amethyst/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Usmeri v QR kodo</string>
    <string name="show_qr">Pokaži QR kodo</string>
    <string name="profile_image">Slika profila</string>
    <string name="your_profile_image">Tvoja slika profila</string>
    <string name="scan_qr">Skeniraj QR kodo</string>
    <string name="show_anyway">Vseeno prikaži</string>
    <string name="post_was_hidden">To sporočilo je skrito, ker je omenjena nekatera od skritih uporabnikov ali besed</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Sporočilo je bilo utišano ali prijavljeno s strani</string>
    <string name="post_not_found">Dogodek se nalaga ali pa ni najden v tvojih relejih</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Slika kanala</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Referenčni dogodek ni najden</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Dešifriranje sporočila ni uspelo</string>
    <string name="group_picture">Slika skupine</string>
    <string name="explicit_content">Eksplicitna vsebina</string>
    <string name="relay_notice">Obvestilo releja</string>
    <string name="duplicated_post">Podvojena objava</string>
    <string name="spam">Nezaželena vsebina</string>
    <string name="spam_description">Iz tega releja izvira številna nezaželena vsebina</string>
    <string name="impersonation">Oponašanje</string>
    <string name="illegal_behavior">Nedovoljeno vedenje</string>
    <string name="other">Drugo</string>
    <string name="harassment">Nadlegovanje</string>
    <string name="violence">Nasilje</string>
    <string name="unknown">Nepoznano</string>
    <string name="relay_icon">Ikona releja</string>
    <string name="unknown_author">Avtor neznan</string>
    <string name="copy_text">Kopiraj tekst</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopiraj ID avtorja</string>
    <string name="copy_note_id">Kopiraj ID zapiska</string>
    <string name="broadcast">Razpošlji</string>
    <string name="timestamp_it">Uporabi časovni žig</string>
    <string name="timestamp_pending">Časovni žig: Potrditve v obdelavi</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: V obdelavi</string>
    <string name="request_deletion">Zaprosi za izbris</string>
    <string name="block_report">Blokiraj / Prijavi</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Blokiraj in skrij uporabnika]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Prijavi nazaželeno vsebino / prevaro</string>
    <string name="report_impersonation">Prijavi oponašalca</string>
    <string name="report_explicit_content">Prijavi eksplicitno vsebino</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Prijavi nedovoljeno obnašanje</string>
    <string name="report_malware">Zlonamerna programska vsebina</string>
    <string name="report_mod">Prijavi moderatorja</string>
    <string name="malware">Zlonamerna programska vsebina</string>
    <string name="mod">Moderator</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem, da omogočiš tudi pisanje</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem za posredovanje sporočila</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nimaš nastavljene Zap vsote. Za spremembo uporabi daljši pritisk</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavite se s privatnim ključem, da boste lahko pošiljali Zape</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem, za sledenje uporabnika</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem, za odstranitev iz seznama sledljivih</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem, za cenzuro besed ali stavkov</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Prijavi se s privatnim ključem, za prikaz skritih besed in stavkov</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Za spreminjanje nastavitev, se prijavi s privatnim ključem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Za nalaganje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
    <string name="unauthorized_exception">Dešifriranje nima pooblastila</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">Podpisnik ni odobril dešifriranja, ki je potrebno za to operacijo. V aplikaciji za podpisovanje aktivirajte NIP-44 možnost dešifriranja in poskusite znova</string>
    <string name="signer_not_found_exception">Ne najdem podpisnika</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">Ali je bila aplikacija za podpisovanje odstranjena? Preverite, ali je aplikacija za podpisovanje nameščena in ima dostop do tega računa. Odjavite se in ponovno prijavite, če se je aplikacija morda spremenila.</string>
    <string name="zaps">Zapi</string>
    <string name="view_count">Števec vpogledov</string>
    <string name="boost">Posreduj</string>
    <string name="boosted">posredovano</string>
    <string name="edited">posodobljeno</string>
    <string name="edited_number">uredi #%1$s</string>
    <string name="original">original</string>
    <string name="quote">Citiraj</string>
    <string name="fork">Razcepi</string>
    <string name="propose_an_edit">Prošnja za urejanje</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nova vrednost v Sat</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="replying_to">"odgovoriti "</string>
    <string name="and">" in "</string>
    <string name="in_channel">"v kanalu "</string>
    <string name="profile_banner">Pasica profila</string>
    <string name="payment_successful">Plačilo uspešno</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Napaka pri razčlembi sporočila o napaki</string>
    <string name="following">" Sledi"</string>
    <string name="followers">" Sledilcev"</string>
    <string name="number_following">"%1$s Sledim"</string>
    <string name="number_followers">"%1$s Sledilcev"</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="security_filters">Varnostni filtri</string>
    <string name="log_out">Odjavi se</string>
    <string name="show_more">Pokaži več</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning račun</string>
    <string name="pay">Plačaj</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning napitnine</string>
    <string name="note_to_receiver">Sporočilo prejemniku</string>
    <string name="thank_you_so_much">Najlepša hvala!</string>
    <string name="amount_in_sats">Vsota v Sat</string>
    <string name="send_sats">Pošlji Sat</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Orodje za emoji s skrivnostmi</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Izberi emoji za pošiljanje s skritim sporočilom</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Skrivno sporočilo</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moje skrito sporočilo</string>
    <string name="secret_visible_text">Vidna predpona</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Dodaj v zapisek</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Napaka pri razčlembi predogleda za %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Predogled kartne slike za %1$s"</string>
    <string name="article">Članek</string>
    <string name="new_channel">Nov kanal</string>
    <string name="channel_name">Ime kanala</string>
    <string name="my_awesome_group">Moja vrhunska skupina</string>
    <string name="picture_url">Url slike</string>
    <string name="optional_picture_url">URL slike (Neobvezno)</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="no_description">Ne najdem opisa</string>
    <string name="about_us">"O nas.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Kaj imaš v mislih?</string>
    <string name="write_a_message">Napiši sporočilo…</string>
    <string name="post">Pošlji</string>
    <string name="save">Shrani</string>
    <string name="create">Ustvari</string>
    <string name="rename">Preimenuj</string>
    <string name="cancel">Prekliči</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Neuspelo nalaganje slike</string>
    <string name="relay_address">Naslov releja</string>
    <string name="posts">Pošlji</string>
    <string name="bytes">Bajti</string>
    <string name="error">Napaka</string>
    <string name="errors">Napake</string>
    <string name="errors_description">Število napak pri povezovanju v tej seji</string>
    <string name="home_feed">Domače vsebine</string>
    <string name="private_message_feed">Vsebine privatnih sporočil</string>
    <string name="public_chat_feed">Vsebina javnih novic</string>
    <string name="global_feed">Globalne vsebine</string>
    <string name="search_feed">Išči vsebine</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Išči in dodaj uporabnika</string>
    <string name="add_a_user">Dodaj Uporabnika</string>
    <string name="add_a_relay">Dodaj rele</string>
    <string name="profile_name">Ime</string>
    <string name="profile_name_with_explainer">Ime (za @označbe)</string>
    <string name="my_name">Moje ime @oznake</string>
    <string name="display_name">Prikazano ime</string>
    <string name="my_display_name">Moje prikazno ime</string>
    <string name="my_awesome_name">Janez Slovenc</string>
    <string name="welcome">Dobrodošel Nojek!</string>
    <string name="username">Uporabniško ime</string>
    <string name="my_username">Moje uporabniško ime</string>
    <string name="about_me">O meni</string>
    <string name="avatar_url">URL avatarja</string>
    <string name="banner_url">URL pasice</string>
    <string name="website_url">URL spletne strani</string>
    <string name="pronouns">Zaimki</string>
    <string name="ln_address">Lightning naslov (LUD-16)</string>
    <string name="ln_url_outdated">Zastarel lightning naslov (LUD-06)</string>
    <string name="save_to_gallery">Shrani v galerijo</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Slika shranjena v foto galerijo telefona</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">Prenos videa se je začel…</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">Začenjam prenos medija…</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Neuspešno shranjevanje slike</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">Video shranjen v video galerijo telefona</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">Neuspešno shranjevanje videa</string>
    <string name="upload_image">Naloži sliko</string>
    <string name="take_a_picture">Zajemi sliko</string>
    <string name="record_a_video">Posnemi video</string>
    <string name="record_a_message">Posnemi sporočilo</string>
    <string name="record_a_message_title">Posnemi sporočilo</string>
    <string name="record_a_message_description">Klikni in drži za snemanje sporočila</string>
    <string name="re_record">Ponovno posnemi</string>
    <string name="recording_indicator_description">Snemam</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Snemam %1$s</string>
    <string name="uploading">Nalaganje …</string>
    <string name="upload_error_title">Naloži napako</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">Neuspešno nalaganje zvočnega sporočila</string>
    <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Nepričakovan status nalaganja</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 še ne podpira zvočnih posnetkov</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">Neuspešno nalaganje zvočnega posnetka: %1$s</string>
    <string name="voice_preset_none">Nič</string>
    <string name="voice_preset_deep">Globok</string>
    <string name="voice_preset_high">Visok</string>
    <string name="voice_preset_neutral">Nevtralen</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonimiziraj</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Prilagodi višino tona svojega glasu: Opomba: osnovne spremembe višine tona lahko poslušalci potencialno razveljavijo.</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uporabnik nima nastavljenega \"lightning\" naslova za sprejem satoshi-jev</string>
    <string name="reply_here">"odgovori tukaj.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopira ID zapiska v odložišče za deljenje v Nostr</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiraj ID kanala (zapisek) v odložišče</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Uredi metapodatke kanala</string>
    <string name="join">Pridruži se</string>
    <string name="known">Poznani</string>
    <string name="new_requests">Nova prošnja</string>
    <string name="blocked_users">Blokirani uporabniki</string>
    <string name="new_threads">Nove objave</string>
    <string name="conversations">Razprave</string>
    <string name="feed">Vsebine</string>
    <string name="mod_queue">Moderatorska vrsta</string>
    <string name="notes">Zapiski</string>
    <string name="replies">Pogovori</string>
    <string name="mutual">Vaše</string>
    <string name="gallery">Galerija</string>
    <string name="follows">"sledilcev"</string>
    <string name="reports">"Prijave"</string>
    <string name="number_reports">"%1$s Prijav"</string>
    <string name="more_options">Več možnosti</string>
    <string name="relays">" Releji"</string>
    <string name="website">Spletna stran</string>
    <string name="lightning_address">Lightning naslov</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopira Nsec ID (tvoje geslo) v odložišče za varnostno kopiranje</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Kopiraj privatni ključ v odložišče</string>
    <string name="show_private_key_qr_code">Pokaži QR kodo zasebnega ključa</string>
    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">Pokaži QR kodo šifriranega zasebnega ključa</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Kopira javni ključ v odložišče za deljenje</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Kopiraj javni ključ (NPub) v odložišče</string>
    <string name="send_a_direct_message">Pošlji direktno sporočilo</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Uredi uporabnikove metapodatke</string>
    <string name="follow">Že sledim</string>
    <string name="follow_back">Sledi nazaj</string>
    <string name="unblock">Deblokiraj</string>
    <string name="copy_user_id">Kopiraj uporabnikov ID</string>
    <string name="unblock_user">Deblokiraj uporabnika</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, uporabniško ime, tekst"</string>
    <string name="clear">Počisti</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikacije</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. ali npub..</string>
    <string name="ncryptsec_password">geslo za odpiranje ključa</string>
    <string name="show_password">Prikaži geslo</string>
    <string name="hide_password">Skrij geslo</string>
    <string name="invalid_key">Neveljaven ključ</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Neveljaven ključ: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"Jaz sprejemam "</string>
    <string name="terms_of_use">pogoji uporabe</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Potrebno je sprejetje pogojev</string>
    <string name="password_is_required">Potrebno je geslo</string>
    <string name="key_is_required">Potreben je ključ</string>
    <string name="name_is_required">Potrebno je ime</string>
    <string name="login">Prijavi se</string>
    <string name="sign_up">Vpiši se</string>
    <string name="create_account">Ustvari račun</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Kako naj te kličemo?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Še nimaš Nostr računa?</string>
    <string name="already_have_an_account">Že imam Nostr račun?</string>
    <string name="create_a_new_account">Ustvari nov račun</string>
    <string name="generate_a_new_key">Ustvari nov ključ</string>
    <string name="loading_feed">Nalagam vsebine</string>
    <string name="loading_account">Račun se nalaga</string>
    <string name="error_loading_replies">"Napaka pri nalaganju odgovorov: "</string>
    <string name="try_again">Poskusi ponovno</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Ni še obvestil.</string>
    <string name="feed_is_empty">Ni vsebin.</string>
    <string name="refresh">Osveži</string>
    <string name="created">ustvarjeno</string>
    <string name="with_description_of">z opisom</string>
    <string name="and_picture">in sliko</string>
    <string name="changed_chat_name_to">ime kanala spremenjeno v</string>
    <string name="changed_chat_profile_to">Nov profil klepeta:</string>
    <string name="description_to">opis za</string>
    <string name="and_picture_to">in fotografijo</string>
    <string name="leave">Zapusti</string>
    <string name="unfollow">Prenehaj slediti</string>
    <string name="channel_created">Kanal ustvarjen</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Informacije kanala spremenjene v"</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">Izginjajoči klepeti</string>
    <string name="relay_chat">Rele klepet</string>
    <string name="relay_chat_title">Rele klepeti</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Pogovori prek relejev so pogovorne skupine, ki jih nadzoruje njihov domači rele.
        Vidne so vsem na Nostru in v njih lahko sodeluje kdorkoli.
        So odlične za odprte skupnosti, povezane s specifičnimi temami. Nekatere od teh skupin so kratkotrajne
    zato sporočila v klepetu sčasoma izginejo</string>
    <string name="public_chat">Javni pogovor</string>
    <string name="public_chat_title">Metapodatki Javnega Klepeta</string>
    <string name="public_chat_explainer">Javni klepeti so vidni vsem na Nostru in vsakdo
        se lahko pridruži. So odlični za odprte skupnosti o specifičnih temah.
        Moderiranje je možno z brisanjem objav na njihovih relejih</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Releji</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">Vnesi 1–3 releje, ki gostijo to skupino.
        Nostr odjemalci uporabljajo to nastavitev, da vedo, od kod prenesti tvoja sporočila in kam jih poslati.</string>
    <string name="paid_relay">Plačljiv rele</string>
    <string name="tor_relay">Vsili Tor pri povezovanju</string>
    <string name="posts_received">sprejete objave</string>
    <string name="remove">Odstrani</string>
    <string name="translations_auto">Avtomatsko</string>
    <string name="translations_translated_from">prevedeno iz</string>
    <string name="translations_to">v</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Prikaži najprej v %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Javni pogovor o %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Javna skupnost o %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vedno prevedi v %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikoli ne prevedi iz %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr naslov t. i. Nip-05</string>
    <string name="never">nikoli</string>
    <string name="now">zdaj</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Golota</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Psovke / Sovražni govor</string>
    <string name="report_hateful_speech">Prijavi sovražni govor</string>
    <string name="report_nudity_porn">Prijavi goloto / pornografijo</string>
    <string name="others">drugo</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Označi vse znane kot prebrane</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Označi vse nove kot prebrane</string>
    <string name="mark_all_as_read">Označi vse kot prebrane</string>
    <string name="backup_keys">Ustvari varnostno kopijo ključev</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">        ## Varnostna kopija ključev in varnostni nasveti
        \n\nTvoj račun je zaščiten z privatnim ključem. Ta ključ ima dolgo sekvenco znakov kateri se začnejo z **nsec1**. Kdorkoli ima dostop, do tega privatnega ključa, lahko pošiljajo zapiske in spremenijo tvojo digitalno identiteto.
        \n\n- Nikoli in **Nikdar** ne vpisuj svojega privatnega ključa v spletne strani in aplikacije katerim ne zaupaš.
        \n- Amethyst ustvarjalci te ne bojo **nikoli** vprašali po tvojem privatnem ključu.
        \n- Ustvari **varnostno kopijo** svojega privatnega ključa, za obnovitev računa. Priporoča se uporaba upravljalnika gesel (password manegerja).
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Za dodatno varnost, lahko šifriraš svoj ključ z dodatnim geslom. Ta ključ se začne z **ncryptsec1** in ne more bit uporabljen brez dodatnega gesla.
        \n\nČe izgubiš geslo, obnova ključa ni več mogoča.
    </string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Neuspelo dešifriranje tvojega privatnega ključa</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Privatni ključ (nsec) kopiran v odložišče</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Kopiraj moj privatni ključ</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Šifriraj in kopiraj moj privatni ključ</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Neuspela overitev</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Neuspela overitev lastnika telefona z biometrijo</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Neuspela overitev lastnika telefona z biometrijo. Napaka: %1$s</string>
    <string name="biometric_error">Napaka</string>
    <string name="badge_created_by">"Ustvaril/a %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Slika nagradne značke za %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image">\"Slika nagradne značke</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Prejel/a si novo nagradno značko</string>
    <string name="award_granted_to">Nagradna zančka podeljena</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Tekst zapiska kopiran v odložišče</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Avtorjev @npub kopiran v odložišče</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Zapiskov ID (@note1) kopiran v odložišče</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Izberi tekst</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nOmenjeni ste bili v zasebnem/šifriranem pogovoru med %1$s in %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Dodaj nov račun</string>
    <string name="drawer_accounts">Računi</string>
    <string name="account_switch_select_account">Izberi račun</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Dodaj nov račun</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktivni račun</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">Ima privatni ključ</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Samo za branje, brez privatnega ključa</string>
    <string name="back">Nazaj</string>
    <string name="quick_action_select">Izberi</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Deli povezavo brskalnika</string>
    <string name="quick_action_share">Deli</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Avtorjev ID</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID zapiska</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Kopiraj tekst</string>
    <string name="quick_action_delete">Izbriši</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Prenehaj slediti</string>
    <string name="quick_action_follow">Sledi</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Izbris iz galerije</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Odstrani ta medij iz svoje galerije</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Prošnja za izbris</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst bo poslal prošnjo za izbris zapiska vsem relejem na katere ste povezani. Nobenega jamstva ni, da bo vaš zapisek trajno izbrisan iz teh relejev ali iz drugih relejev, kjer je morda shranjen.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokiraj</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Izbriši</string>
    <string name="quick_action_block">Blokiraj</string>
    <string name="quick_action_report">Prijavi</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Izbriši</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne prikaži ponovno</string>
    <string name="report_dialog_spam">Nezaželena vsebina ali prevara</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Nesramnost ali sovražno vedenje</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Zlonamerno lažno predstavljanje</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Golota ali grafična vsebina</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nelegalno obnašanje</string>
    <string name="report_dialog_malware">Zlonamerna programska oprema / vsebina</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Blokiranje uporabnika bo skrilo njegove objave v tvoji aplikaciji. Tvoji zapiski še vedno ostajajo javno dostopni. Blokirani uporabniki so vidni v Varnost in filtri.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokiraj in skrij uporabnika]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Prijavi zlorabo</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Vse poslane prijave bojo javno vidne.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Opcijsko lahko dodaš dodatna pojasnila glede tvoje prijave…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Dodaten kontekst</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Razlog</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Izberi razlog…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Objavi prijavo</string>
    <string name="report_dialog_title">Blokiraj in prijavi</string>
    <string name="block_only">Blokiraj</string>
    <string name="manual_zaps">Ročno razdeli zape</string>
    <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
    <string name="bookmarks_title">Privzeti zaznamki</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Tvoje privzeti zaznamki, ki jih podpira veliko Nostr odjemalcev.</string>
    <string name="drafts">Osnutki</string>
    <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
    <string name="public_bookmarks">Javni zaznamki</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj v privatne zaznamke</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj v javne zaznamke</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Odstrani iz privatnih zaznamkov</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Odstrani iz javnih zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_lists">Seznam zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona za seznam zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nov seznam zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metapodatki seznama zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Podvoji seznam zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Razpošlji seznam zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Izbriši seznam zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Preglej objave</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Preglej članke</string>
    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Preglej povezave</string>
    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Preglej ključnike</string>
    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Nimate še nobenega seznama zaznamkov. Tapnite \"Nov\" gumb spodaj, da ga ustvarite.</string>
    <string name="private_posts_label">Zasebne objave</string>
    <string name="private_posts_count">Zasebne objave(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Javne objave</string>
    <string name="public_posts_count">Javne objave(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_label">Zasebni članki</string>
    <string name="private_articles_count">Zasebni članki(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Javni članki</string>
    <string name="public_articles_count">Javni članki(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Uredi %1$s v seznamu zaznamkov</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Dodaj objavo med zaznamke</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Dodaj članek med zaznamke</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">je javni zaznamek tukaj</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zasebni zaznamek tukaj</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">ni zaznamek tukaj</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Odstrani zaznamek iz seznama</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Dodaj zaznamek v seznam</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Dodaj kot javni zaznamek</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Dodaj kot zasebni zaznamek</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Odstrani iz seznama zaznamkov</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">Metapodatki seznama zaznamkov so vidni vsem na Nostru. Le tvoji zasebni člani so šifrirani.</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">Premakni v javno</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">Premakni v zasebno</string>
    <string name="wallet_connect_service">Storitev Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Pooblasti Nostr skrivnost (Nostr secret) za plačevanje  z Zapi brez zapuščanja aplikacije. Nostr skrivnost (Nostr secret) hranite na varnem in, če je mogoče, uporabite zasebni rele</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Wallet Connect javni ključ</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Wallet Connect rele</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Wallet Connect skrivnost</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Prikaži skrivni ključ</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex privatni ključ</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Prispevaj vsoto v sat</string>
    <string name="post_poll">Pošlji anketo</string>
    <string name="poll_heading_required">Zahtevana polja:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Prejemniki Zapov</string>
    <string name="poll_primary_description">Opis primarne ankete…</string>
    <string name="poll_option">Izbira</string>
    <string name="poll_option_index">Izbira %s</string>
    <string name="poll_option_description">Opis izbire v anketi</string>
    <string name="poll_heading_optional">Izbirna polja:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Zap minimum</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Zap maksimum</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Soglasje</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Datum in čas konca glasovanja</string>
    <string name="poll_closing_in">Glasovanje se zaključi  %1$s</string>
    <string name="poll_closing_time">Zapri po</string>
    <string name="poll_closing_time_days">dni</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Nezmožen za glasovanje</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Anketa je zaprta za nove glasove</string>
    <string name="poll_zap_amount">Zap vsota</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Dovoljen je le en glas na uporabnika pri tem tipu ankete</string>
    <string name="looking_for_event">"Iskanje dogodka %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Dodaj javno sporočilo</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj privatno sporočilo</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Dodaj sporočilo k fakturi</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Hvala za vso tvoje delo!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Ustvari in dodaj</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Avtorji anket ne morejo glasovati v svojih anketah.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Kaj to pomeni?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Ta vsebina je ista od objave</string>
    <string name="hash_verification_failed">Ta vsebina je bila spremenjena. Avtor morda ni videl ali dovolil spremembe</string>
    <string name="content_description_add_media">Dodaj medij</string>
    <string name="content_description_add_image">Dodaj sliko</string>
    <string name="content_description_add_video">Dodaj video</string>
    <string name="content_description_add_document">Dodaj dokument</string>
    <string name="add_content">Dodaj v sporočilo</string>
    <string name="add_caption">Dodaj napis</string>
    <string name="add_caption_example">Moja draga družba</string>
    <string name="use_direct_url">Uporabi direktni URL</string>
    <string name="content_description">Opis vsebine</string>
    <string name="content_description_example">Modra jadrnica pri beli peščeni plaži ob sončnem zahodu</string>
    <string name="zap_type">Vrsta Zap-a</string>
    <string name="zap_type_explainer">Vrsta Zap-a za vse možnosti</string>
    <string name="zap_type_public">Javno</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Vsi lahko vidijo transakcijo in sporočilo</string>
    <string name="zap_type_private">Privatno</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Pošiljatelj in prejemnik lahko vidita drug drugega in prebereta sporočilo</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonimno</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Prejemnik in javnost ne vejo kdo je poslal plačilo</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Ni-Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Brez sledi v Nostr, samo v Lightning</string>
    <string name="file_server">Datotečni strežnik</string>
    <string name="file_server_description">Izberi strežnik za nalaganje te datoteke</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">LnNaslov ali @Uporabnik</string>
    <string name="media_servers">Medijski strežniki</string>
    <string name="set_preferred_media_servers">Nastavi svoje prednostne medijske strežnike za nalaganje medijev.</string>
    <string name="no_nip96_server_message">Nimate nastavljenih NIP-96 strežnikov. Uporabite lahko Amethyst-ov seznam ali dodajte enega spodaj ↓</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nimate nastavljenih Blossom strežnikov. Uporabite lahko Amethyst-ov seznam ali dodajte enega spodaj ↓</string>
    <string name="recommended_media_servers">Priporočljivi medijski strežniki</string>
    <string name="built_in_media_servers_title">Vgrajeni medijski strežniki</string>
    <string name="built_in_servers_description">Privzeti seznam Amethysta. Lahko jih dodate posamično ali dodate celoten seznam.</string>
    <string name="use_default_servers">Uporabi privzeti seznam</string>
    <string name="add_media_server">Dodaj medijski strežnik</string>
    <string name="delete_media_server">Odstrani medijski strežnik</string>
    <string name="uploading_state_ready">Čakam na začetek</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Zgoščujem</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Nalagam</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Obdelujem</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Prenašam</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Razpršujem</string>
    <string name="uploading_state_finished">Končano</string>
    <string name="uploading_state_error">Napaka</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Tvoji releji (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Datoteke so gostovane preko tvojih relejev. Nov NIP: Preveri če podpirajo</string>
    <string name="privacy_options">Nastavitve zasebnosti</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot nastavitve</string>
    <string name="connect_via_tor">Poveži se preko tvojih Orbot nastavitev</string>
    <string name="connect_via_tor1">Prilagodi</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor nastavitve</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Prekini povezavo od tvojega Orbot/Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vaši podatki bodo takoj preneseni v običajno omrežje</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="follow_list_selection">Seznam sledenih</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Vse, čemur sledim</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Vsi sledeni sledenih</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Privzeti seznam sledenih</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Sledi preko posrednika</string>
    <string name="follow_list_aroundme">V moji okolici</string>
    <string name="follow_list_global">Globalno</string>
    <string name="follow_list_chess">Šah</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Spisek utišanih</string>
    <string name="follow_sets">Seznam sledenih</string>
    <string name="follow_sets_explainer">To so seznami sledenih, namenjeni za vašo lastno uporabo. Uporabnike lahko sledite javno ali zasebno</string>
    <string name="labeled_bookmarks">Označeni zaznamki</string>
    <string name="general_bookmarks">Splošni zaznamki</string>
    <string name="follow_set_type_public">Javno</string>
    <string name="follow_set_type_private">Zasebno</string>
    <string name="follow_set_type_mixed">Mešano</string>
    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Videti je, da še nimate setov sledenih.
        \nTapnite spodaj za osvežitev ali dodajte nov seznam.
    </string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nov</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Dodaj avtorja v seznam sledenih</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Dodaj ali odstrani uprabnika iz seznama, ali pa ustvari nov seznam s tem uporabnikom.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona za  set sledenih</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s je javni član</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s je zasebni član</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Dodaj kot javni člana</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Dodaj kot zasebni član</string>
    <string name="follow_set_public_members_header_label2">Javni člani</string>
    <string name="follow_set_private_members_header_label2">Zasebni člani</string>
    <string name="follow_set_public_members_header_label">Javni profili</string>
    <string name="follow_set_private_members_header_label">Zasebni profili</string>
    <string name="follow_set_single_member_label">član</string>
    <string name="follow_set_multiple_member_label">člani</string>
    <string name="follow_set_empty_label">ni članov</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Prazno</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s ni v tem seznamu</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s ni član</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Tvoj seznam ter %1$s</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title">Tvoji seznami</string>
    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Ni bilo najdenih seznamov sledenih ali pa nimate nobenega. Tapnite spodaj za osvežitev ali pa uporabite meni da dodate novega.</string>
    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Pri pridobivanju podatkov je prišlo do napake: %1$s</string>
    <string name="follow_set_creation_menu_title">Ustvari nov seznam</string>
    <string name="follow_set_creation_item_label">Nov seznam s  %1$s člani</string>
    <string name="follow_set_creation_item_description">Ustvari nov set sledenih, ter doda %1$s kot %2$s člana.</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nov seznam sledenih</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nov paket sledenih</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopiraj/Kloniraj seznam sledenih</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Spremeni opis</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Ta seznam nima opisa</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Trenutni opis:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Nastavi novo ime/opis za kloniran seznam spodaj</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Ime seznama</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Novo ime seznama</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Opis seznama (neobvezno)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Nov opis seznama</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Ustvari seznam</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopiraj/kloniraj seznam</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Preimenuj seznam</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Uredi seznam</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Uredi</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Preimenuješ iz </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> v..</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Prevzeta vrata so 9050</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Poveži se preko Tor omrežja z Orbot aplikacijo
        \n\n1. Namesti [Orbot aplikacijo](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Zaženi Orbot aplikacijo
        \n3. V Orbot aplikaciji, preveri \"Socks port\". Pradnastavitev uporablja vrata 9050
        \n4. Po potrebi spremenite vrata v Orbot aplikaciji
        \n5. Prilagodi vrata na tem zaslonu
        \n6. Pritisni gumb aktiviraj za uporabo Orbot aplikacije kot proxy
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot socks vrata</string>
    <string name="use_internal_tor">Aktivni Tor stroj</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">Uporabi interno različico ali Orbot</string>
    <string name="tor_preset">Prednastavitve zasebnosti</string>
    <string name="tor_preset_explainer">Hitro spremeni vse spodnje nastavitve</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Onion Url/Releji</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Uporabi Tor za katerikoli .onion url</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">Rele ZS</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Prisili tor za pošiljanje in sprejemanje ZS</string>
    <string name="tor_use_new_relays">Nezaupanja vredni releji</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Prisili tor pri relejih za odhodno/prejeto pošto</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">Zaupanja vredni releji</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Prisili Tor na vseh relejih v tvojem spisku</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">Profilne slike</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Prisili tor pri nalaganju profilnih slik</string>
    <string name="tor_use_url_previews">URL predogledi</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Prisili tor pri nalaganju url predogledov</string>
    <string name="tor_use_images">Slike</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">Prisili tor pri nalaganju slik</string>
    <string name="tor_use_videos">Video posnetki</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">Prisili tor ob nalaganju video posnetkov</string>
    <string name="tor_use_money_operations">Denarne operacije</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Prisili tor pri Zapih, Lightning in Cashu plačilnih prenosih</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Preveritev Nostr naslova</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Prisili tor ob preverjanju NIP-05 naslovov</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">Nalaganje medijske vsebine</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">Prisili tor pri nalaganju vsebine</string>
    <string name="tor_internal">Interno</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_off">Izključeno</string>
    <string name="tor_when_needed">Osnovno</string>
    <string name="tor_default">Privzeto</string>
    <string name="tor_small_payloads">Vse razen mediji</string>
    <string name="tor_full_privacy">Popolna zasebnost</string>
    <string name="tor_custom">Lastne nastavitve</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">Uporabi Tor, ko je ta potreben za strežnik</string>
    <string name="tor_default_explainer">Skrij svoj IP pred naključnimi releji</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">Skrij svoj IP pred vsem, razen pred slikami in video vsebini</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">Skrij svoj IP v vseh povezavah</string>
    <string name="tor_custom_explainer">Ustvari svojega</string>
    <string name="invalid_port_number">Neveljavna številka vrat</string>
    <string name="use_orbot">Uporabi Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odklopi Tor/Orbot</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Zasebna sporočila</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Ob prejemu zasebnega sporočila te obvesti</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Prejeti Zapi</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Vas obvesti, ko vas nekdo Zap-ne</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sat</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">za %1$s</string>
    <string name="reply_notify">Obvesti: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Pridruži se pogovoru</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uporabnika ali skupine</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent ali hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Ustvari</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Pridruži se</string>
    <string name="today">Danes</string>
    <string name="content_warning">Opozorilo o vsebini</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ta objava vsebuje občutljivo vsebino, ki jo lahko nekateri smatrajo za žaljivo ali vznemirjajočo</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Vedno skrij občutljivo vsebino</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Vedno prikaži občutljivo vsebino</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Vedno prikaži opozorilo o vsebini</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Skrij</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Prikaži</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">Opozori</string>
    <string name="recommended_apps">Priporoča: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtriraj nezaželeno vsebino od neznancev</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Opozori, ko objave vsebujejo prijave od oseb, ki jim slediš</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Filtriraj nezaželeno vsebino</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Skrije objave neznancev, ki so bile popolnoma enake več kot petkrat</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Opozori o prijavah</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Prikaže opozorilo, ko objava preseže 5 ali več prijav od oseb, ki jim slediš</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Prikaži občutljivo vsebino</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Prikaže opozorilo, če je avtor objavo označil kot občutljivo</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nov reakcijski simbol</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Za tega uporabnika niso predhodno izbrane nobene vrste reakcij. Dolgo pritisnite na gumb za srce, da jih spremenite</string>
    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Doda ciljni znesek v sat, za zbiranje donacij v tej objavi. Podprti Nostr odjemalci lahko ta cilj prikažejo kot vrstico napredka za spodbujanje donacij</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Ciljni znesek v sat</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. %2$s satoshi-jev do cilja</string>
    <string name="read_from_relay">Beri iz releja</string>
    <string name="write_to_relay">Piši v rele</string>
    <string name="write_to_relay_description">Količina bajtov, ki je bila poslana temu releju, vključno s filtri in dogodki</string>
    <string name="read_from_relay_description">Količina bajtov, ki je bila prejeta od tega releja, vključno s filtri in dogodki</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Prišlo je do napake pri pridobivanju informacij o releju iz %1$s</string>
    <string name="owner">Lastnik</string>
    <string name="self">Servisni ključ</string>
    <string name="running_software">V teku %1$s</string>
    <string name="running_software_version">V teku %1$s (%2$s)</string>
    <string name="version">Različica</string>
    <string name="software">Program</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Podprti NIP-i</string>
    <string name="supported_grasps">Podprti upravljalniki vsebine</string>
    <string name="admission_fees">Vstopnina</string>
    <string name="admission">Vstopnina</string>
    <string name="subscription">Naročnina</string>
    <string name="publication">Publikacija</string>
    <string name="payment_link">Plačila %1$s</string>
    <string name="payments_url">URL za plačila</string>
    <string name="target_audience">Ciljna skupina</string>
    <string name="policies_and_links">Pravilnik &amp; Povezave</string>
    <string name="fees_and_payments">Provizije &amp; Plačila</string>
    <string name="limitations">Omejitve</string>
    <string name="countries">Države</string>
    <string name="languages">Jeziki</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="topics">Teme</string>
    <string name="all_countries">Vse države</string>
    <string name="all_languages">Vsi jeziki</string>
    <string name="posting_policy">Pravila objavljanja</string>
    <string name="privacy_policy">Izjava o zasebnosti</string>
    <string name="terms_and_conditions">Določila &amp; Pogoji</string>
    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
    <string name="relay_error_messages">Napake in obvestila s tega releja</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktivne naročnine</string>
    <string name="relay_active_outbox">Izhodni dogodki v teku</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ Naročnine (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT Naročnine (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Izhodni dogodki (%1$d)</string>
    <string name="relay_no_active_subscriptions">Ni aktivne naročnine za ta rele</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d avtorjev</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ids</string>
    <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">limit %1$d</string>
    <string name="message_length">Dolžina sporočila</string>
    <string name="subscriptions">Naročnine</string>
    <string name="filters">Filtri</string>
    <string name="subscription_id_length">Dolžina id naročnine</string>
    <string name="minimum_prefix">Minimalna predpona</string>
    <string name="maximum_event_tags">Največ oznak v dogodku</string>
    <string name="content_length">Dolžina vsebine</string>
    <string name="max_content_length">Največja dolžina vsebine</string>
    <string name="discards_older_than">Zavrži starejše od</string>
    <string name="accepts_up_to">Sprejme do</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s v prihodnost</string>
    <string name="time_in_the_past">Pred %1$s</string>
    <string name="amount_in_zeros">%1$s ničel</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bitov</string>
    <string name="event_retention">Zadržanje dogodka</string>
    <string name="content_size">Velikost vsebine</string>
    <string name="connectivity">Povezljivost</string>
    <string name="access_control">Nadzor dostopa</string>
    <string name="minimum_pow">Minimalen PoW</string>
    <string name="auth">Auth</string>
    <string name="auth_required">Potrebna avtentikacija</string>
    <string name="payment">Plačilo</string>
    <string name="payment_required">Potrebno je plačilo</string>
    <string name="max_message_length">Največja dolžina sporočila</string>
    <string name="max_subs">Največ naročnin</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Največ filtrov na naročnino</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Največja omejitev (vrnjenih dogodkov)</string>
    <string name="default_limit">Privzeta omejitev (vrnjenih dogodkov)</string>
    <string name="max_subid_length">Največja dolžina SubID</string>
    <string name="cashu">Cashu žeton</string>
    <string name="cashu_redeem">Unovči</string>
    <string name="cashu_redeem_to_zap">Pošlji v Zap denarnico</string>
    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Odpri Cashu denarnico</string>
    <string name="cashu_copy_token">Kopiraj žeton</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Odpri z drugo aplikacijo</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Lightning naslov ni nastavljen</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Žeton kopiran v odložišče</string>
    <string name="live_stream_live_tag">V ŽIVO</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">ODKLOPLEN</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">KONČANO</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLANIRANO</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Prenos v živo je odklopljen</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Prenos v živo je končan</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odjava bo izbrisala vse vaše lokalne informacije. Poskrbite, da imate varnostno kopijo svojih zasebnih ključev, da se izognete izgubi računa. Ali želite nadaljevati?</string>
    <string name="followed_tags">Spremljana vsebina</string>
    <string name="relay_setup">Releji</string>
    <string name="discover_follows">Paketi sledenih</string>
    <string name="discover_follows_explainer">To so seznami uporabnikov, ki jih priporočate drugim. Dovoljeni so le javni uporabniki.</string>
    <string name="discover_reads">Branje</string>
    <string name="discover_content_v2">Algoritmi vsebin</string>
    <string name="discover_marketplace">Tržnica</string>
    <string name="discover_live_v2">Prenos v živo</string>
    <string name="discover_community_v2">Skupnosti</string>
    <string name="discover_chat">Pogovori</string>
    <string name="community_approved_posts">Odobrene objave</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ta skupina nima opisa ali pravil. Obrnite se na lastnika, da jih doda</string>
    <string name="community_no_descriptor">Ta skupnost nima opisa. Obrnite se na lastnika, da ga doda</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Občutljiva vsebina</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Doda opozorilo o občutljivi vsebini pred prikazom te vsebine</string>
    <string name="ui_preferences">UI Možnosti</string>
    <string name="preferences">Nastavitve aplikacije</string>
    <string name="user_preferences">Nastavitve uporabnika</string>
    <string name="translations">Prevodi</string>
    <string name="reactions">Reakcije</string>
    <string name="settings">Nastavitve</string>
    <string name="account_settings">Nastavitve računa</string>
    <string name="app_settings">Nastavitve aplikacije</string>
    <string name="connectivity_type_always">Vedno</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Samo Wifi</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Samo z WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nikoli</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Celovit</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Poenostavljen</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Optimiziran</string>
    <string name="gallery_type_classic">Klasično</string>
    <string name="gallery_type_modern">Moderno</string>
    <string name="system">Sistemska</string>
    <string name="light">Svetla</string>
    <string name="dark">Temna</string>
    <string name="application_preferences">Nastavitve aplikacije</string>
    <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
    <string name="language">Jezik</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Predogled slike</string>
    <string name="automatically_play_videos">Predvajaj Video</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Predogled URL-ja</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Poglobljeno pomikanje</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Skrij navigacijsko vrstico ob pomikanju</string>
    <string name="ui_style">UI način</string>
    <string name="ui_style_description">Izberi stil objave</string>
    <string name="gallery_style">Slog galerije profila</string>
    <string name="gallery_style_description">Izberi slog galerije</string>
    <string name="load_image">Naloži sliko</string>
    <string name="spamming_users">Pošiljatelji nezaželjenih vsebin</string>
    <string name="muted_button">Utišano. Klikni za vklop zvoka</string>
    <string name="mute_button">Zvok je prižgan. Klikni da ga utišaš</string>
    <string name="search_button">Išči po lokalnih in zunanjih arhivskih zapisih</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr naslov je preverjen</string>
    <string name="nip05_failed">Preverjanje Nostr naslova ni uspelo</string>
    <string name="nip05_checking">Preverjanje Nostr naslova</string>
    <string name="select_deselect_all">Izberi/Prekliči izbiro vsega</string>
    <string name="default_relays">Privzeto</string>
    <string name="default_relays_longer">Ponastavi na privzeto</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Izberi rele za nadaljevanje</string>
    <string name="zap_forward_title">Posreduj Zape k:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Podprti Nostr odjemalci bodo Zape preusmerili na spodnji LN-naslov ali uporabniški profil, namesto na vašega</string>
    <string name="geohash_title">Prikaži lokacijo kot </string>
    <string name="geohash_explainer">Doda Geohash vaše lokacije k objavi. Javnost bo vedela, da se nahajate v radiju 5 km (3 milj) od trenutne lokacije</string>
    <string name="geohash_exclusive">Lokacijsko-ekskluzivna objava</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">To bodo videli samo sledilci lokacije. Vaši splošni sledilci tega ne bodo videli.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Ekskluzivna objava ključnika</string>
    <string name="hashtag_exclusive_explainer">Vidno bo le sledilcem tega ključnika. Tvoji splošni sledilci tega ne bojo videli.</string>
    <string name="loading_location">Nalaganje lokacije</string>
    <string name="lack_location_permissions">Brez dovoljenj za lokacijo</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Doda opozorilo o občutljivi vsebini pred prikazom vaše vsebine. To je primerno za vsebino NSFW ali vsebino, ki jo nekateri lahko smatrajo za žaljivo ali vznemirjajočo</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Nova funkcija</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Za aktivacijo tega načina mora Amethyst poslati sporočilo NIP-17 (GiftWrapped, šifrirana neposredna in skupinska sporočila). NIP-17 je nov in večina Nostr odjemalcev ga še ni implementirala. Prepričajte se, da prejemnik uporablja združljiv Nostr odjemalec.</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">Aktiviraj</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Javno</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nova javna ali zasebna skupina</string>
    <string name="messages_relay_based">Rele</string>
    <string name="messages_new_message">Zasebno</string>
    <string name="messages_new_message_to">Za</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Zadeva</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Tema pogovora</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Uporabnik1, @Uporabnik2, @Uporabnik3"</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">Nalaganje ni uspelo</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">Najprej vnesi cilj sporočila</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Člani te skupine</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Razlaga članom</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Spreminjanje imena za dosego novih ciljev.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Prilepi iz odložišča</string>
    <string name="invalid_nip47_uri_title">Napačen NIP-47 URI</string>
    <string name="invalid_nip47_uri_description">URI %1$s ni veljaven NIP-47 vpis URI.</string>
    <string name="connect_to_new_nwc_wallet">Poveži z novo NWC denarnico</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Ne najdem denarnice</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ni našel nobene denarnice, ki podpira Nostr Wallet Connect (NWC).
\n\nKaj lahko storiš:
\n\t1. Preverite podporo za NWC: Ponovno\t preverite, ali vaša priljubljena denarnica podpira Nostr Wallet Connect.
\n\t2. Ustvari povezavo: Odprite svojo denarnico in ustvarite novo NWC povezavo.
\n\t3. Povežite z Amethyst: Vaša denarnica vam bo ponavadi ponudila tri možnosti:
\n\t\t3.1 Samodejna povezava: Gumb za samodejno odprtje in povezavo z Amethyst. Če je na voljo, kliknite ta gumb, odprite Amethyst in na novem zaslonu pritisnite shrani.
\n\t\tRočna povezava: Povezovalni URI, ki ga lahko kopirate, nato pa na tem zaslonu kliknite ikono za lepljenje, da ga neposredno vnesete.
\n\t\tQR koda: Denarnica ustvari QR-kodo, ki jo skenirajte z gumbom za QR na tem zaslonu.
    </string>
    <string name="language_description">Za vmesnik aplikacije</string>
    <string name="theme_description">Temna, svetla ali sistemska tema</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Samodejno naloži slike in GIF-e</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Samodejno predvajaj videe in GIF-e</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Prikaži predogled URL-jev</string>
    <string name="load_image_description">Kdaj naložiti slike</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopiraj Stack</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiraj npub v odložišče</string>
    <string name="share_or_save">Deli ali shrani</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopiraj URL v odložišče</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiraj ID zapiska v odložišče</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Dodaj medijsko vsebino v galerijo</string>
    <string name="media_added">Medij dodan</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">Medij dodan v galerijo profila</string>
    <string name="created_at">Ustvarjeno ob</string>
    <string name="rules">Pravila</string>
    <string name="community_description">O nas</string>
    <string name="guidelines">Smernice</string>
    <string name="moderators">Moderatorji</string>
    <string name="login_with_external_signer">Prijavi se z Amber</string>
    <string name="status_update">Posodobi svoj status</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Napaka pri razčlembi sporočila o napaki</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Glasovi so ovrednoteni glede na količino Zapov. Lahko nastavite minimalni znesek, da se izognete nezaželjenim glasovom, in največji znesek, da preprečite, da bi bogatejši volilci prevzeli glasovanje. V obeh poljih uporabite enak znesek, da zagotovite, da je vsak glas enako ovrednoten. Pustite prazno, če želite sprejeti poljubno količino.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Zap ni uspel</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Pošlji sporočilo uporabniku</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Sporočilo %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Neuspela povezava z  %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Ni uspelo sestaviti URL-ja NIP-11 za %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Neuspela povezava z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Neuspešna analiza odgovora %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Rele zavrnil zahtevo %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Ni uspelo vzpostaviti povezave z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Ni uspelo razčleniti rezultata od %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s ni uspelo s kodo %2$s</string>
    <string name="active_for">Aktiven: </string>
    <string name="active_for_home">Domov</string>
    <string name="active_for_msg">ZS</string>
    <string name="active_for_chats">Pogovori</string>
    <string name="active_for_global">Globalno</string>
    <string name="active_for_search">Išči</string>
    <string name="zap_split_title">Razdeli in posreduj Zape</string>
    <string name="zap_split_explainer">Podprti Nostr odjemalci bojo razdelili in posredovali Zap-e, uporabnikom dodanim tukaj namesto k vam</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Išči in dodaj uporabnika</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Uporabniško ime ali prikazano ime</string>
    <string name="missing_lud16">Manjka \"lightning\" nastavitev</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uporabnik %1$s nima nastavljenega \"lightning\" naslova za prejemanje satoshi-jev</string>
    <string name="zap_split_weight">Odstotek</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
    <string name="splitting_zaps_with">Razdeli Zape z</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">Posreduj Zape</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">Ne najdem \"lightning\" denarnic</string>
    <string name="paid">Plačano</string>
    <string name="wallet_number">Denarnica %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Napaka pri odpiranju aplikacije za podpisovanje</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">Aplikacije za podpisovanje ni bilo mogoče najti. Preverite, ali aplikacija morda, ni bila odstranjena</string>
    <string name="sign_request_rejected2">Zahteva za vpis zavrnjena</string>
    <string name="sign_request_rejected">Podpisovanje je bilo zavrnjeno</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Prepričajte se, da je aplikacija za podpisovanje odobrila to transakcijo</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Denarnica za plačilo z \"lightning\" ni najdena (Napaka: %1$s). Prosimo, namestite \"lightning\" denarnico da boste lahko Zap-ali ostale</string>
    <string name="no_wallet_found">Denarnica za plačilo z \"lightning\" ni najdena. Prosimo, namestite \"lightning\" denarnico da boste lahko Zap-ali ostale</string>
    <string name="hidden_words">Skrite besede</string>
    <string name="hide_new_word_label">Skrij novo besedo ali stavek</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Slika profila</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Prikaži profilne slike</string>
    <string name="select_an_option">Uporabi možnost</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Fakture ni bilo mogoče plačati</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Ni bilo mogoče dvigniti</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">Ni bilo mogoče nastaviti \"Wallet Connect\"</string>
    <string name="error_parsing_nip47">Napaka pri razčlenjevanju NIP-47 connection string. Preverite pri vašem ponudniku denarnice, ali je to pravilno: %1$s. Napaka: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Napaka pri razčlenjevanju NIP-47 connection string. Preverite pri vašem ponudniku denarnice, ali je to pravilno: %1$s.</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu žetona ni bilo mogoče unovčiti</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Kovnica je posredovala naslednje sporočilo o napaki: %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Cashu žeton je že zapravljen.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Prejeli ste Cashu žeton</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">V vašo denarnico je bilo poslanih %1$s satoshi-jev. (Provizija: %2$s sat)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">Na sistemu ni najdene združljive Cashu denarnice</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Ni mogoče pridobiti fakture s strežnikov prejemnika</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Vaš \"Wallet Connect\" ponudnik je vrnil naslednjo napako: %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Ni bilo mogoče povezati s Tor</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">Prenos rele dokumentacije ni na voljo</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Ni bilo mogoče sestaviti LNUrl iz \"lightning\" naslova \'%1$s\'. Preverite uporabnikove nastavitve</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Prejemnikova \"lightning\" storitev na %1$s ni na voljo. Izračunana je bila iz \"lightning\" naslova \'%2$s\'. Napaka: %3$s. Preverite, ali strežnik deluje in ali je \"lightning\" naslov pravilen</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Ni bilo mogoče razrešiti %1$s. Preverite, ali ste povezani, ali je strežnik dosegljiv in ali je lightning naslov %2$s pravilen</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Ni bilo mogoče razrešiti %1$s. Preverite, ali ste povezani, ali je strežnik dosegljiv in ali je lightning naslov %2$s pravilen.\n\nIzjema je bila: %3$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">Ni bilo mogoče pridobiti fakture od %1$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Ni bilo mogoče pridobiti fakture od %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Napaka pri razčlenjevanju JSON iz \"lightning\" naslova. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Napaka pri razčlenjevanju JSON iz %1$s. Preverite uporabnikove nastavitve za \"lightning\"</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">Povratnega URL-ja ni bilo mogoče najti v konfiguraciji strežnika za lightning naslov uporabnika</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Povratni URL ni bil najden v odzivu od %1$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Napaka pri razčlenjevanju JSON med pridobivanjem fakture iz \"lightning\" naslova. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Napaka pri razčlenjevanju JSON med pridobivanjem fakture iz %1$s. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Napačen znesek fakture (%1$s sat) od %2$s. Moral bi biti %3$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Ni mogoče ustvariti lightning fakture pred plačilom. Lightning denarnica prejemnika je poslala naslednjo napako: %1$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Ni mogoče ustvariti lightning fakture. Sporočilo od %1$s: %2$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Ni mogoče ustvariti lightning fakture pred plačilom. Element \'pr\' ni bil najden v JSON-u.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Ni mogoče ustvariti lightning fakture od %1$s: Element \'pr\' ni bil najden v JSON-u.</string>
    <string name="read_only_user">Uporabnik samo za branje</string>
    <string name="no_reactions_setup">Ni nastavitev za reakcije</string>
    <string name="select_push_server">Izberi \"UnifiedPush\" aplikacijo</string>
    <string name="push_server_title">Potisna obvestila</string>
    <string name="push_server_explainer">Od nameščenih \"UnifiedPush\" aplikacij</string>
    <string name="push_server_none">None</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Onemogoči potisna obvestila</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Uporablja aplikacijo %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Nastavitev potisnih obvestil</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Za prejemanje potisnih obvestil namestite aplikacijo, ki podpira [Unified Push](https://unifiedpush.org/), na primer [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Po namestitvi izberite aplikacijo, ki jo želite uporabljati, v nastavitvah.
    </string>
    <string name="payment_required_title">Sporočilo od %1$s</string>
    <string name="thread_title">Niz objav</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Pošlji prodajalcu sporočilo</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Živjo %1$s, je to še na voljo?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Živjo, je to še na voljo?</string>
    <string name="classifieds">Prodaj stvar</string>
    <string name="classifieds_title">Naslov</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">Nokia 3310</string>
    <string name="classifieds_condition">Stanje</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorija</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (v Satoshi)</string>
    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
    <string name="classifieds_location">Lokacija</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Mesto, Regija, Država</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Novo</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Novo, v originalni škatli</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Kot novo</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Rabljeno vendar brez znakov uporabe</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Dobro</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Ima nekaj znakov uporabe</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Zadovoljivo</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">V zadovoljivem stanju</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Oblačila</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Pripomočki</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Pohištvo</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Zbirateljstvo</string>
    <string name="classifieds_category_books">Knjige</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Živali</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Šport</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Fitnes</string>
    <string name="classifieds_category_art">Umetnost</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Rokodelstvo</string>
    <string name="classifieds_category_home">Dom</string>
    <string name="classifieds_category_office">Pisarna</string>
    <string name="classifieds_category_food">Hrana</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Razno</string>
    <string name="classifieds_category_other">Drugo</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nalaganje medija ni uspelo</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Stisnjene datoteke ni bilo mogoče odpreti</string>
    <string name="error_when_compressing_media">Napaka pri stiskanju medija: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Napaka pri nalaganju: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Strežnik po nalaganju ni posredoval URL naslova</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">Prenos naloženega medija s strežnika ni uspel</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">Ni bilo mogoče preveriti prenesene datoteke po nalaganju: %1$s</string>
    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Lokalne datoteke ni bilo mogoče pripraviti za nalaganje: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nalaganje na %1$s ni uspelo: %2$s</string>
    <string name="failed_to_upload_with_message">Nalaganje ni uspelo: %1$s</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">Izbris ni uspel: %1$s</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">Medij je prevelik za NIP-95</string>
    <string name="unable_to_load_thumbnail">Predogleda ni mogoče naložiti</string>
    <string name="could_not_prepare_header">Ni bilo mogoče pripraviti informacij glave: %1$s</string>
    <string name="compression_cancelled">Stiskanje preklicano</string>
    <string name="compression_returned_null">Stiskanje ni vrnilo datoteke</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Kakovost medija</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Izberite Nizko kakovost, da stisnete svoj medij v manjšo datoteko z nižjo kakovostjo, Visoko kakovost, da stisnete v večjo datoteko z višjo kakovostjo, ali Nestisnjeno, da naložite medij brez stiskanja.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Nizka</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Srednja</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Visoka</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Nestisnjeno</string>
    <string name="video_codec_h265_label">Uporabi H.265/HEVC Codec</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Boljša kakovost pri manjših velikostih datotek, vendar predvajanja H.265 ne podpirajo vse naprave.</string>
    <string name="edit_draft">Uredi osnutek</string>
    <string name="login_with_qr_code">Vpiši se z QR kodo</string>
    <string name="route">Pot</string>
    <string name="route_home">Domov</string>
    <string name="route_search">Iskanje</string>
    <string name="route_discover">Razišči</string>
    <string name="route_messages">Sporočila</string>
    <string name="route_notifications">Obvestila</string>
    <string name="route_global">Globalno</string>
    <string name="route_video">Kratki mediji</string>
    <string name="route_chess">Šah</string>
    <string name="wallet_outgoing">Poslano</string>
    <string name="wallet_refresh">Osveži</string>
    <string name="wallet_filter_all">Vse</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapi</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Brez zapov</string>
    <string name="route_security_filters">Varnostni filtri</string>
    <string name="route_import_follows">Uvozi sledilce</string>
    <string name="new_post">Nova objava</string>
    <string name="new_short">Novi kratki mediji: slike ali posnetki</string>
    <string name="new_community_note">Novo zapisek skupnosti</string>
    <string name="new_product">Nov produkt</string>
    <string name="new_exclusive_geo_note">Nova geo-ekskluzivna objava</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Odpri vse reakcije na to objavo</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zapri vse reakcije na to objavo</string>
    <string name="reply_description">Odgovori</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Posreduj ali citiraj</string>
    <string name="like_description">Všečkaj</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="change_reaction">Spremeni hitre reakcije</string>
    <string name="reactions_settings">Vrstica odzivnih ikon</string>
    <string name="reactions_settings_description">Nastavite prikaza gumbov za odzive, njihov vrstni red in prikaz števcev.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Omogočeno</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Prikaži števec</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Prerazporedi</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Odgovori</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Odgovori na ta zapisek</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Potisni</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Ponovno objavi ali citiraj to objavo</string>
    <string name="reactions_settings_like">Všečkaj</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Odzovi se na to objavo z emojijem</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Pošlji avtorju plačilo prek Lightninga</string>
    <string name="reactions_settings_share">Deli</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Deli to objavo z drugimi</string>
    <string name="profile_image_of_user">Slika profila %1$s</string>
    <string name="relay_info">Rele %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Razširi seznam relejev</string>
    <string name="note_options">Možnosti zapiska</string>
    <string name="relay_list_selector">Izbirnik seznama relejev</string>
    <string name="poll">Anketa</string>
    <string name="disable_poll">Onemogoči anketo</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin račun</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Prekliči Bitcoin fakturo</string>
    <string name="cancel_classifieds">Prekliči prodajo</string>
    <string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Prekliči Zapraiser</string>
    <string name="add_location">Lokacija</string>
    <string name="remove_location">Odstrani lokacijo</string>
    <string name="add_zap_split">Zap razdelitev</string>
    <string name="cancel_zap_split">Prekliči Zap razdelitev</string>
    <string name="add_content_warning">Dodaj opozorilo o vsebini</string>
    <string name="remove_content_warning">Odstrani opozorilo o vsebini</string>
    <string name="add_expiration_date">Dodaj datum poteka</string>
    <string name="remove_expiration_date">Odstrani datum poteka</string>
    <string name="expiration_date_label">Datum poteka</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Nostr odjemalci bodo po tem datumu skrili objavo (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Izberite datum in čas poteka</string>
    <string name="expiration_expires_in">Se izteče čez %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Ura poteka</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Prikaži npub kot QR kodo</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Prikaži nprofil kot QR kodo</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Neveljaven naslov</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst je prejel zahtevo da odpre URI, vendar je bil ta URI neveljaven: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">Releji predala zasebnih sporočil</string>
    <string name="dm_relays_through">Releji: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_regular">Uporaba običajnih relejev</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Nastavite releje za predal zasebnih sporočil</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Ta nastavitev omogoča vsem, da vedo, katere releje uporabiti, ko vam pošiljajo sporočila. Brez njih bi lahko zgrešili nekatera sporočila.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples">Dobre možnosti so:\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - you.nostr1.com (osebni releji - plačljivi)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobre možnosti so:\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - relay.0xchat.com (brezplačen)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal
 za zasebna sporočila. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavi zdaj</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Releji za prejeto pošto (ZS) niso bili najdeni. Sporočil ni mogoče dostaviti, dokler uporabnik ne nastavi seznama svojih relejev.</string>
    <string name="search_relays_title">Iskalni releji</string>
    <string name="search_relays_not_found">Nastavi iskalne releje</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Ustvarjanje seznama relejev, posebej zasnovanega za iskanje in označevanje uporabnikov, bo izboljšalo te rezultate.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Vnesite 1–3 releje za iskanje vsebine ali označevanje uporabnikov. Prepričajte se, da vaši izbrani releji podpirajo NIP-50</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Dobre možnosti so\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
    <string name="outbox_relays_title">Izhodni releji</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Nastavi svoje javne izhodne releje za objave</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Ustvarjanje seznama relejev, namensko zasnovanih za prejem vaše vsebine, je ključnega pomena za vašo izkušnjo z Nostrom in edini način, da vas lahko najdejo vaši sledilci.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Vstavite med 1–3 releje, ki sprejemajo vaše objave. Prepričajte se, da ne zahtevajo plačila, če ne plačujete za shranjevanje vaših zapiskov na te releje</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Dobre opcije so:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_title">Vhodni rele</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Nastavite javne vhodne releje za prejem obvestil</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Ustvarjanje seznama relejev, namensko zasnovanega za prejem obvestil, je ključnega pomena za vašo izkušnjo v Nostru. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Vstavite med 1 in 3 releje, ki za vas prejemajo obvestila. Poskrbite, da ta niso plačljiva ali uporabljajo WoT (mreža zaupanja), sicer boste prejemali obvestila le od plačnikov ali dolgoletnih Nostr uporabnikov.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">dobre opcije so::\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="dm_upload">Naloži ZS</string>
    <string name="relay_settings">Nastavitve relejev</string>
    <string name="public_home_section">Javni za odhajajočo pošto/domači releji</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">Uporabnik pošilja objave na te releje</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Ta tip releja shranjuje vse vaše vsebine. Amethyst bo sem pošiljal vaše objave, ostali uporabniki pa bodo te releje uporabljali za iskanje vaših vsebin. Vstavite 1–3 releje. To so lahko osebni releji, plačljivi releji ali javni releji.</string>
    <string name="public_notif_section">Javni releji za dospelo pošto</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">Uporabnik prejema obvestila na teh relejih</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Ta tip releja sprejema vsa odgovore, komentarje, všečke in zap-e na vaše objave. Ti releji so lahko plačljivi ali brezplačni. Omejitve, ki jih nastavi upravljavec releja, lahko omejijo obvestila, ki jih prejemate, tako v dobrem kot v slabem. Na primer, če ste tarča napada s spam komentarji, ki so nezaželeni, lahko plačljivi releji te nezaželene komentarje odstranijo. Vnesite med 1–3 releje.</string>
    <string name="private_inbox_section">Releji predala zasebnih sporočil</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Uporabnik prejema ZS prek teh relejev</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal za zasebna sporočila. Drugi bodo te releje uporabljali za pošiljanje zasebnih sporočil vam. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos. Dobre možnosti so:\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - you.nostr1.com (osebni releji - plačljivi)</string>
    <string name="private_outbox_section">Zasebni domači releji</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Vnesite 1–3 releje za shranjevanje dogodkov, ki jih nihče drug ne more videti, kot so vaši osnutki in/ali nastavitve aplikacije. Idealno je, da so ti releji bodisi lokalni ali zahtevajo preverjanje pristnosti pred prenosom vsebine posameznega uporabnika.</string>
    <string name="kind_3_section">Splošni releji</string>
    <string name="kind_3_section_description">Amethyst uporablja te releje za prenos objav za vas.</string>
    <string name="connected_section">Povezani releji</string>
    <string name="connected_section_description">Trenutni seznam relejev v uporabi</string>
    <string name="kind_3_recommended_section">Priporočljivi releji</string>
    <string name="kind_3_recommended_section_description">Dodajte naslednje releje na svoj seznam Splošnih relejev, da boste prejeli objave od navedenih uporabnikov.</string>
    <string name="search_section">Iskalni releji</string>
    <string name="search_section_explainer">Seznam relejev za uporabo pri iskanju vsebine ali uporabnikov. Označevanje in iskanje ne bosta delovala, če možnosti niso na voljo. Prepričajte se, da podpirajo NIP-50.</string>
    <string name="local_section">Lokalni releji</string>
    <string name="local_section_explainer">Seznam relejev, ki delujejo na tej napravi.</string>
    <string name="trusted_relays_title">Zaupanja vredni releji</string>
    <string name="trusted_section">Zaupanja vredni releji</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Releji katerim zaupaš in zanje ne rabiš Tor povezave</string>
    <string name="favorite_relays_title">Najljubše vsebine releja</string>
    <string name="favorite_section">Najljubše vsebine releja</string>
    <string name="favorite_section_explainer">Releji katerih pogosto spremljaš globalne vsebine</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxy releji</string>
    <string name="proxy_section">Proxy releji</string>
    <string name="proxy_section_explainer">Agregatorji, ki jih mora aplikacija uporabljati za prenos vaših vsebin, na primer filter.nostr.wine. To nadomesti model odhodne pošte (outbox model) in bo prisililo aplikacijo k povezovanju prek relejev iz vašega seznama.</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Oddajni releji</string>
    <string name="broadcast_section">Oddajni releji</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">Releji specializirani za posredovanje vaših zapiskov na vse ostale releje kot npr. sendit.nosflare.com. Amethyst bo dodal ta rele k vsem vašim novim dogodkom.</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indeksni releji</string>
    <string name="indexer_section">Indeksni releji</string>
    <string name="indexer_section_explainer">Releji, specializirani za gostovanje metapodatkov in seznamov relejev vseh uporabnikov, na primer purplepag.es. Amethyst bo te releje uporabil za iskanje uporabnikov, ki niso na vaših seznamih.</string>
    <string name="blocked_relays_title">Blokirani releji</string>
    <string name="blocked_section">Blokirani releji</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst se ne bo nikoli povezal na te releje</string>
    <string name="export_relay_settings">Izvozi nastavitve releja</string>
    <string name="export_as_text">Izvozi kot tekst</string>
    <string name="export_as_zip">Izvozi kot ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap-ni  ustvarjalce!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Vaša donacija nam pomaga narediti spremembo. Vsak satoši šteje!</string>
    <string name="donate_now">Doniraj sedaj</string>
    <string name="brought_to_you_by">za vas pripravil:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">To različico so za vas pripravili:</string>
    <string name="version_name">Različica %1$s</string>
    <string name="thank_you">Hvala!</string>
    <string name="max_limit">Največji Limit</string>
    <string name="restricted_writes">Omejeni zapis</string>
    <string name="forked_from">Razcepljeno od</string>
    <string name="forked_tag">RAZCEP</string>
    <string name="git_repository">Git skladišče: %1$s</string>
    <string name="git_web_address">Splet:</string>
    <string name="git_clone_address">Klon:</string>
    <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
    <string name="ots_info_title">Dokaz časovnega žiga</string>
    <string name="ots_info_description">Obstaja dokaz, da je bil ta zapisek podpisan pred %1$s. Dokaz je bil ožigosan v Bitcoin verigi blokov na ta datum in čas.</string>
    <string name="edit_post">Uredi objavo</string>
    <string name="proposal_to_edit">Prošnja za izboljšavo objave</string>
    <string name="message_to_author">Povzetek sprememb</string>
    <string name="message_to_author_placeholder">Hitri popravki…</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Sprejmi predlog</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Zaženi video v pojavnem oknu</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Prenesi</string>
    <string name="accessibility_lyrics_on">Vklopi besedilo</string>
    <string name="accessibility_lyrics_off">Izklopi besedilo</string>
    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Zapečateno sporočilo je izklopljeno. Kliknite, da vklopite zapečateno sporočilo</string>
    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Zapečateno sporočilo je vklopljeno. Kliknite, da izklopite zapečateno sporočilo.</string>
    <string name="accessibility_send">Pošlji</string>
    <string name="accessibility_play_username">Predvajaj uporabniško ime</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Pushpin</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skeniraj QR kodo</string>
    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Pojdite na stran tretjega ponudnika denarnice Alby</string>
    <string name="accessibility_select_date">Izberi datum</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Ni mogoče odgovoriti na osnutek zapiska</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Ni mogoče citirati osnutka zapiska</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Ni mogoče reagirati na osnutek zapiska</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Osnutke zapisa ni mogoče Zap-niti</string>
    <string name="draft_note">Osnutek zapiska</string>
    <string name="load_from_text">Iz zapiska</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Iščem aplikacijo</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Zahteva poslana, čakam na odgovor</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Zahtevam delo od DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Zahteva za plačilo poslana, čakam na potrditev iz vaše denarnice</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Čakam, da DVM potrdi plačilo ali pošlje rezultate</string>
    <string name="http_status_400">Neveljavna zahteva - Strežnik ne more ali noče obdelati zahteve.</string>
    <string name="http_status_401">Nepooblaščeno - Uporabnik nima veljavnih overitvenih podatkov</string>
    <string name="http_status_402">Potrebno je plačilo - Strežnik zahteva plačilo za dokončanje zahteve</string>
    <string name="http_status_403">Prepovedano - Uporabnik nima pravic dostopa za izvedbo zahteve</string>
    <string name="http_status_404">Ni najdeno - Strežnik ne najde zahtevanega naslova</string>
    <string name="http_status_405">Nedovoljena metoda - Strežnik podpira metodo zahteve, vendar ne ciljnega vira</string>
    <string name="http_status_406">Ni sprejemljivo – Strežnik ni našel nobene vsebine, ki bi ustrezala zahtevi.</string>
    <string name="http_status_407">Zahtevana je zastopniška overitev - Uporabnik nima veljavnih overitvenih podatkov</string>
    <string name="http_status_408">Zahteva je potekla – Strežnik je predolgo čakal na nekoga drugega</string>
    <string name="http_status_409">Spor – Strežnik ne more izpolniti zahteve zaradi konflikta z virom</string>
    <string name="http_status_410">Izbris – Zahtevana vsebina je bila trajno izbrisana s strežnika in ne bo obnovljena</string>
    <string name="http_status_411">Zahtevana dolžina – Strežnik zavrnil zahtevo, ker zahteva določeno dolžino</string>
    <string name="http_status_412">Predpogoj ni izpolnjen – Zahtevani predpogoji v glavi zahteve niso izpolnjeni s strani strežnika</string>
    <string name="http_status_413">Tovor je prevelik – Zahteva presega omejitve, določene s strani strežnika, zato jo strežniška obdelava zavrača</string>
    <string name="http_status_414">URI je predolg – URL, ki ga zahteva odjemalec, je predolg, da bi ga strežnik lahko obdelal. </string>
    <string name="http_status_415">Nepodprta vrsta medija – Zahteva uporablja medijski format, ki ga strežnik ne podpira</string>
    <string name="http_status_416">Razpon ni zadovoljiv – Strežnik ne more izpolniti vrednosti, navedene v \"request’s Range header\" polju. </string>
    <string name="http_status_417">Neizpolnjeno pričakovanje – Strežnik ne more izpolniti zahtev, navedenih v glavi zahteve \"Expect\"</string>
    <string name="http_status_426">Potrebna nadgradnja – Strežnik zavrača obdelavo zahteve z uporabo trenutnega protokola, razen če odjemalec ne preklopi na drug protokol.</string>
    <string name="http_status_500">Notranja napaka strežnika – Strežnik je naletel na nepričakovano napako in ne more izpolniti zahteve</string>
    <string name="http_status_501">Ni implementirano – Strežnik ne more izpolniti zahteve ali ne prepozna metode zahteve</string>
    <string name="http_status_502">Slab prehod – Strežnik deluje kot prehod in je prejel neveljaven odgovor od gostitelja</string>
    <string name="http_status_503">Storitev ni na voljo – To se pogosto zgodi, ko je strežnik preobremenjen ali nedosegljiv zaradi vzdrževanja</string>
    <string name="http_status_504">Časovna omejitev prehoda – Strežnik je deloval kot prehod ali posrednik in je prekoračil časovno omejitev med čakanjem na odgovor</string>
    <string name="http_status_505">HTTP različica ni podprta – Strežnik ne podpira te različice HTTP, navedene v zahtevi</string>
    <string name="http_status_506">Različica povzroča pogajanja – Strežnik ima notranjo konfiguracijsko napako</string>
    <string name="http_status_507">Premalo prostora za shranjevanje – Strežnik nima dovolj prostora za uspešno obdelavo zahteve</string>
    <string name="http_status_508">Zaznana zanka – Strežnik je zaznal neskončno zanko med obdelavo zahteve</string>
    <string name="http_status_511">Zahtevana overitev omrežja – Odjemalec mora biti overjen za dostop do omrežja</string>
    <string name="media_servers_nip96_section">NIP-96 strežnik</string>
    <string name="media_servers_nip96_explainer">Dodajte poljubno število strežnikov. Kasneje lahko izberete, katerega želite uporabiti pri nalaganju slike</string>
    <string name="media_servers_blossom_section">Blossom strežniki</string>
    <string name="media_servers_blossom_explainer">Dodajte poljubno število strežnikov. Kasneje lahko izberete, katerega želite uporabiti pri nalaganju slike</string>
    <string name="add_a_nip96_server">Dodaj NIP-96 strežnik</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Dodaj Blossom strežnik</string>
    <string name="delete_all">Izbriši vse</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse osnutke?</string>
    <string name="stack">Sklad:</string>
    <string name="torrent_file">Torent datoteka</string>
    <string name="torrent_download">Prenesi</string>
    <string name="torrent_failure">Datoteke ni bilo mogoče odpreti</string>
    <string name="torrent_no_apps">Ni nameščenih torent aplikacij za odpiranje in prenos datoteke.</string>
    <string name="torrent_no_info">Dogodek nima dovolj podatkov za sestavo magnetne povezave.</string>
    <string name="my_lists_and_sets">Moji seznami/seti</string>
    <string name="my_lists">Moji seznami</string>
    <string name="people_list_label">Uporabniki</string>
    <string name="select_list_to_filter">Izberite seznam za filtriranje vsebin</string>
    <string name="temporary_account">Odjava ob zaklepu naprave</string>
    <string name="private_message">Zasebno sporočilo</string>
    <string name="public_message">Javno sporočilo</string>
    <string name="group_relay">Rele za klepet</string>
    <string name="group_relay_explanation">Rele, na katerega so povezani vsi uporabniki tega klepeta</string>
    <string name="share_image">Deli sliko…</string>
    <string name="unable_to_share_image">Deljenje slike ni uspelo, prosimo poskusite znova…</string>
    <string name="share_video">Deli video…</string>
    <string name="unable_to_share_video">Videa ni bilo mogoče deliti, prosim poskusite kasneje…</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">Prenašam video …</string>
    <string name="search_by_hashtag">Išči ključnik: #%1$s</string>
    <string name="dont_translate_from">Ne prevedi iz</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Tu prikazani jeziki ne bodo prevedeni. Izberite jezik, da ga odstranite in ga znova prevedete.</string>
    <string name="translate_to">Prevedi v</string>
    <string name="translate_to_description">Izberi jezik v katerega želite prevesti vsebino.</string>
    <string name="language_preferences">Nastavitve prikaza jezika</string>
    <string name="language_preferences_description">Za vsak preveden jezikovni par izberite, kateri jezik naj bo prikazan prvi.</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="search_languages">Išči jezike</string>
    <string name="add_language">Dodaj jezik</string>
    <string name="add_language_pair">Dodaj jazikovni par</string>
    <string name="source_language">Izvorni jezik</string>
    <string name="target_language">Ciljni jezik</string>
    <string name="show_first">Prikaži najprej %1$s</string>
    <string name="no_language_preferences">Prednostni prikaz jezikov še ni nastavljen. Nastavitve se ustvarijo samodejno ob prevajanju, lahko pa jih dodate ročno.</string>
    <string name="delete_preference">Izbriši nastavitev</string>
    <string name="pause">Premor</string>
    <string name="play">Predvajaj</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Odpri spustni meni</string>
    <string name="option_of">Možnost %1$s od %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filter vsebin, %1$s izbran</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filter vsebin,  %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Najdeno je poročilo o napaki</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Želite poslati poročilo o napaki Amethyst-u preko zasebnega sporočila? Vaši osebni podatki NE bojo posredovani.</string>
    <string name="crashreport_found_send">Pošlji</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">To sporočilo bo izginilo čez %1$s</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in_days">To sporočilo bo izginilo čez %1$d dni</string>
    <string name="select_signer">Izberi podpisnika</string>
    <string name="in_the_list">Že na seznamu</string>
    <string name="private_members">Zasebni člani</string>
    <string name="public_members">Javni člani</string>
    <string name="private_members_count">Zasebni člani (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Javni člani (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Dodaj uporabnika na seznam</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Odstrani uporabnika iz seznama</string>
    <string name="follow_list_item_label">Paket sledenih</string>
    <string name="members">Člani</string>
    <string name="people_list_title">Sledi metapodatkom seznama</string>
    <string name="people_list_explainer">Sledenje metapodatkom seznama je lahko vidno vsem na Nostru. Le tvoji zasebni člani so šifrirani.</string>
    <string name="follow_pack_title">Metapodatki paketa sledenih</string>
    <string name="follow_pack_explainer">Metapodatki paketa sledenih so lahko vidno vsem na Nostru in redno objavljeni na ostalih spletnih straneh, kot začetni prikaz za nove uporabnike</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Uredi paket sledenih</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Ime paketa</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Novo ime paketa</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Opis paketa</string>
    <string name="follow_pack_copy_desc_label">Nov opis paketa</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Oddajaj seznam</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Oddajaj paket</string>
    <string name="follow_set_delete">Izbriši seznam</string>
    <string name="follow_pack_delete">Izbriši paket</string>
    <string name="kinds">Tipi</string>
    <string name="retry_failed">Ponovni poskus ni uspel</string>
    <string name="tap_to_view_details">Kliknite za ogled podrobnosti</string>
    <string name="event_sent">%1$s poslano</string>
    <string name="broadcast_results">Rezultat oddajanja</string>
    <string name="broadcasts_number">Razpošlji (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Strni</string>
    <string name="expand">Razširi</string>
    <string name="retry_failed_number">Ponovni poskus ni uspel (%1$d)</string>
    <string name="more_broadcasts_number">+%1$d več oddajanj</string>
    <string name="number_in_progress">" (%1$d v teku)"</string>
    <string name="share_of_relays">%1$d/%2$d releji</string>
    <string name="timeout">Čas je potekel</string>
    <string name="retrying">Poskušam ponovno…</string>
    <string name="retry">Poskusi ponovno</string>
    <string name="view">Ogled</string>
    <string name="dismiss">Zavrni</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Oddajanje</string>
    <string name="broadcasting_name">Oddajam %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Oddajam %1$d dogodkov...</string>
    <string name="sent_number_events">Poslano %1$d dogodkov</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Nekaterim dogodkom ni uspelo</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Vsem dogodkom je uspelo</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Vsem dogodkom ni uspelo</string>
    <string name="reaction">Odziv</string>
    <string name="voice_post">Glasovna objava</string>
    <string name="voice_reply">Zvočni odgovor</string>
    <string name="closing_time">Končni čas</string>
    <string name="confirm">Potrdi</string>
    <string name="next">Naprej</string>
    <string name="add_poll_option_button">Dodaj gumb za glasovanje</string>
    <string name="go_back">Nazaj</string>
    <string name="approve">Dovoli</string>
    <string name="connected">Povezano</string>
    <string name="social_proof">Družbeno dokazilo</string>
    <string name="poll_submit">Oddaj</string>
    <string name="restart">Ponovno zaženi</string>
    <string name="chess_accept">Sprejmi</string>
    <string name="chess_decline">Zavrni</string>
    <string name="chess_new_game">Nova igra</string>
    <string name="new_chess_game">Nova partija šaha</string>
    <string name="chess_loading_game">Nalagam partijo\u2026</string>
    <string name="chess_game_not_found">Partija ni najdena</string>
    <string name="chess_game_waiting">Ta partija je zaključena ali pa, čaka na nasprotnika </string>
    <string name="chess_game_id">ID Partije: %1$s\u2026</string>
    <string name="badge_and_n_others"> in %1$d ostalih</string>
    <string name="remove_language">Odstrani %1$s</string>
    <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
    <string name="kind_outbox_relays">Izhodni releji</string>
    <string name="kind_apps">Aplikacije</string>
    <string name="kind_app_recommendations">Priporočila aplikacij</string>
    <string name="kind_user_settings">Nastavitve uporabnika</string>
    <string name="kind_audio_header">Zvočna glava</string>
    <string name="kind_audio_track">Zvočni zapis</string>
    <string name="kind_badge_awards">Nagradne značke</string>
    <string name="kind_badge_definitions">Definicija značke</string>
    <string name="kind_profile_badges">Značke profila</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Blokirani releji</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom strežniki</string>
    <string name="kind_blossom_auth">Blossom avtentikacija</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">Oddajni releji</string>
    <string name="kind_bookmark_list">Seznam zaznamkov</string>
    <string name="kind_day_appointment">Dnevni termin</string>
    <string name="kind_calendar">Koledar</string>
    <string name="kind_appointment">Sestanek</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">Potrditev termina</string>
    <string name="kind_chess_games">Šahovske igre</string>
    <string name="kind_chess_auth">Šahovska avtentikacija</string>
    <string name="kind_favorite_relays">Priljubljeni releji</string>
    <string name="kind_chess_challenges">Šahovski izzivi</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">Sprejmi partijo</string>
    <string name="kind_chess_move">Šahovska poteza</string>
    <string name="kind_chess_game_end">Konec partije</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">Predlagaj remi</string>
    <string name="kind_channel_definition">Definicija kanala</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">Skrij sporočilo v kanalu</string>
    <string name="kind_channel_list">Seznam kanalov</string>
    <string name="kind_channel_message">Sporočilo v kanalu</string>
    <string name="kind_channel_metadata">Metapodatki kanala</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">Utišani uporabniki kanala</string>
    <string name="kind_dm_file">Datoteka ZS</string>
    <string name="kind_dm_message">ZS sporočilo</string>
    <string name="kind_dm_relays">Releji ZS</string>
    <string name="kind_classifieds">Oglasi</string>
    <string name="kind_comments">Komentarji</string>
    <string name="kind_community_def">Opis skupnosti</string>
    <string name="kind_community_list">Seznam skupnosti</string>
    <string name="kind_community_post">Objava skupnosti</string>
    <string name="kind_follow_list">Seznam sledenih</string>
    <string name="kind_deletions">Izbrisano</string>
    <string name="kind_drafts">Osnutki</string>
    <string name="kind_emoji_packs">Zbirke emojijev</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">Pregled zbirk emojijev</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">Minljivi klepet</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Minljive klepetalnice</string>
    <string name="kind_file_headers">Glave datotek</string>
    <string name="kind_profile_gallery">Galerija profila</string>
    <string name="kind_file_servers">Datotečni strežniki</string>
    <string name="kind_blob_data">Blob podatki</string>
    <string name="kind_blob_headers">Blob glava</string>
    <string name="kind_medical_data">Zdravstveni podatki</string>
    <string name="kind_follow_packs">Paketi za sledenje</string>
    <string name="kind_reposts_16">Ponovno preposlani (16)</string>
    <string name="kind_geohash_follows">Sledeni geohash-i</string>
    <string name="kind_gift_wraps">GiftWraps</string>
    <string name="kind_git_issue">Git zadeva</string>
    <string name="kind_git_patch">Git popravek</string>
    <string name="kind_git_repo">Git repozitorij</string>
    <string name="kind_git_reply">Git odgovor</string>
    <string name="kind_zap_goals">Ciljni znesek zapov</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">Sledeni ključniki</string>
    <string name="kind_highlights">Osvetlitve</string>
    <string name="kind_http_auth">Http Auth</string>
    <string name="kind_index_relay_list">Indeksiraj seznam relejev</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">Pustolovski prolog</string>
    <string name="kind_adventure_scene">Pustolovska scena</string>
    <string name="kind_adventure_reading">Pustolovsko branje</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">Poimenovani zaznamki</string>
    <string name="kind_live_chats">Pogovori v živo</string>
    <string name="kind_live_streams">Prenosi v živo</string>
    <string name="kind_zaps">Zapi</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC zahtevek</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC odgovor</string>
    <string name="kind_private_zaps">Zasebni zapi</string>
    <string name="kind_zap_req">Zap zahtevek</string>
    <string name="kind_blogs">Blogi</string>
    <string name="kind_meeting_room">Sejna soba</string>
    <string name="kind_room_presence">Prisotnost v sobi</string>
    <string name="kind_meeting_space">Srečevalnica</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_mute_list">Seznam utišanih</string>
    <string name="kind_nns">NNS</string>
    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
    <string name="kind_dvm_status">DVM status</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">DVM zahtevek vsebine</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">DVM odgovor na vsebino</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">DVM zahtevek uporabnika</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">DVM odgovor uporabnika</string>
    <string name="kind_ots">OTS</string>
    <string name="kind_pay_to">Plačaj</string>
    <string name="kind_people_lists">Seznam oseb</string>
    <string name="kind_pictures">Fotografije</string>
    <string name="kind_pins">Bucike</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zap sklad</string>
    <string name="kind_poll">Glasovanje</string>
    <string name="kind_poll_response">Odziv na glasovanje</string>
    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 ZS</string>
    <string name="kind_private_relays">Zasebni releji</string>
    <string name="kind_proxy_relays">Proxy releji</string>
    <string name="kind_public_message">Javno sporočilo</string>
    <string name="kind_reactions">Odzivne ikone</string>
    <string name="kind_contact_card">Kartica kontakta</string>
    <string name="kind_relay_auth">Autorizacija releja</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Odkrivanje relejev</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Obvestilo nadzornika relejev</string>
    <string name="kind_relay_set">Nabor relejev</string>
    <string name="kind_reports">Prijave</string>
    <string name="kind_reposts">Ponovne objave</string>
    <string name="kind_user_delete">Brisanje uporabnika</string>
    <string name="kind_seals">Pečat</string>
    <string name="kind_search_relays">Iskalni releji</string>
    <string name="kind_user_status">Status uporabnika</string>
    <string name="kind_notes">Zapiski</string>
    <string name="kind_edits">Urejeni</string>
    <string name="kind_torrents">Torenti</string>
    <string name="kind_torrent_comments">Komentarji torentov</string>
    <string name="kind_trusted_relays">Zaupanja vredni releji</string>
    <string name="kind_trusted_providers">Zaupanja vredni ponudniki</string>
    <string name="kind_video_repl">Videoposnetki (odgovor)</string>
    <string name="kind_shorts_repl">Kratki posnetki (odgovor)</string>
    <string name="kind_video">Videoposnetki</string>
    <string name="kind_shorts">Kratki videoposnetki</string>
    <string name="kind_voice_msg">Zvočno sporočilo</string>
    <string name="kind_voice_reply">Zvočni odgovori</string>
    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Zagotovite si odličen vir objav tako, da sledite istim ljudem kot nekdo, ki mu zaupate.</string>
    <string name="import_follow_list">Uvozi seznam sledenih</string>
    <string name="select_users_to_follow">Izberite uporabnike, ki jim želite slediti</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil, iz katerega želite uvoziti</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">Iskanje, npub1…, janez@primer.si</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podpira npub, nprofile, NIP-05, hex in namecoin (.bit, d/, id/)</string>
    <string name="look_up_follow_list">Poišči seznam sledenih</string>
    <string name="tip">Daj napitnino</string>
    <string name="accounts_found">Najdeno %1$d računov</string>
    <string name="num_selected">Izbranih %1$d</string>
    <string name="resolved_via_namecoin">Razrešeno prek Namecoina</string>
    <string name="now_following_accounts">Zdaj sledite %1$d računom</string>
    <string name="your_feed_is_ready">Vaš vsebina objav je pripravljen.</string>
    <string name="skip">Preskoči</string>
    <string name="search_another">Poišči še koga</string>
    <string name="follow_accounts">Sledi %1$d računom</string>
    <string name="import_more">Dodaten uvoz</string>
    <string name="continue_txt">Nadaljuj</string>
    <string name="skip_for_now">Preskoči za zdaj</string>
    <string name="resolving">Razreševanje %1$s…</string>
    <string name="fetching_follow_list">Pridobivanje seznama sledenih…</string>
    <string name="no_follows_found">Ni najdenih sledilcev</string>
    <string name="following_accounts">Sledenje %1$d računom…</string>
    <string name="import_follows_tips">"Vnesite profil prijatelja ali vodje skupnosti. Uporabite lahko njihov npub, naslov NIP-05 ali ime Namecoin (npr. janez@primer.bit ali id/janez) za identitete, preverjene prek verige blokov."</string>
    <string name="select_all">Izberi vse</string>
    <string name="uptime">%1$d%% časa delovanja</string>
    <string name="namecoin_settings">Namecoin nastavitve</string>
    <string name="event_sync_title">Sinhronizacija relejev</string>
    <string name="event_sync_section">Sinhronizacija relejev</string>
    <string name="event_sync_section_explainer">Ponovno objavite svoje dogodke na vseh znanih relejih, da posodobite svoje izhodne, vhodne in releje ZS. Zahtevana je povezava Wi-Fi — postopek lahko porabi veliko podatkov.</string>
    <string name="event_sync_open_button">Odpri sinhronizacijo relejev…</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Kaj to naredi</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">To orodje pregleda vse releje, ki jih je zaznala vaša aplikacija, in vaše dogodke prerazporedi na ustrezne cilje:</string>
    <string name="event_sync_step1">Prenesite vse dogodke katere ste ustvarili, in jih pošljite v vaše izhodne releje.</string>
    <string name="event_sync_step2">Prenesite vse dogodke, v katerih ste omenjeni, in jih pošljite v vaše vhodne releje.</string>
    <string name="event_sync_step3">Prenesite vsa zasebna sporočila, naslovljena na vas, in jih pošljite v svoje releje za zasebna sporočila.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Kaže, da uporabljate omejeno ali mobilno povezavo. Ta postopek lahko prenese zelo veliko količino podatkov. Pred začetkom se povežite v omrežje Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Uporabi mobilne podatke?</string>
    <string name="event_sync_start">Začni sinhronizacijo</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Vseeno začni (mobilni podatki)</string>
    <string name="event_sync_pause">Premor</string>
    <string name="event_sync_resume">Nadaljuj</string>
    <string name="event_sync_start_over">Začni znova</string>
    <string name="event_sync_cancel">Prekini</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Releji: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Prerazporejeni dogodki: %1$d novih od %2$d poslanih in %3$d prejetih</string>
    <string name="event_sync_paused_title">Premor sinhronizacije</string>
    <string name="event_sync_paused_body">Zaključenih %1$d od %2$d relejev — do zdaj prerazporejenih %3$d dogodkov. Dotaknite se »Nadaljuj« za nadaljevanje.</string>
    <string name="event_sync_done_title">Sinhronizacija zaključena</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Naprej posredovanih %1$d od %2$d prejetih dogodkov do ciljnih relejev.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">Število dogodkov, ki jih je ciljni rele sprejel kot nove: %1$d.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Zaključeno v %1$d sekundah</string>
    <string name="event_sync_error_title">Napaka pri sinhronizaciji</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Pošiljam k</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Odhodni</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Vhodni</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">ZS</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Trenutno preverjam (%1$d relejev)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Finished (%1$d relays)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">poslano %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">sprejeto %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nov %1$s</string>
    <string name="event_sync_no_events">ni dogodkov</string>
    <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin Raziskovalec (OTS)</string>
    <string name="events">dogodki</string>
    <string name="dms">ZS</string>
    <string name="profiles">profili</string>
    <string name="relay_settings_lower">Nastavitve releja</string>
    <string name="last_seen">Nazadnje viden pred %1$s </string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Povezujem</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Prenašam</string>
    <string name="event_sync_status_error">Napaka</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Zaključeno</string>
</resources>