section_explainer">این نوع رله تمام پاسخ ها، نظرات، پسندها، و زپ های یادداشت های شما را دریافت می کند. این ها می توانند رله های پولی یا رایگان باشند. محدودیتی که گرداننده رله تعیین می کند ممکن است اعلان هایی را که دریافت می کنید محدود کند. این می تواند اثر خوب یا بد داشته باشد. مثلا اگر تحت حمله کامنت اسپم باشید، رله پولی می تواند این اسپم را فیلتر کند. بین ۱-۳ رله وارد کنید.</string>
     <string name="private_inbox_section">رله های صندوق دریافت پیام خصوصی</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل:
- - inbox.nostr.wine (پولی) 
-- auth.nostr1.com (رایگان) 
+ - inbox.nostr.wine (پولی)
+- auth.nostr1.com (رایگان)
 - you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
     <string name="private_outbox_section">رله های خصوصی خانه</string>
     <string name="private_outbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله وارد کنید برای ذخیره رویدادهایی که هیچ کس دیگر نمی بیند ، به عنوان مثال پیش نویس های شما و یا تنظیمات اپلیکیشن. در حالت ایده آل، این رله ها یا محلی هستند یا پیش از بارگیری محتوای کاربر به احراز هویت نیاز دارند.</string>

amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Oma upea ryhmäni</string>
     <string name="picture_url">Kuvan URL</string>
     <string name="description">Kuvaus</string>
-    <string name="about_us">"Tietoa meistä.. "</string>
+    <string name="about_us">"Tietoa meistä…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Mitä mielessä?</string>
     <string name="post">Lähetä</string>
     <string name="save">Tallenna</string>
@@ -233,10 +233,10 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Estä ja piilota käyttäjä]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">Ilmoita väärinkäytöstä</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">Kaikki ilmoitukset ovat julkisesti nähtävillä.</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Voit antaa lisäkontekstia ilmoituksellesi valinnaisesti...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Voit antaa lisäkontekstia ilmoituksellesi valinnaisesti…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">Lisäkonteksti</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">Syy</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Valitse syy...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Valitse syy…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Lähetä ilmoitus</string>
     <string name="report_dialog_title">Estä ja ilmoita</string>
     <string name="block_only">Estä</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="post_poll">Luo äänestys</string>
     <string name="poll_heading_required">Vaaditut kohdat:</string>
     <string name="poll_zap_recipients">Zap-vastaanottajat</string>
-    <string name="poll_primary_description">Pääasiallinen äänestyksen kuvaus...</string>
+    <string name="poll_primary_description">Pääasiallinen äänestyksen kuvaus…</string>
     <string name="poll_option_index">Vaihtoehto %s</string>
     <string name="poll_option_description">Vaihtoehdon kuvaus</string>
     <string name="poll_heading_optional">Valinnaiset kohdat:</string>

amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
     <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
     <string name="description">Description</string>
-    <string name="about_us">"à propos"</string>
+    <string name="about_us">"à propos…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
-    <string name="write_a_message">Rédiger un message...</string>
+    <string name="write_a_message">Rédiger un message…</string>
     <string name="post">Envoyer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
     <string name="create">Créer</string>
@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="dm_relays_not_found_description">Ce paramètre informe tout le monde les relais à utiliser pour vous envoyer des messages. Sans eux, vous risquez de manquer certains messages.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples">Les bonnes options sont:\n - inbox.nostr.wine (payant)\n - auth.nostr1.com (gratuit)\n - you.nostr1.com (relais personnels - payant)</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples2">De bonnes options sont:\n - auth.nostr1.com (gratuit)\n - inbox.nostr.wine (payant)\n - relay.0xchat.com (gratuit)</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_editing">Insérez entre 1-3 relais pour utiliser de boîte de réception privée. Les relais de boîte de réception MP doivent accepter les messages de tout le monde, mais ne vous permet que de les télécharger.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">Insérez entre 1–3 relais pour utiliser de boîte de réception privée. Les relais de boîte de réception MP doivent accepter les messages de tout le monde, mais ne vous permet que de les télécharger.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">Configurer maintenant</string>
     <string name="search_relays_title">Relais de recherche</string>
     <string name="search_relays_not_found">Configurez vos relais de recherche</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
     <string name="edit_post">Modifier le Message</string>
     <string name="proposal_to_edit">Proposition pour améliorer votre publication</string>
     <string name="message_to_author">Récapitulatif des modifications</string>
-    <string name="message_to_author_placeholder">Corrections rapides ...</string>
+    <string name="message_to_author_placeholder">Corrections rapides …</string>
     <string name="accept_the_suggestion">Accepter la Suggestion</string>
     <string name="enter_picture_in_picture">Lancer la vidéo dans une popup</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Télécharger</string>

amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -96,8 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
     <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
     <string name="description">Description</string>
-    <string name="about_us">"à propos"</string>
+    <string name="about_us">"à propos…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
+    <string name="write_a_message">Rédiger un message…</string>
     <string name="post">Envoyer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
     <string name="create">Créer</string>
@@ -818,7 +819,7 @@
     <string name="dm_relays_not_found_description">Ce paramètre informe tout le monde les relais à utiliser pour vous envoyer des messages. Sans eux, vous risquez de manquer certains messages.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples">Les bonnes options sont:\n - inbox.nostr.wine (payant)\n - auth.nostr1.com (gratuit)\n - you.nostr1.com (relais personnels - payant)</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples2">De bonnes options sont:\n - auth.nostr1.com (gratuit)\n - inbox.nostr.wine (payant)\n - relay.0xchat.com (gratuit)</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_editing">Insérez entre 1-3 relais pour utiliser de boîte de réception privée. Les relais de boîte de réception MP doivent accepter les messages de tout le monde, mais ne vous permet que de les télécharger.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">Insérez entre 1–3 relais pour utiliser de boîte de réception privée. Les relais de boîte de réception MP doivent accepter les messages de tout le monde, mais ne vous permet que de les télécharger.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">Configurer maintenant</string>
     <string name="search_relays_title">Relais de recherche</string>
     <string name="search_relays_not_found">Configurez vos relais de recherche</string>
@@ -863,7 +864,7 @@
     <string name="edit_post">Modifier le Message</string>
     <string name="proposal_to_edit">Proposition pour améliorer votre publication</string>
     <string name="message_to_author">Récapitulatif des modifications</string>
-    <string name="message_to_author_placeholder">Corrections rapides ...</string>
+    <string name="message_to_author_placeholder">Corrections rapides …</string>
     <string name="accept_the_suggestion">Accepter la Suggestion</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Télécharger</string>
     <string name="accessibility_lyrics_on">Paroles activées</string>

amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">मेरा बढिया झुण्ड</string>
     <string name="picture_url">चित्र जालपता</string>
     <string name="description">विवरण</string>
-    <string name="about_us">"हमारा परिचय.. "</string>
+    <string name="about_us">"हमारा परिचय…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">आपके मन में क्या है?</string>
-    <string name="write_a_message">सन्देश लिखें ...</string>
+    <string name="write_a_message">सन्देश लिखें …</string>
     <string name="post">पत्र प्रकाशन</string>
     <string name="save">अभिलेखन करें</string>
     <string name="create">बनाएँ</string>

amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -219,7 +219,7 @@
         részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára.
         A moderálás az átjátszókon lévő hozzászólások törlésével szabályozható</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Átjátszók</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1-3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1–3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot.
         A Nostr-kliensek ezt a beállítást használják arra, hogy tudják, honnan töltsék le az üzeneteket, és hová küldjék az üzeneteket.</string>
     <string name="posts_received">fogadott bejegyzések</string>
     <string name="remove">Eltávolítás</string>

amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -217,7 +217,7 @@
         részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára.
         A moderálás az átjátszókon lévő hozzászólások törlésével szabályozható</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Átjátszók</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1-3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1–3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot.
         A Nostr-kliensek ezt a beállítást használják arra, hogy tudják, honnan töltsék le az üzeneteket, és hová küldjék az üzeneteket.</string>
     <string name="posts_received">fogadott bejegyzések</string>
     <string name="remove">Eltávolítás</string>

amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Groupku Luar Biasa</string>
     <string name="picture_url">Url gambar</string>
     <string name="description">Deskripsi</string>
-    <string name="about_us">"Tentang kami.. "</string>
+    <string name="about_us">"Tentang kami…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Apa yang ada dalam pikiranmu?</string>
     <string name="post">Posting</string>
     <string name="save">Simpan</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min">Minimum Zap</string>
     <string name="poll_zap_value_max">Maximum Zap</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
-    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0-100)%</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Tutup setelah</string>
     <string name="poll_closing_time_days">hari</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Tidak dapat memilih</string>

amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Grupku yang Hebat</string>
     <string name="picture_url">Alamat Url Gambar</string>
     <string name="description">Deskripsi</string>
-    <string name="about_us">"Tentang kami.. "</string>
+    <string name="about_us">"Tentang kami…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Apa yang anda pikirkan?</string>
     <string name="post">Kirim</string>
     <string name="save">Simpan</string>

amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Il mio fantastico gruppo</string>
     <string name="picture_url">Url foto</string>
     <string name="description">Descrizione</string>
-    <string name="about_us">"Su di noi... "</string>
+    <string name="about_us">"Su di noi…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">A cosa stai pensando?</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="create">Crea</string>

amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Mijn geweldige groep</string>
     <string name="picture_url">Afbeelding URL</string>
     <string name="description">Omschrijving</string>
-    <string name="about_us">"Over ons.. "</string>
+    <string name="about_us">"Over ons…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Waar denk je aan?</string>
-    <string name="write_a_message">Schrijf een bericht...</string>
+    <string name="write_a_message">Schrijf een bericht…</string>
     <string name="post">Verzenden</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="create">Maken</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
         kan eraan deelnemen. Ze zijn top voor open communities over specifieke onderwerpen.
         Moderatie kan worden gecontroleerd door berichten te verwijderen op de relays</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Voeg een 1-3 relays toe die deze groep hosten.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Voeg een 1–3 relays toe die deze groep hosten.
         Nostr clients gebruiken deze instelling om te weten waar berichten van moeten worden gedownload en waarnaar uw berichten worden verzonden.</string>
     <string name="posts_received">berichten ontvangen</string>
     <string name="remove">verwijderen</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokkeer & verberg gebruiker]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">Misbruik melden</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">Alle geplaatste rapporteringen zijn openbaar.</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Geef optioneel extra context over uw rapportering...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Geef optioneel extra context over uw rapportering…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">Extra context</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">Reden</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecteer een reden…</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min">Zap minimum</string>
     <string name="poll_zap_value_max">Zap maximum</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Consensus</string>
-    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0-100)%</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Sluit na</string>
     <string name="poll_closing_time_days">dagen</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Kan niet stemmen</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
     <string name="edit_post">Bericht wijzigen</string>
     <string name="proposal_to_edit">Voorstel om een bericht te verbeteren</string>
     <string name="message_to_author">Samenvatting van wijzigingen</string>
-    <string name="message_to_author_placeholder">Snelle oplossingen...</string>
+    <string name="message_to_author_placeholder">Snelle oplossingen…</string>
     <string name="accept_the_suggestion">Accepteer de suggestie</string>
     <string name="enter_picture_in_picture">Start video in een popup</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Downloaden</string>

amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mijn geweldige groep</string>
     <string name="picture_url">Afbeelding URL</string>
     <string name="description">Omschrijving</string>
-    <string name="about_us">"Over ons.. "</string>
+    <string name="about_us">"Over ons…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Waar denk je aan?</string>
     <string name="post">Verzenden</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokkeer & verberg gebruiker]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">Misbruik melden</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">Alle geplaatste rapporteringen zijn openbaar.</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Geef optioneel extra context over uw rapportering...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Geef optioneel extra context over uw rapportering…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">Extra context</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">Reden</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecteer een reden…</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min">Zap minimum</string>
     <string name="poll_zap_value_max">Zap maximum</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Consensus</string>
-    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0-100)%</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Sluit na</string>
     <string name="poll_closing_time_days">dagen</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Kan niet stemmen</string>
@@ -863,7 +863,7 @@
     <string name="edit_post">Bericht wijzigen</string>
     <string name="proposal_to_edit">Voorstel om een bericht te verbeteren</string>
     <string name="message_to_author">Samenvatting van wijzigingen</string>
-    <string name="message_to_author_placeholder">Snelle oplossingen...</string>
+    <string name="message_to_author_placeholder">Snelle oplossingen…</string>
     <string name="accept_the_suggestion">Accepteer de suggestie</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Downloaden</string>
     <string name="accessibility_lyrics_on">Songteksten aan</string>

amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="my_awesome_group">Nazwa Grupy</string>
     <string name="picture_url">Adres Url obrazka</string>
     <string name="description">Opis</string>
-    <string name="about_us">"Informacja o grupie.. "</string>
+    <string name="about_us">"Informacja o grupie…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Co masz na myśli?</string>
-    <string name="write_a_message">Napisz wiadomość...</string>
+    <string name="write_a_message">Napisz wiadomość…</string>
     <string name="post">Wyślij</string>
     <string name="save">Zapisz</string>
     <string name="create">Utwórz</string>

amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -219,7 +219,7 @@
         pode participar deles. Eles são ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos.
         A moderação pode ser controlada excluindo postagens em seus relays</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1-3 relés que hospedam esse grupo.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1–3 relés que hospedam esse grupo.
         os clientes Nostr usam essa configuração para saber de onde fazer o download de mensagens e enviar suas mensagens.</string>
     <string name="posts_received">postagens recebidas</string>
     <string name="remove">Remover</string>

amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@ Prijavi se s privatnim ključem, za prikaz skritih besed in stavkov</string>
     <string name="description">Opis</string>
     <string name="about_us">"O nas.. "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Kaj imaš v mislih?</string>
-    <string name="write_a_message">Napiši sporočilo...</string>
+    <string name="write_a_message">Napiši sporočilo…</string>
     <string name="post">Pošlji</string>
     <string name="save">Shrani</string>
     <string name="create">Ustvari</string>
@@ -227,7 +227,7 @@ Prijavi se s privatnim ključem, za prikaz skritih besed in stavkov</string>
         se lahko pridruži. So odlični za odprte skupnosti o specifičnih temah.
         Moderiranje je možno z brisanjem objav na njihovih relejih</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Releji</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Vnesi 1-3 releje, ki gostijo to skupino.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Vnesi 1–3 releje, ki gostijo to skupino.
         Nostr odjemalci uporabljajo to nastavitev, da vedo, od kod prenesti tvoja sporočila in kam jih poslati.</string>
     <string name="posts_received">sprejete objave</string>
     <string name="remove">Odstrani</string>

amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="description">Beskrivning</string>
     <string name="about_us">"Om oss.. "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Vad tänker du på?</string>
-    <string name="write_a_message">Skriv ett meddelande...</string>
+    <string name="write_a_message">Skriv ett meddelande…</string>
     <string name="post">Dela</string>
     <string name="save">Spara</string>
     <string name="create">Skapa</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
         kan delta på dem. De är bra för öppna samhällen kring specifika ämnen.
         Moderation kan kontrolleras genom att ta bort inlägg på reläerna</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Reläer</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Infoga mellan 1-3 reläer som är värd för denna grupp.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Infoga mellan 1–3 reläer som är värd för denna grupp.
         Nostr klienter använder denna inställning för att veta var du kan ladda ner meddelanden från och skicka dina meddelanden till.</string>
     <string name="posts_received">mottagna inlägg</string>
     <string name="remove">Ta bort</string>

amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">படம் காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">படத்தைச் சேமிக்க இயலவில்லை</string>
     <string name="upload_image">படத்தைப் பதிவேற்று</string>
-    <string name="uploading">பதிவேற்றுகிறது....</string>
+    <string name="uploading">பதிவேற்றுகிறது….</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">பயனர் ஸாட்கள் பெறுவதற்கு லைட்னிங் முகவரி அமைக்கவில்லை</string>
     <string name="reply_here">"இங்கு பதிலளிக்கவும்.. "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">குறிப்பு ID ஐ கிளிப்போர்டில் பிரதி எடுக்கும்</string>
@@ -292,11 +292,11 @@
     <string name="follow_list_kind3follows">எல்லா பின்பற்றப் படுவோர்</string>
     <string name="follow_list_global">முழுதளாவிய</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">## Tor மூலம் Orbot உடன் இணைக்க
-	\n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) இன்ஸ்டால் செய்க 
-	\n2. Orbot-ஐ தொடங்குங்கள் 
+	\n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) இன்ஸ்டால் செய்க
+	\n2. Orbot-ஐ தொடங்குங்கள்
 	\n3. Orbot-இல் Socks போர்ட்டை செக் செய்க. இயல்புநிலையில் அது 9050
-	\n4. வேண்டுமானால் Orbot-இல் போர்ட்டை மாற்றுங்கள் 
-	\n5. இந்த திரையில் Socks போர்டை கட்டமைக்க 
+	\n4. வேண்டுமானால் Orbot-இல் போர்ட்டை மாற்றுங்கள்
+	\n5. இந்த திரையில் Socks போர்டை கட்டமைக்க
 	\n6. ஆக்டிவேட் பொத்தானை அழுத்தி Orbot-ஐ proxy-ஆக பயன்படுத்துங்கள் </string>
     <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks போர்ட்</string>
     <string name="invalid_port_number">செல்லாத போர்ட் நம்பர்</string>

amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">படம் காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">படத்தைச் சேமிக்க இயலவில்லை</string>
     <string name="upload_image">படத்தைப் பதிவேற்று</string>
-    <string name="uploading">பதிவேற்றுகிறது....</string>
+    <string name="uploading">பதிவேற்றுகிறது….</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">பயனர் ஸாட்கள் பெறுவதற்கு லைட்னிங் முகவரி அமைக்கவில்லை</string>
     <string name="reply_here">"இங்கு பதிலளிக்கவும்.. "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">குறிப்பு ID ஐ கிளிப்போர்டில் பிரதி எடுக்கும்</string>
@@ -292,11 +292,11 @@
     <string name="follow_list_kind3follows">எல்லா பின்பற்றப் படுவோர்</string>
     <string name="follow_list_global">முழுதளாவிய</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">## Tor மூலம் Orbot உடன் இணைக்க
-	\n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) இன்ஸ்டால் செய்க 
-	\n2. Orbot-ஐ தொடங்குங்கள் 
+	\n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) இன்ஸ்டால் செய்க
+	\n2. Orbot-ஐ தொடங்குங்கள்
 	\n3. Orbot-இல் Socks போர்ட்டை செக் செய்க. இயல்புநிலையில் அது 9050
-	\n4. வேண்டுமானால் Orbot-இல் போர்ட்டை மாற்றுங்கள் 
-	\n5. இந்த திரையில் Socks போர்டை கட்டமைக்க 
+	\n4. வேண்டுமானால் Orbot-இல் போர்ட்டை மாற்றுங்கள்
+	\n5. இந்த திரையில் Socks போர்டை கட்டமைக்க
 	\n6. ஆக்டிவேட் பொத்தானை அழுத்தி Orbot-ஐ proxy-ஆக பயன்படுத்துங்கள் </string>
     <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks போர்ட்</string>
     <string name="invalid_port_number">செல்லாத போர்ட் நம்பர்</string>

amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml

@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="created_at">สร้างโดย</string>
     <string name="rules">กฏ</string>
     <string name="login_with_external_signer">เข้าสู่ระบบด้วย Amber</string>
-    <string name="status_update">คุณกำลังทำอะไรอยู่...</string>
+    <string name="status_update">คุณกำลังทำอะไรอยู่…</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">เกิดข้อผิดพลาดในการแสดงข้อความ</string>
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">โหวตถูกให้น้ำหนักโดยจำนวน Zaps. คุณสามารถตั้งจำนวนเงินต่ำสุด และจำนวนครั้งสูงสุดในการโหวตเพื่อหลีกเลี่ยงการแสปมผลโพล. ใช้จำนวนเงินที่เท่ากันในทุกหัวข้อเพื่อให้การโหวตเป็นไปอย่างเท่าเทียม ปล่อยช่องว่าง หากต้องการให้โหวตเท่าใดก็ได้</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">แย่จัง ส่ง Zaps ไม่ได้</string>
@@ -715,22 +715,22 @@
     <string name="dm_relays_not_found">ตั้งค่ารีเลย์ส่วนตัวสำหรับรับข้อมูล</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">การตั้งค่านี้จะแจ้งให้ทุกคนทราบว่าควรใช้รีเลย์ใดในการส่งข้อความถึงคุณ หากไม่มีการตั้งค่านี้ คุณอาจพลาดข้อความบางส่วนได้</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples">ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n- inbox.nostr.wine (เสียค่าบริการ)\n- you.nostr1.com (รีเลย์ส่วนตัว - เสียค่าบริการ)</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">ตั้งค่าตอนนี้เลย</string>
     <string name="search_relays_title">ค้นหารีเลย์</string>
     <string name="search_relays_not_found">ตั้งค่ารีเลย์เพื่อใช้ค้นหา</string>
     <string name="search_relays_not_found_description">การสร้างรายชื่อรีเลย์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการค้นหาและการแท็กผู้ใช้จะช่วยปรับปรุงผลลัพธ์เหล่านี้ได้</string>
-    <string name="search_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อใช้ในการค้นหาข้อมูลหรือแท็กผู้ใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์ที่คุณเลือกใช้รองรับ NIP-50</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อใช้ในการค้นหาข้อมูลหรือแท็กผู้ใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์ที่คุณเลือกใช้รองรับ NIP-50</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
     <string name="relay_settings">ตั้งค่ารีเลย์</string>
     <string name="public_home_section">รีเลย์สาธารณะสำหรับหน้า Home</string>
-    <string name="public_home_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะเก็บเนื้อหาทั้งหมดของคุณ Amethyst จะส่งโพสต์ของคุณไปยังรีเลย์เหล่านี้ และคนอื่น ๆ จะใช้รีเลย์เหล่านี้เพื่อค้นหาเนื้อหาของคุณ ใส่รีเลย์ 1-3 ตัว ซึ่งสามารถเป็นรีเลย์ส่วนตัว รีเลย์ที่ต้องเสียค่าบริการ หรือรีเลย์สาธารณะก็ได้</string>
+    <string name="public_home_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะเก็บเนื้อหาทั้งหมดของคุณ Amethyst จะส่งโพสต์ของคุณไปยังรีเลย์เหล่านี้ และคนอื่น ๆ จะใช้รีเลย์เหล่านี้เพื่อค้นหาเนื้อหาของคุณ ใส่รีเลย์ 1–3 ตัว ซึ่งสามารถเป็นรีเลย์ส่วนตัว รีเลย์ที่ต้องเสียค่าบริการ หรือรีเลย์สาธารณะก็ได้</string>
     <string name="public_notif_section">รีเลย์ขาเข้าสาธารณะ</string>
-    <string name="public_notif_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะรับการตอบกลับ ความคิดเห็น การถูกใจ และการส่ง \"zap\" ทั้งหมดไปยังโพสต์ของคุณ ใส่รีเลย์ 1-3 ตัว และตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์เหล่านี้ยอมรับโพสต์จากทุกคน</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะรับการตอบกลับ ความคิดเห็น การถูกใจ และการส่ง \"zap\" ทั้งหมดไปยังโพสต์ของคุณ ใส่รีเลย์ 1–3 ตัว และตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์เหล่านี้ยอมรับโพสต์จากทุกคน</string>
     <string name="private_inbox_section">รีเลย์ขาเข้าของ DM</string>
-    <string name="private_inbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ คนอื่นจะใช้รีเลย์เหล่านี้ในการส่งข้อความ DM ถึงคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n - inbox.nostr.wine (เสียค่าบริการ)\n - you.nostr1.com (รีเลย์ส่วนตัว - เสียค่าบริการ)</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ คนอื่นจะใช้รีเลย์เหล่านี้ในการส่งข้อความ DM ถึงคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n - inbox.nostr.wine (เสียค่าบริการ)\n - you.nostr1.com (รีเลย์ส่วนตัว - เสียค่าบริการ)</string>
     <string name="private_outbox_section">รีเลย์ส่วนตัว</string>
-    <string name="private_outbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อเก็บเหตุการณ์ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้ เช่น ร่างโพสต์ และการตั้งค่าแอปของคุณ รีเลย์เหล่านี้ควรเป็นรีเลย์ภายในเครื่องหรือรีเลย์ที่ต้องมีการยืนยันตัวตนก่อนที่จะดาวน์โหลดเนื้อหาของผู้ใช้แต่ละคน</string>
+    <string name="private_outbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อเก็บเหตุการณ์ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้ เช่น ร่างโพสต์ และการตั้งค่าแอปของคุณ รีเลย์เหล่านี้ควรเป็นรีเลย์ภายในเครื่องหรือรีเลย์ที่ต้องมีการยืนยันตัวตนก่อนที่จะดาวน์โหลดเนื้อหาของผู้ใช้แต่ละคน</string>
     <string name="kind_3_section">รีเลย์ทั่วไป</string>
     <string name="kind_3_section_description">Amethyst ใช้รีเลย์เหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดโพสต์สำหรับคุณ</string>
     <string name="kind_3_recommended_section">รีเลย์ที่แนะนำ</string>

amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="created_at">สร้างโดย</string>
     <string name="rules">กฏ</string>
     <string name="login_with_external_signer">เข้าสู่ระบบด้วย Amber</string>
-    <string name="status_update">คุณกำลังทำอะไรอยู่...</string>
+    <string name="status_update">คุณกำลังทำอะไรอยู่…</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">เกิดข้อผิดพลาดในการแสดงข้อความ</string>
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">โหวตถูกให้น้ำหนักโดยจำนวน Zaps. คุณสามารถตั้งจำนวนเงินต่ำสุด และจำนวนครั้งสูงสุดในการโหวตเพื่อหลีกเลี่ยงการแสปมผลโพล. ใช้จำนวนเงินที่เท่ากันในทุกหัวข้อเพื่อให้การโหวตเป็นไปอย่างเท่าเทียม ปล่อยช่องว่าง หากต้องการให้โหวตเท่าใดก็ได้</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">แย่จัง ส่ง Zaps ไม่ได้</string>
@@ -715,22 +715,22 @@
     <string name="dm_relays_not_found">ตั้งค่ารีเลย์ส่วนตัวสำหรับรับข้อมูล</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">การตั้งค่านี้จะแจ้งให้ทุกคนทราบว่าควรใช้รีเลย์ใดในการส่งข้อความถึงคุณ หากไม่มีการตั้งค่านี้ คุณอาจพลาดข้อความบางส่วนได้</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples">ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n- inbox.nostr.wine (เสียค่าบริการ)\n- you.nostr1.com (รีเลย์ส่วนตัว - เสียค่าบริการ)</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">ตั้งค่าตอนนี้เลย</string>
     <string name="search_relays_title">ค้นหารีเลย์</string>
     <string name="search_relays_not_found">ตั้งค่ารีเลย์เพื่อใช้ค้นหา</string>
     <string name="search_relays_not_found_description">การสร้างรายชื่อรีเลย์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการค้นหาและการแท็กผู้ใช้จะช่วยปรับปรุงผลลัพธ์เหล่านี้ได้</string>
-    <string name="search_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อใช้ในการค้นหาข้อมูลหรือแท็กผู้ใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์ที่คุณเลือกใช้รองรับ NIP-50</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อใช้ในการค้นหาข้อมูลหรือแท็กผู้ใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์ที่คุณเลือกใช้รองรับ NIP-50</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
     <string name="relay_settings">ตั้งค่ารีเลย์</string>
     <string name="public_home_section">รีเลย์สาธารณะสำหรับหน้า Home</string>
-    <string name="public_home_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะเก็บเนื้อหาทั้งหมดของคุณ Amethyst จะส่งโพสต์ของคุณไปยังรีเลย์เหล่านี้ และคนอื่น ๆ จะใช้รีเลย์เหล่านี้เพื่อค้นหาเนื้อหาของคุณ ใส่รีเลย์ 1-3 ตัว ซึ่งสามารถเป็นรีเลย์ส่วนตัว รีเลย์ที่ต้องเสียค่าบริการ หรือรีเลย์สาธารณะก็ได้</string>
+    <string name="public_home_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะเก็บเนื้อหาทั้งหมดของคุณ Amethyst จะส่งโพสต์ของคุณไปยังรีเลย์เหล่านี้ และคนอื่น ๆ จะใช้รีเลย์เหล่านี้เพื่อค้นหาเนื้อหาของคุณ ใส่รีเลย์ 1–3 ตัว ซึ่งสามารถเป็นรีเลย์ส่วนตัว รีเลย์ที่ต้องเสียค่าบริการ หรือรีเลย์สาธารณะก็ได้</string>
     <string name="public_notif_section">รีเลย์ขาเข้าสาธารณะ</string>
-    <string name="public_notif_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะรับการตอบกลับ ความคิดเห็น การถูกใจ และการส่ง \"zap\" ทั้งหมดไปยังโพสต์ของคุณ ใส่รีเลย์ 1-3 ตัว และตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์เหล่านี้ยอมรับโพสต์จากทุกคน</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">รีเลย์ประเภทนี้จะรับการตอบกลับ ความคิดเห็น การถูกใจ และการส่ง \"zap\" ทั้งหมดไปยังโพสต์ของคุณ ใส่รีเลย์ 1–3 ตัว และตรวจสอบให้แน่ใจว่ารีเลย์เหล่านี้ยอมรับโพสต์จากทุกคน</string>
     <string name="private_inbox_section">รีเลย์ขาเข้าของ DM</string>
-    <string name="private_inbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ คนอื่นจะใช้รีเลย์เหล่านี้ในการส่งข้อความ DM ถึงคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n - inbox.nostr.wine (เสียค่าบริการ)\n - you.nostr1.com (รีเลย์ส่วนตัว - เสียค่าบริการ)</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นกล่องขาเข้าส่วนตัวของคุณ คนอื่นจะใช้รีเลย์เหล่านี้ในการส่งข้อความ DM ถึงคุณ รีเลย์กล่องขาเข้า DM ควรยอมรับข้อความจากทุกคน แต่อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดได้เท่านั้น ตัวเลือกที่ดี ได้แก่:\n - inbox.nostr.wine (เสียค่าบริการ)\n - you.nostr1.com (รีเลย์ส่วนตัว - เสียค่าบริการ)</string>
     <string name="private_outbox_section">รีเลย์ส่วนตัว</string>
-    <string name="private_outbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1-3 ตัวเพื่อเก็บเหตุการณ์ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้ เช่น ร่างโพสต์ และการตั้งค่าแอปของคุณ รีเลย์เหล่านี้ควรเป็นรีเลย์ภายในเครื่องหรือรีเลย์ที่ต้องมีการยืนยันตัวตนก่อนที่จะดาวน์โหลดเนื้อหาของผู้ใช้แต่ละคน</string>
+    <string name="private_outbox_section_explainer">ใส่รีเลย์ 1–3 ตัวเพื่อเก็บเหตุการณ์ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้ เช่น ร่างโพสต์ และการตั้งค่าแอปของคุณ รีเลย์เหล่านี้ควรเป็นรีเลย์ภายในเครื่องหรือรีเลย์ที่ต้องมีการยืนยันตัวตนก่อนที่จะดาวน์โหลดเนื้อหาของผู้ใช้แต่ละคน</string>
     <string name="kind_3_section">รีเลย์ทั่วไป</string>
     <string name="kind_3_section_description">Amethyst ใช้รีเลย์เหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดโพสต์สำหรับคุณ</string>
     <string name="kind_3_recommended_section">รีเลย์ที่แนะนำ</string>

amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -90,9 +90,9 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Resim galeriye kaydedildi</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Resim galeriye kaydedilemedi</string>
     <string name="upload_image">Resim Yükle</string>
-    <string name="uploading">Yükleniyor...</string>
+    <string name="uploading">Yükleniyor…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Kullanıcının sats alabileceği bir lightning adresi kurulu değil</string>
-    <string name="reply_here">"buraya yanıtlayın..."</string>
+    <string name="reply_here">"buraya yanıtlayın…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Paylaşmak için Not ID\'sini panoya kopyalar</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kanal ID\'sini (Not) panoya kopyala</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Kanal Üstveri\'sini Editle</string>

amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -90,9 +90,9 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Resim galeriye kaydedildi</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Resim galeriye kaydedilemedi</string>
     <string name="upload_image">Resim Yükle</string>
-    <string name="uploading">Yükleniyor...</string>
+    <string name="uploading">Yükleniyor…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Kullanıcının sats alabileceği bir lightning adresi kurulu değil</string>
-    <string name="reply_here">"buraya yanıtlayın..."</string>
+    <string name="reply_here">"buraya yanıtlayın…"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Paylaşmak için Not ID\'sini panoya kopyalar</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kanal ID\'sini (Not) panoya kopyala</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Kanal Üstveri\'sini Editle</string>

amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -299,10 +299,10 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[阻止并隐藏用户]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">违规报告</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">所有举报都将被公开可见</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可选择提供关于你的举报的附加背景...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可选择提供关于你的举报的附加背景…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">附加背景</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">理由</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">选择一个理由...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">选择一个理由…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">发布举报</string>
     <string name="report_dialog_title">阻止与举报</string>
     <string name="block_only">仅阻止</string>

amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -219,10 +219,10 @@
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[阻止並隱藏用户]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">違規報告</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">所有舉報都將被公開可見</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可選擇提供關於您的舉報的額外背景...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可選擇提供關於您的舉報的額外背景…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">其他背景</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">理由</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">選擇一個理由...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">選擇一個理由…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">發佈舉報</string>
     <string name="report_dialog_title">阻止與舉報</string>
     <string name="block_only">僅阻止</string>

amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可選擇提供關於你的舉報的附加背景…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">附加背景</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">原因</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">選擇原因...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">選擇原因…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">發佈舉報</string>
     <string name="report_dialog_title">屏蔽並舉報</string>
     <string name="block_only">屏蔽</string>
@@ -702,22 +702,22 @@
     <string name="dm_relays_not_found">設定你的私人收件匣中繼</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">此設定讓大家知道向你發送訊息時要使用哪些中繼。如果沒有它們，你可能會錯過一些訊息。</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples">不錯的選擇是：\n - inbox.nostr.wine（付費）\n - you.nostr1.com（個人中繼 - 付費）</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_editing">輸入 1-3 個中繼作為你的私人收件匣。 私信收件匣中繼應該接受任何人的任何訊息，但只允許你下載它們。</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">輸入 1–3 個中繼作為你的私人收件匣。 私信收件匣中繼應該接受任何人的任何訊息，但只允許你下載它們。</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">立即設定</string>
     <string name="search_relays_title">搜索中繼器</string>
     <string name="search_relays_not_found">設置你的搜索中繼器</string>
     <string name="search_relays_not_found_description">建立專為搜索和標記用戶設計的中繼列表能夠改善這些結果。</string>
-    <string name="search_relays_not_found_editing">輸入 1-3 個中繼以在搜尋內容或標記用戶時使用。確保你選擇的中繼器實施 NIP-50</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">輸入 1–3 個中繼以在搜尋內容或標記用戶時使用。確保你選擇的中繼器實施 NIP-50</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">不錯的選擇是：\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
     <string name="relay_settings">中繼器設置</string>
     <string name="public_home_section">公開主頁中繼</string>
-    <string name="public_home_section_explainer">這種中繼將保存所有你的內容。Amethyst 會將你的帖子發送到此處，而他人則將使用這些中繼查找你的內容。輸入 1-3 個中繼。它們可以是個人中繼、付費中繼或公開中繼。</string>
+    <string name="public_home_section_explainer">這種中繼將保存所有你的內容。Amethyst 會將你的帖子發送到此處，而他人則將使用這些中繼查找你的內容。輸入 1–3 個中繼。它們可以是個人中繼、付費中繼或公開中繼。</string>
     <string name="public_notif_section">公開收件匣中繼</string>
-    <string name="public_notif_section_explainer">這種中繼接收所有對你的帖子的回覆、評論、點贊和打閃。輸入 1-3 個中繼並確認它們接收來自任何人的事件。</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">這種中繼接收所有對你的帖子的回覆、評論、點贊和打閃。輸入 1–3 個中繼並確認它們接收來自任何人的事件。</string>
     <string name="private_inbox_section">私信收件匣中繼</string>
-    <string name="private_inbox_section_explainer">輸入 1-3 個中繼作爲你的私人收件匣。他人將使用這些中繼向你發送私信。私信收件匣中繼應該接受來自任何人的訊息，但只允許你下載它們。不錯的選擇是：\n - inbox.nostr.wine （付費）\n - you.nostr1.com （私人中繼 - 付費）</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">輸入 1–3 個中繼作爲你的私人收件匣。他人將使用這些中繼向你發送私信。私信收件匣中繼應該接受來自任何人的訊息，但只允許你下載它們。不錯的選擇是：\n - inbox.nostr.wine （付費）\n - you.nostr1.com （私人中繼 - 付費）</string>
     <string name="private_outbox_section">私人中繼</string>
-    <string name="private_outbox_section_explainer">輸入 1-3 個中繼用於存儲別人看不到的事件，例如你的草稿和/或應用設置。理想情況下，這些中繼要么是本地的，要么需要在下載每個用戶的內容之前進行驗證。</string>
+    <string name="private_outbox_section_explainer">輸入 1–3 個中繼用於存儲別人看不到的事件，例如你的草稿和/或應用設置。理想情況下，這些中繼要么是本地的，要么需要在下載每個用戶的內容之前進行驗證。</string>
     <string name="kind_3_section">一般中繼器</string>
     <string name="kind_3_section_description">Amethyst 使用這些中繼爲你下載帖子。</string>
     <string name="kind_3_recommended_section">推薦的中繼器</string>

amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -225,10 +225,10 @@
 	</string>
     <string name="report_dialog_report_btn">违规报告</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">所有举报都将被公开可见</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可选择提供关于您的举报的额外背景...</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可选择提供关于您的举报的额外背景…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">其他背景</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">理由</string>
-    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">选择一个理由...</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">选择一个理由…</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">发布举报</string>
     <string name="report_dialog_title">阻止与举报</string>
     <string name="block_only">仅阻止</string>

amethyst/src/main/res/values/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="description">Description</string>
     <string name="about_us">"About us.. "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">What\'s on your mind?</string>
-    <string name="write_a_message">Write a message...</string>
+    <string name="write_a_message">Write a message…</string>
     <string name="post">Post</string>
     <string name="save">Save</string>
     <string name="create">Create</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
         Moderation can be controlled by deleting posts on the its relays</string>
 
     <string name="public_chat_relays_title">Relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Insert between 1-3 relays that host this group.
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Insert between 1–3 relays that host this group.
         Nostr clients use this setting to know where to download messages from and send your messages to.</string>
 
     <string name="posts_received">posts received</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Always translate to %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Never translate from %1$s</string>
     <string name="nip_05">Nostr Address</string>
-    <string name="lnurl" translatable="false">LNURL...</string>
+    <string name="lnurl" translatable="false">LNURL…</string>
     <string name="never">never</string>
     <string name="now">now</string>
     <string name="h">h</string>